Slovenské slovníky

kssj psp ogs ssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

vypracovať dok.

1. (tvorivou) prácou utvoriť, vyhotoviť: v. plán, koncepciu, projekt, rukopis diela

2. remeselnou prácou odborne urobiť, zhotoviť: v. fazónku, dobre v-ný nábytok; v. cesto spracovať, vymiesiť ap.;

nedok. vypracúvať -a, vypracovávať -a

// vypracovať sa prácou, úsilím sa zdokonaliť: v. sa na dobrého odborníka;

nedok. vypracúvať sa, vypracovávať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

vypracúvať, vypracovávať ‑a ‑ajú nedok.; vypracúvať sa, vypracovávať sa

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

vypracovávať sa, vypracúvať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.

vypracovávať, vypracúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

vypracovať, -uje, -ujú dok. (čo)

1. podrobne, dôkladne spracovať, zhotoviť: v. smernice, program, plán, návrh, štatút; Ivan vypracoval stanovy zadrugy. (Kuk.) Predpis vypracovala komisia na okrese. (Laz.)

2. remeselnou prácou dať dačomu žiadanú podobu, odborne zhotoviť, urobiť, opracovať: sarkofág vypracovaný na všetky strany (Kuk.);

nedok. vypracovávať i vypracúvať, -a, -ajú

|| vypracovať sa (bezpredm. i na čo, na koho) námahou, úsilím, prácou sa zdokonaliť, dospieť k niečomu, stať sa odborníkom v niečom: v. sa na odborníka;

nedok. vypracúvať sa i vypracovávať sa

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a činnosti a vypracúva ≈ et des activités et établit
jeho komponenty a vypracúvajú ≈ ses composants, et élaborent
každý rok vypracúva plán ≈ établit chaque année un plan
v súčasnosti vypracúva usmernenia ≈ élabore actuellement des lignes directrices
všetky podniky, ktoré vypracúvajú ≈ toutes les entreprises qui établissent
vypracúva a pravidelne prehodnocuje ≈ élabore et révise périodiquement
vypracúva a zverejňuje správu ≈ établit et publie un rapport
zaisťovne by mali vypracúvať ≈ de réassurance devraient élaborer
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

chceli zachrániť a vypracúvali ≈ chtěli zachránit a vypracovávali
partnerskými krajinami vypracúva stratégie ≈ partnerskými zeměmi vypracovává strategie
skupiny vypracúvajú správy a ≈ skupiny vypracovávají zprávy a
s partnerskými krajinami vypracúva ≈ s partnerskými zeměmi vypracovává
štátov v súčasnosti vypracúva ≈ států v současnosti vypracovává
v členských štátoch vypracúva ≈ v členských státech vypracovává
v súčasnosti vypracúvajú a ≈ v současnosti vypracovávají a
základného systému sa vypracúvajú ≈ základního systému se vypracovávají
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

sa v súčasnosti vypracúva ≈ is currently being developed
vypracúva návrhy týkajúce sa ≈ elaborate proposals regarding the
záznamov, ktoré sa vypracúvajú ≈ records which are prepared

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu