Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj

vypočuť -je -jú dok.

1. počúvaním zachytiť, počuť: v. (tajný) rozhovor, v. si reláciu, prednášku

2. nechať hovoriť, s pozornosťou počuť hovorené: v. sťažovateľa, nechceli ho ani v.

3. podrobiť výsluchu, vypočúvaniu: v. obžalovaného;

nedok. k 3 vypočúvať -a: práv. v-nie úr. zisťovanie skutočností kladením otázok: v. svedkov

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vypočuť ‑je ‑jú dok.

vypočuť -čuje -čujú -čuj! -čul -čujúc -čutý -čutie dok.


vypočuť si -čuje si -čujú si -čuj si! -čul si -čujúc si -čutie si dok.

-uť/97707±47 2.25: verbá inf. dok. 62314 dosiahn/14749 ponúkn/4999 zvládn/4190 odmietn/2785 zasiahn/2528 vypoč/2521 vytiahn/2512 stiahn/2182 ovládn/1858 oddýchn/1687 siahn/1598 dotiahn/1234 pritiahn/1114 (197/18357)

odpočúvať zámerným (obyč. tajným) počúvaním sa niečo dozvedieť • vypočuť: odpočúvala, vypočula rozhovor za dverami; odpočúvať, vypočuť telefonický rozhovor


vypočuť 1. sluchom zachytiť • počuť: vypočula, počula rozhovor zo susednej izby; vypočul, počul dôležité oznamypopočúvať (postupne, na viacerých miestach): v robote popočúval všelijaké novoty

2. podrobiť počúvaniu, výsluchu, podrobne sa povypytovať • expr. vyspovedať: policajti ma už dvakrát vypočuli, vyspovedali

3. splniť niečiu žiadosť, prosbu • kniž. zastar. al. arch.: uslyšaťvyslyšať (v náboženských textoch): nechcú ho na úradoch vypočuť, vyslyšať; Bože, vypočuj, uslyš, vyslyš našu prosbu!vyhovieť (komu): každému vyhovie, každého vypočuje


vyšetriť skúmaním všetkých okolností, podrobností urobiť si o niečom presný obraz • vyskúmaťobjasniť: prípad treba ešte podrobnejšie vyšetriť, objasniťprešetriťpreskúmať (dôkladne vyšetriť): situáciu znova prešetrili, preskúmalizistiť: treba zistiť, či bol páchateľ sámvypočuť (pri súdnom al. úradnom konaní podrobiť výsluchu): obvineného vypočujú ešte razkniž. zastar. inkvirovať: inkvirovať obžalovanéhoprehliadnuťprezrieť (obyč. lekársky vyšetriť zdravotný stav): prehliadnuť, prezrieť pacientov

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vypočuť, -čuje, -čujú dok.

1. (čo) sluchom zachytiť, postrehnúť, počuť: v. rozhovor, v. prednášku, v. zprávy, oznamy, výzvy, v. hlásenie;

2. (koho) dovoliť niekomu hovoriť, nechať niekoho niečo povedať; venovať pozornosť tomu, čo niekto hovorí: Nebudeme sa hnevať, a vypočujme ujka. (Stod.) Fabrikanti mlčky vypočujú zástupcov odborov. (Karv.)

3. práv. (koho) podrobiť výsluchu, vykonať s niekým výsluch, vypočúvanie: v. svedka, v. obžalovaného; Prikazoval nám, aby sme sa nevzďaľovali, lebo nás chcú vypočuť. (Tomašč.)

4. (koho, čo) vyhovieť niekomu al. niečomu v niečom, vyslyšať: Verila, že boh jej modlitby vypočuje. (Urb.);

nedok. k 3 vypočúvať1, -a, -ajú

Zvukové nahrávky niektorých slov

vypočuť: →speex →vorbis
ja som vypočula všetko j'ai entendu tout
ju musel opatrovať a vypočuť dut la soigner et subir
ma vypočul pokojne, zdvorilo m'écouta tranquillement, poliment même
pán sudca, vypočujte ma monsieur le juge, de m'écouter
som ho pokojne vypočula l'ai écouté tranquillement
som vypočul jeho posledné ai recueilli ses dernières
vypočul jeho vrúcnu prosbu entendu sa véhémente prière
vy ste ma vypočuli vous m'avez entendu
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu