Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hssj

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

vysadený [-de-, -ze-] príd
1. zasadený, posadený do zeme: conseminea vinea: ze wsseligakym koreňem winičnym wisaďená winica; crebritas arborum: hustó wysaďené stromi (KS 1763); nassa hiža wibilena, s polnu russu wisazena (CPM 1768)
2. vybraný, určený na utratenie: prihnaly z Rudneho wisadenich birek do SStyawnicze Banskeg na odpredanya no 54 (s. l. 1678); podle uctu bacze hornanskeho na salass wisadenich dognich owecz (BÁNOVCE n. B. 1733)
3. vyložený, vydláždený: sectile pavimentum: wykladná podlaha, wysaďená z drobnych kúskúw (KS 1763)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a plochy vysadené viničom ≈ et les superficies plantées en vigne
na hektár vysadeného viniča ≈ par hectare de vigne plantée
plochy vysadené viničom iné ≈ les superficies plantées en vigne autres
stromy musia byť vysadené ≈ les arbres doivent être plantés
všetky plochy vysadené viničom ≈ toutes les superficies plantées en vigne
výrobcov a vysadených plôch ≈ de producteurs et de plantations
vysadené viničom v provinciách ≈ plantées en vigne dans les provinces
vysadené viničom v regióne ≈ plantées en vigne dans la région
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

odseku 2 sú vysadené v ≈ odstavci 2 jsou osázeny v
ohradené, vysadené lipami a ≈ ohražené, posázené lipami a
v odseku 2 sú vysadené ≈ v odstavci 2 jsou osázeny
Vysadená plocha, počet stromov ≈ Osázená plocha, počet stromů
vysadená v rozpore s ≈ osázena v rozporu s
vysadené a na ktorých ≈ osázeny a na nichž
vysadené v rozpore s ≈ vysázeny v rozporu s
vysadených platanov stála prázdna ≈ vysázených platanů stála prázdná
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

plochy vysadené viničom, ktoré ≈ areas planted with vines
plochy vysadené viničom, ktoré ≈ the areas under vines
vysadené viničom, ktoré nie ≈ planted with vines not

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu