Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

vypracovať dok.

1. (tvorivou) prácou utvoriť, vyhotoviť: v. plán, koncepciu, projekt, rukopis diela

2. remeselnou prácou odborne urobiť, zhotoviť: v. fazónku, dobre v-ný nábytok; v. cesto spracovať, vymiesiť ap.;

nedok. vypracúvať -a, vypracovávať -a

// vypracovať sa prácou, úsilím sa zdokonaliť: v. sa na dobrého odborníka;

nedok. vypracúvať sa, vypracovávať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vypracovať ‑uje ‑ujú dok.; vypracovať sa

vypracovať -cuje -cujú -cuj! -coval -cujúc -covaný -covanie dok.


vypracovať sa -cuje sa -cujú sa -cuj sa! -coval sa -cujúc sa -covaný -covanie sa dok.

-ovať/613284 2.24: verbá inf. dok. 84644 zachovať/5394 vybudovať/4286 poďakovať/3574 zopakovať/2285 vypracovať/2179 darovať/1805 skontrolovať/1676 pomenovať/1667 zorganizovať/1618 spracovať/1612 zlikvidovať/1234 zrealizovať/1190 presťahovať/1171 vymenovať/1119 pochovať/954 zrekonštruovať/925 zareagovať/900 uchovať/876 odcestovať/843 zorientovať/837 vychovať/829 vybojovať/824 naštartovať/800 skoncovať/771 schovať/764 zaregistrovať/745 vystopovať/678 zabojovať/667 vyvarovať/656 zredukovať/654 vyprovokovať/652 vycestovať/629 ubytovať/606 dopracovať/600 prerokovať/581 skonštatovať/577 zatelefonovať/531 (654/36935)

-vať/817165 2.01: verbá inf. dok. 104102 zachovať/5394 porozprávať/5018 vybudovať/4286 nazvať/3798 poďakovať/3574 zopakovať/2285 vypracovať/2179 pozvať/1828 darovať/1805 skontrolovať/1676 pomenovať/1667 zorganizovať/1618 spracovať/1612 zlikvidovať/1234 zrealizovať/1190 presťahovať/1171 vymenovať/1119 pochovať/954 zrekonštruovať/925 zotrvať/907 zareagovať/900 uchovať/876 vyrozprávať/851 odcestovať/843 zorientovať/837 vychovať/829 vybojovať/824 naštartovať/800 skoncovať/771 schovať/764 zaregistrovať/745 vystopovať/678 zabojovať/667 vyvarovať/656 zredukovať/654 vyprovokovať/652 vycestovať/629 ubytovať/606 dopracovať/600 prerokovať/581 skonštatovať/577 zaspievať/540 zatelefonovať/531 (781/43451)

vypracovať 1. obyč. tvorivou prácou dôkladne, podrobne spracovať (niečo nemateriálnej povahy) • vyhotoviťzhotoviť: vypracovať, vyhotoviť návrh zákona, nové smernice; vypracovať, zhotoviť štatút, koncepciurozpracovaťprehĺbiť (dôkladne vypracovať): rozpracovať, prehĺbiť teóriu riadeniaurobiťzostrojiťskonštruovať: urobili, zostrojili, skonštruovali nový územný plánzostaviť (z jestvujúcich častí): zostavenie programuprepracovať (znova, dôkladnejšie)

2. remeselne, ručne al. strojom dať niečomu žiadanú podobu • vyhotoviť: vypracovať, vyhotoviť potrebné súčiastkyurobiť: napokon urobili chýbajúce detaily na výrobkuzhotoviť: zhotoviť na nábytku ozdobyvyrobiťgarb. vyčiniť (vypracovať surovú kožu na useň): najemno vyrobená, vypracovaná kožavymiesiť (vypracovať miesením): vymiesiť cesto


zhotoviť obyč. ručnou, remeselnou prácou odborne urobiť • vyhotoviť: zhotoviť, vyhotoviť chýbajúci dielecvypracovať: vypracovať vrecká na suknihovor.: zmajstrovaťvymajstrovaťzmuštrovaťvymuštrovať: zmajstrovať synovi hračku z dreva; všeličo vie zmuštrovaťzostaviťzostrojiťskonštruovať (z častí celok obyč. technickej povahy): zostaviť, zostrojiť prototyp; skonštruovať projekthovor. expr.: znôtiťzbúchaťsklepať (rýchlo a obyč. povrchne): znôtiť obed; sklepať stolčekhovor.: spichnúťskŕpať (rýchlo urobiť, ušiť): skŕpať, spichnúť blúzuexpr.: znevoliťzlepiťulepiťusmoliť (s námahou zhotoviť) • zhlobiťstĺcť (zbiť z dosák): zhlobiť kárusubšt. zbodnúť • postĺkaťpozhlábať (postupne)

p. aj urobiť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vypracovať, -uje, -ujú dok. (čo)

1. podrobne, dôkladne spracovať, zhotoviť: v. smernice, program, plán, návrh, štatút; Ivan vypracoval stanovy zadrugy. (Kuk.) Predpis vypracovala komisia na okrese. (Laz.)

2. remeselnou prácou dať dačomu žiadanú podobu, odborne zhotoviť, urobiť, opracovať: sarkofág vypracovaný na všetky strany (Kuk.);

nedok. vypracovávať i vypracúvať, -a, -ajú

|| vypracovať sa (bezpredm. i na čo, na koho) námahou, úsilím, prácou sa zdokonaliť, dospieť k niečomu, stať sa odborníkom v niečom: v. sa na odborníka;

nedok. vypracúvať sa i vypracovávať sa

vypracovať dk čo
1. utvoriť, vyhotoviť prácou niečo: lechko sukno maczat, ale tesse walat, negtessy wipracowat (BV 1652); pán Geller list ten společnj nam wipracowal (BREZOVÁ p. B. 1725); excudere aliqvid: ňečo wyrobiti, wypracowati (KS 1763)
2. prácou získať niečo: ona za swe penize nekupowala, nez Andrass za swe vlasne, ktere on wipraczowal (TRENČÍN 1598); kdo co nadobudne a wipracuge, to geho wssecko ma bit slobodne (N. MESTO n. V. 1688); toliko, čo našimi mozolnatymi rukama vypracujeme, s toho živi sme (PÚCHOV 1742 LP); zadna praca nech se ti nezda tesska neb dluha, skrz kteru muzess wipracowati slawu wečnosti (GŠ 1758) dosiahnuť

Zvukové nahrávky niektorých slov

vypracovať: →speex →vorbis
alebo jej splnomocnený zástupca vypracuje ou son mandataire élabore
a vypracovala nápravné opatrenia et élaboré des mesures correctives
by mala vypracovať kritériá devrait élaborer des critères
môže vypracovať a zverejniť peut élaborer et publier
uplatňovať alebo vypracovať pravidlá appliquer ou élaborer des règles
vypracovať pravidlá a postupy élaborer des règles et procédures
vypracuje a predloží správu établit et soumet un rapport
vypracuje, uplatňuje a zachováva élabore, applique et maintient
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu