vyrásť -rastie -rastú -sť/-i! dok.
1. rastom dosiahnuť výšku; rastom sa vyvinúť; narásť: chlapec za rok v-l o päť cm; na medzi v-la tráva, zo semena v-ie strom
2. rastom dosiahnuť stav dospelosti al. stať sa niečím, nejakým: v-l na dedine, v-la nová generácia; v-la na pekné dievča
3. rastom presiahnuť rozmery, funkciu odevu ap.: v. zo šiat, z topánok; dieťa v-lo z plienok odrástlo
4. náhle vzniknúť, objaviť sa: za mestom v-lo sídlisko, v-li tu malé súkromné obchody
5. dosiahnuť vyššiu úroveň, zdokonaliť sa; rozrásť sa: odborne v., v. na dobrého podnikateľa; družstvo v-lo na moderný závod
● akoby bol zo zeme v-l nečakane sa zjavil; z toho sme už v-li to nás už prestalo zaujímať; v. z detských topánok, nohavičiek dospieť; v. ako huby po daždi vo veľkom množstve
nedok. vyrastať
vyrásť vyrastie vyrastú vyrasti/vyrasť! vyrástol vyrástla vyrastúc vyrastený vyrastenie dok.
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
dospieť 1. vývinom sa dostať k niečomu al. na vyššiu úroveň • dôjsť • prísť: dospieť, dôjsť k názoru; prísť k poznaniu • dosiahnuť • docieliť • dostihnúť (aj vlastným úsilím): docielili vyššiu úroveň vyučovania; dostihnúť cieľ • dopracovať sa • subšt. domakať sa (prácou dospieť): dopracoval sa k novým poznatkom • kniž. dobrať sa: dobrať sa pravdy, uznania
2. dosiahnuť telesnú al. duševnú zrelosť • vyspieť • dozrieť: dospel, vyspel, dozrel na muža • kniž. vyzrieť: dievča zavčasu vyzrelo • vyrásť • dorásť • narásť: už vyrástol • fraz. vyrásť z detských nohavíc/topánok
3. p. dostať sa 1
objaviť sa stať sa pozorovateľným, viditeľným (často náhle a nepredvídane) • zjaviť sa: na tvári sa mu objavili, zjavili prvé vrásky • vyskytnúť sa: epidémia sa objavila, vyskytla na troch miestach • prísť (neočakávane) • ukázať sa: príznaky choroby prišli, ukázali sa až neskôr • fraz. prísť na oči (niekomu): už nám viac neprišiel na oči, už sa viac neobjavil • predstaviť sa: pred očami sa mu predstavila rodná dedina • kniž. vyvstať: v prípade vyvstali nové dôkazy • ohlásiť sa • prihlásiť sa • ozvať sa • dať o sebe vedieť (o telesných al. duševných príznakoch, javoch): ohlásili sa, prihlásili sa príznaky choroby; po čase sa ozval smäd; už dlho o sebe nedal vedieť • vziať sa • nabrať sa • zobrať sa: Kde sa tu vzalo, nabralo, zobralo toľko vody? • vynoriť sa: vynorili sa nové problémy • expr. vyrojiť sa (objaviť sa v množstve): na nebi sa vyrojili hviezdy • expr. vyrásť • zastar. predstať (náhle sa objaviť): zrazu pred ním vyrástla postava; náhle pred nami predstalo strašidlo • hovor. expr.: dostihnúť • prikvitnúť (nečakane prísť) • zahrať • zaihrať (nečakane sa objaviť v očiach): v očiach jej zahrali, zaihrali slzy
p. aj ukázať sa
rozrásť sa 1. rastom sa zväčšiť (obyč. do šírky) • rozšíriť sa • vyrásť • narásť: korene sa rozrástli; všade vyrástla, narástla, rozšírila sa burina • rozbujnieť sa • rozplieniť sa • zbujnieť (veľmi rýchlo sa rozrásť): ostrica sa rozbujnela, rozplienila; porast zbujnel • rozvetviť sa • rozkošatiť sa • rozkonáriť sa (o strome): lipa sa rozkošatila • porozrastať sa (postupne)
2. nadobudnúť väčší rozsah • vzrásť: mesto sa rozrástlo, vzrástlo • vzmôcť sa • zväčšiť sa • rozšíriť sa: priemysel sa vzmohol; vývoz tovarov sa rozšíril • zmohutnieť • zosilnieť • zmocnieť • zosilniť sa (intenzívne sa rozrásť; nadobudnúť väčšiu silu): bolesť zosilnela; paľba zmocnela • rozmnožiť sa • zmnožiť sa • rozhojniť sa • rozmôcť sa (rozrásť sa počtom): knižnice, kluby sa rozhojnili • rozvetviť sa • rozkošatiť sa • kniž. rozkonáriť sa (zároveň sa rozrôzniť): literatúra sa rozvetvila • rozplieniť sa • rozbujnieť sa • zbujnieť (o niečom negatívnom): prázdne frázy sa rozplienili; korupcia zbujnela • znásobiť sa (mnohonásobne sa rozrásť): výroba sa znásobila • rozkysnúť sa • nakysnúť (rozrásť sa kysnutím): cesto sa rozkyslo • zried. rozrásť (F. Hečko) • porozrastať sa • povzrastať (postupne)
