Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hssj

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

vypovedaný [-veda-, -vede-] príd
1. vyslovený, povedaný: po wypoweďenych tychto wecách gedenkaždy nassel na wrchu wrec penjze (KB 1757); verbum emissum: slowo wypoweďené (KS 1763)
2. zbavený právneho al. iného nároku: exaereditatus: wypoweďeny z ďedictwa (KS 1763)
3. vykázaný, vyhostený: odessly ze dworu wypowedeny oba (SK 1697); Kincsak na hraniczu widieka, do ktereho gemu gako proscribowanemu a z widieka wipowedyenemu, nawratit se sloboda nyebudye (ORAVA 1735); proscriptus homo: wypoweďeny z zemi člowek (KS 1763); David a Filip, žide ze wssech cisarsko-kralowskich kragin wipowedeni (B. BYSTRICA 1783); z kraginy wypowedenj zločincy (WZ 1797); subst v. m vypovedanec: wipowedenj pak s chotare a z wlasty wihnanj, tula se (KoB 1666); (Bože) náwrat wyhnane a wypowedané do wlastj (MV 1676)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a formálne vypovedaná v lehote ≈ et formellement dénoncé dans un délai
dohoda môže byť vypovedaná ≈ présent accord peut être dénoncé
môže byť vypovedaná jednostranne ≈ peut être dénoncé de manière unilatérale
môže byť vypovedaný každou ≈ peut être dénoncé par chaque
protokol môže byť vypovedaný ≈ présent protocole peut être dénoncé par
vypovedaná v súlade s ustanoveniami ≈ dénoncé conformément aux dispositions

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ako keby nebol vypovedaný ≈ jako kdyby nebyl vypovězen
dohoda vypovedaná z dôvodov ≈ dohoda vypovězena z důvodů
dohoda vypovedaná z iných ≈ dohoda vypovězena z jiných
platnosťou vypovedaných a nový ≈ platností vypovězeno a nový
proti Peržanom svojho vypovedaného ≈ proti Peršanům svého vypovězeného
Vypovedaný gangster sa obával ≈ Vypovězený gangster se obával
vypovedaných a nový starosta ≈ vypovězeno a nový starosta
vypovedaný zo Spojených štátov ≈ vypovězen ze Spojených států
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako to bolo vypovedané ≈ as it was uttered

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu