vyslať -šle -šlú dok.
1. poslať s istým poverením: v. delegáciu, agenta
2. odoslať, zaslať: v. depešu;
pren. v. túžobný pohľad k niekomu túžobne pozrieť
3. vypustiť (zo zdroja) do priestoru: družica v-la prvé signály;
nedok. vysielať -a
1. k 1, 2
2. fyz. vydávať zo seba ako energiu ap.: v. ultrafialové žiarenie
3. prenášať na diaľku (signál) pomocou elektromagnetických vĺn: v. správy, koncert; stanica v-a celý deň
vysielať -la -lajú -laj! -lal -lajúc -lajúci -laný -lanie nedok.
odvysielať -la -lajú -laj! -lal -lajúc -laný -lanie dok. (čo) ▶ vysielaním v rozhlase al. televízii zverejniť: o. spravodajstvo, diskusnú reláciu, priamy športový prenos; televízia, rozhlasová stanica odvysielala záznam koncertu; tlačovú besedu s premiérom odvysielajú naživo; odvysielaná reportáž mala veľkú sledovanosť; Zrátal som, že v prvom polroku 1996 sme odvysielali celkom 77 čítaní próz od približne 50 slovenských autorov. [P. Jaroš] ▷ nedok. ↗ vysielať
vysielať, -a, -ajú nedok.
1. (koho) poverovať niekoho, aby sa niekam vypravil, obyč. s istým poslaním: v. špiónov; Vysielal synov svojich oproti kráľovi. (Kal.) Pravotár vysielal medzi ľudí svojich agentov. (Jil.)
2. (čo) vydávať, vypúšťať zo seba isté prejavy fyzických al. duševných stavov: vzdychy vysielané do noci (Hviezd.); Spod obočia vysiela strašné pohľady. (Šolt.)
3. (čo) prenášať rádiotelegraficky al. rádiofonicky nejaké signály, program ap.: v. signály; v. zprávy, hru, koncert;
dok. k 1, 2 vyslať
vyslať, -šle, -šlú, -slal, -slaný, rozk. -šli dok.
1. (koho) poslať, vypraviť niekam s istou úlohou: v. špiónov; v. niekoho na výzvedy; Mestská rada vyslala žoldnierov, aby samo. pašníkov zlapali. (Gráf.) Vyslal chlapca s odkazom na pastvisko. (Laz.)
2. (čo) vydať, vypustiť zo seba isté prejavy fyzických al. duševných stavov: Vyslal k hovoriacej nechápavý pohľad. (F. Kráľ);
nedok. vysielať
vysielať, vysielavať p. vyslať
vyslať dk 1. koho komu, ku komu poslať, vypraviť niekoho niekam s istou úlohou: die 4. augusti, kdy wyslany byly pan Kossela a pysar mesky na ffaru, aby vocatum vczinily rectorowy sskolskemu, byla weczera na ffare (ŽILINA 1599); pane sswakre, rasste (!) wyslat executiu na prusstansky maly statek (VRŠATEC 1685); unižene prosim, abi gedneho služnodworskeho a prisažneho wislaty račily (s. l. 1711); začne se den sudni, Buh wissle swe angele (Le 1730); slawna stolica nam lanskgeho roku wislala inžinira (LIPTOV 1778) 2. koho výzvou, príkazom poslať niekoho, aby niekam išiel, niekam sa vypravil: hned wislal otec wssech prjtomnjch wen ze swetnice, nebo nechtel ho (muža) pred ginjma zahanbiti (VP 1764); nezdrawi wogaci magu se do spitala pesstjanskeho wislat (Kur 1776-88); diewky (si) wen ze zahrady wislala (MiK 18. st) 3. koho vyhnať, vypovedať, vyobcovať niekoho odniekiaľ: cesta do ohně wečného, kam opilcý wislany bywagj, gest zawrena (SK 1697); gestly neco zleho wzniklo, wssecko prorokowe krestanum pripisowaly a ge neb in exilium wislaly, aneb ginim zpusobem trapily (COB 17. st) 4. čo komu, ku komu poslať niečo: aby ste gich (ryby) bez messkanj hned wislaly a Wasseho sina s nimj wiprawily (s. l. 1595); kral Asver mandat wislal po wssech swich krajnach k zemanom a knižatom kralowskim, aby zmordowaly a zhladili wsseckich Židuw (SlK 1766-80); kucharili potem všecci a kdiž povarili a popékli, částku gazdovi vislali (BR 1785); wcsul sme roskas dostalj, abj sme sstirj wozj hnetkj po swatkach do Hlinnika pre kamene wislali ((TOPOĽČANY) 18. st) vysielať ndk k 1: pany krupinssty wisylagj sseffarow dežmowaty (KRUPINA 1643); pani inspectorowia dwuch prisahanych sudcuw wisjlagj, aby z nadepsanych priestupnikou z gegjch statku pokuty wzali (VRÚTKY 1737); k 2: král mel tu običeg, kdykoli nekoho na smrt odsúdil, k nemu gedného sserhu z trúbu wisjlal (VP 1764); magse zemanstwy wisylat na wognu (PT 1778); k 3: relego: wypowjdám z wlásti, wýháňám, wysylám (KS 1763); k 4: toto obily ne k zadnemu kupectwy anebo handlowany se wysila, nez k wlastney potrebie (CEROVÁ 1636); z roskazu Gegy Welkomožnosti pany wysylam do Wydna dwa wozy zyta k prodagy (KĽAČANY 1647); túto mú prácu uherskími (z dodaními wšak nowími slowenskími znamenámi) litterámi wisílam (BE 1794); -avať frekv k 1: Eurimachus gednoho z prenagetjch zradcu k nemu wisjlawal (PT 1796)