vyhnať 1. hnaním al. iným spôsobom donútiť odísť al. dostať na iné miesto • vyduriť: vyhnať, vyduriť dobytok na pašu; vyhnať, vyduriť zver z úkrytu • hovor. expr.: vykúriť • vyprášiť • vyprať: vykúriť nepriateľa; vyprášiť, vyprať niekoho z izby • vykadiť (vyhnať dymom): fajkou nás vykadil z izby • vyštvať • vypudiť • vytlačiť • vytisnúť (štvaním, násilím, prenasledovaním): vyštvať, vypudiť z domu rodičov • hovor. vysúdiť: vysúdili ho z domu • expr.: vysánkovať • vyklať • vyštuchať • vypšikať • vyšikovať • vypšochať • vypratať: vysánkovať, vyštuchať, vypratať podnájomníka; vypšikať niekoho zo služby • vymanévrovať (manévrovaním dostať preč): vymanévrovali ho z pozície • expr.: vysocať • vysotiť (socaním, násilím vyhnať): vysocali ho na ulicu • vyhodiť • hrub.: vykopnúť • kopnúť (surovo vyhnať) • hovor.: vykorbáčovať • vyšibať (vyhnať korbáčom): vykorbáčovať psa z dvora • expr.: vymlátiť • vytrieskať (údermi, bitím vyhnať): vytrieskam z teba dušu • zohnať • zduriť (vyhnať dolu odniekiaľ): zohnala, zdurila syna z postele • vyplašiť (plašením vyhnať): vyplašiť z kríka zajaca • vytopiť (zaplavením vyhnať): vytopiť sysľa • vypovedať • vyhostiť • vyvrhnúť • vykázať (zakázať niekde pobyt, prinútiť opustiť isté miesto): vyhnať, vypovedať, vyhostiť prisťahovalcov; vykázať z budovy • vypravotiť (pravotou, súdne vyhnať): rodinu vypravotili z domu • expr. vyhuckať (Dobšinský) • expr. vypoklonkovať (vyhnať predstieraním zdvorilosti) • expr. vyráčiť • expr. vykliať (vyhnať kliatím): mať ho vykliala z domu • odpraviť • odohnať • pohnať: nápadníka odpravila, odohnala, pohnala • povyháňať (postupne) • nespis. vystrnadiť
2. (o rastlinách) pustiť výhonky • vypučať • vyrásť • narásť: kýpeť stromu už viac nevyhnal, nevyrástol; na jar vypučal orgován • expr.: vyšibať • vyšibnúť: trávička už vyšibala; vyšibnuté nové prúty • vybehnúť • vyhúknuť (prudko, bujne vyhnať): na hriadkach vybehla, vyhúkla burina • vyraziť: raž už vyrazila • vymetať • vymiesť (vyhnať do klasov, utvoriť klasy; o obilninách a trávach) • povyháňať (postupne)
3. p. odstrániť 2 4. p. vytiahnuť 3
vyrásť 1. rastením dosiahnuť istú (potrebnú) výšku, rastom sa vyvinúť • narásť: dievča vyrástlo, narástlo na peknú ženu; pšenica vyrástla, narástla do zrelosti • expr.: vyhučať • vyhúknuť • vytiahnuť sa (rýchlo, prudko vyrásť): chlapec v trinástich rokoch vyhučal, vyhúkol na meter osemdesiat • odrásť • vyspieť (stať sa urasteným, dospelým) • expr. vybehnúť (prudko vyrásť; o ľuďoch i o rastlinách) • podrásť (trocha vyrásť) • vyhnať • vyraziť (rýchlo, bujne vyrásť; o rastlinách): tráva vyhnala, vyrazila do klasu • vypučať (o púčikoch, výhonkoch): bahniatka už vypučali • povyrastať • povyháňať • povybiehať • povyrážať (postupne; o viacerých jedincoch)
2. p. objaviť sa
vyspieť vývinom získať zrelosť (fyzickú al. mentálnu) • dospieť: vyspela na krásnu devu; rozumovo chlapec rýchlo vyspel, dospel • vyrásť • narásť • vyvinúť sa: vyrástol, vyvinul sa na mocného chlapa • expr.: vyhučať • vyhúknuť (fyzicky vyspieť): v štrnástich rokoch dieťa veľmi vyhúklo
vyvinúť sa 1. vzniknúť v procese vývinu • utvoriť sa • vytvoriť sa: z nižších organizmov sa vyvinuli, utvorili vyššie • vyformovať sa: čaká, ako sa udalosti v rodine vyformujú • pren. expr. vykvitnúť: ktovie, čo z toho ešte vykvitne
p. aj vzniknúť
2. dosiahnuť vyšší stupeň vývinu • vyspieť • vyrásť • narásť: vyvinul sa, vyspel, vyrástol na pekného mládenca • dospieť: pohlavne dospieť • expr. vykresať sa: vykresala sa z nej rúča dievčina
3. p. vymaniť sa
vzísť 1. (o rastline) dostať sa von zo zeme • vyjsť • hovor. zísť: pšenica čoskoro vzíde, vyjde, zíde • vyrásť (zo zeme): čosi tu zo semena vyrástlo • vzklíčiť • vyklíčiť (vyhnať klíček): tráva vzklíči, vyklíči rýchlo • poschádzať • poschodiť (postupne)
2. p. vzniknúť
vyrásť, -rastie, -rastú, -rástol dok.
