vyprostiť, vyprosťovať, správ. vyslobodiť, vyslobodzovať, uvoľniť, uvoľnovať
*vyprostiť → správ. vyslobodiť
*vyprostiť sa → správ. vyslobodiť sa
vyprostiť p. vyslobodiť 2, uvoľniť 1
vyprostiť, -í, -ia, rozk. vyprosť/-ti dok. (čo) uvoľniť, vymaniť, vyslobodiť: Vyprostila si ruku spod jeho ramena. (Podj.) Vyprostil hrdlo z tuhého objatia. (Vaj.) Decko vyprostilo rúčku spod periny. (Jil.);
nedok. vyprosťovať, -uje, -ujú
|| vyprostiť sa (z čoho, zried. od koho, od čoho) uvoľniť sa, vymaniť sa, zbaviť sa niekoho, niečoho: Tonko sa vyprostil z náručia žienky. (Taj.) Musí zobrať celú energiu, aby sa vyprostil spod vlády všemohúceho citu. (Kuk.) Vyprostila sa od svojich chlapcov. (Šolt.);
nedok. vyprosťovať sa
vyprostiť dk čes koho dať, vrátiť slobodu niekomu, vyslobodiť niekoho: ze by ste raczyli nad nj (Martou) milosrdenstwj vczynithj, abi s toho wezeny mohla wiprosstena bythy (MARŠOVÁ 1560); od vkladow diabelskych racž nas (Bože) wiprostiti (BAg 1585); z czyzych ruku wyprostila a oswobodila swych penez (TRENČÍN 1600) získala späť; oči geho (Krista) patri na ty, kteryž očekawagj to, aby wiprostil od smrti dusse gegich (COB 17. st); Otče, wyprostiss dussy geho (spolubrata) od zleho nepritele (AgS 1708); (mnísi) welbludi od nákladu radostne wiprostili (VP 1764) zložili z nich náklad; powez krali twemu, žet Hesyony newyprostj leč ostrost meče sečného (HI 18. st); -ovať [-šťo-] ndk: eliberare: wyprossťowati; servare plane: wyprossťowati (PD 18. st)