1. vyvinúť sa rastením, narásť: Za desať mesiacov hodne vyrástol. (Krno) Kto by si bol pomyslel, že z toho ufúľanca taká dievčina vyrastie. (Taj.) Marta vyrástla v šumné dievčatko. (Vans.) Či sa semiačko zachytí, ujme, či z neho vyrastie zelený strom. (Tat.) Vyrástlo útle kvietko na zelenej skale. (kal.) Najprv sa zemiak očistí od vyrastených klíkov. (Heč.); pren. v. niekomu nad hlavu stať sa nebezpečným
● akoby (bol) zo zeme vyrástol a) stál pevne, b) náhle sa objavil: Vrah stál pevne, akoby bol zo zeme vyrástol. (Urb.)
2. (z čoho) narásť tak, že sa niečo (obyč. odev) stane malým: Aký to má kabát? Už celkom z neho vyrástol. (Al.)
● už sme z toho vyrástli prestalo nás to zaujímať;
3. expr. náhle sa objaviť, zjaviť sa, vzniknúť, povstať: V žiari fakieľ vyrástla pred ním obrovská postava. (Hor.) Všade vyrástli drevené osádky pre robotníkov. (Tat.) Neďaleko tehelne vyrástol pekný domec. (Hor.); pren. Včera kričal v zúfalstve, dnes vyrástla v ňom nádej. (Hor.)
4. expr. vzmôcť sa, získať na význame, na hodnote: Podľa hospodárskych stavísk dalo sa súdiť, že chce vyrásť na statkára. (Tat.);
nedok. vyrastať, -á, -ajú
vyrásť [-rá-, -rô-, -ro-], vyrastnúť [-ra-, -ro-] dk 1. vyvinúť sa rastením, narásť: Girik pri mne a mezy poddanimy mogimy wirastol a wichowal se poradne a pocztiwe (B. ŠTIAVNICA 1577); ani se neslusselo, aby ze zeme pozehnaneg prweg wirostel kukol a bodlak nežli pssenica (MS 1749); Esaiás prorok o tém tak prorokovál, virosznye prút z Ježissovho korenya szlavnoho (HPS 1752); pan oberjager žadny s lesu vyrubanych nevysadiaju, ale z chrastinami neužitečnyma vyrastnut zanechava (GAJARY 1788 LP); kdi už wirástla, času sa učiť ňebolo (DS 1795); bikowe se magi na posledni sstwrti mesice wirezati, a tak udatnegsse wirostnu (PR 18. st) F. nyist dobriho nyewirastyie s nyeho (KRUPINA 1737) nebude z neho súci, schopný človek; v. ako kvet stať sa dospelým: čzlowek wyroste gako kwet a pomine gako hmla a woda (AgS 1708) 2. z čoho vzniknúť, zjaviť sa: vitrioli ungarici naturali utlucž na drobno, co čiste gest, to zley zwrchu, wlož do sklenneg misky, postaw na zjmne misto, techdy wyruoste zase pekny vitriol (OCh 17. st); z wssy a priorstwa apaturstwy swateho Rycharyusa wyroslo mesto welyke a pewne (KrP 1760) 3. získať na hodnote, na cene, vzrásť: supplicant restantij až na dwanast zlatich dal si wirostnut (NEMŠOVÁ 1733); prydag malo ku malemu, trochu k trosce, malo k malemu prydane na mnoho wiroste (GV 1755); Florentia celú tu summu, kteréj veliký počet vyrostnúl, dala chudobním (BR 1785); vyrastať, vyrastovať ndk k 1: ostryž gest sspicaty a wirasta nad lidsku welkost (OP 1685); mele anebo gmelo rozlyczne gest, naleza se, wyrosta z drewa etc. (HL 17. st); wezmi sinokweteg wodky, špik ze zagace a utierag ditetem diasna, když wyrastagi (RTA 17. st); cžím sipkegše pole, tím lepšy w nem wirostuge tabakowa planta (WT 1790); z dytete znamenitj cžlowek často wyrosta (Se 18. st) F. kdy nam statky pribiwagj, hnedky rohy wyrostagj (Se 18. st) s pribúdaním bohatstva sa človek stáva pyšnejším k 2: z Slowa Božiho wirostagi užitky a owotce dobrich skutku (Le 1730); hle, z gedneho daremneho žartowneho slowa gak welika zlost wirosta (GK 1779)