Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj

vymedziť dok.

1. určiť hranice, ohraničiť: v. priestor, stavebnú plochu

2. určiť rozsah platnosti ap.: v. úlohu, obsah pojmu, presne v-ené povinnosti;

nedok. vymedzovať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vymedzovať ‑uje ‑ujú nedok.

vymedzovať -dzuje -dzujú -dzuj! -dzoval -dzujúc -dzujúci -dzovaný -dzovanie nedok.


vymedzovať sa -dzuje sa -dzujú sa -dzuj sa! -dzoval sa -dzujúc sa -dzujúci sa -dzovanie sa nedok.

tvoriť 1. sústavnou činnosťou dávať vznik niečomu • utvárať: dieťa tvorí, utvára nové slová; organizmus si tvorí, utvára odolnosť proti vírusu; tvoriť tón na husliachvytvárať (najmä tvorivou umeleckou činnosťou): svoje najvýznamnejšie diela vytváral básnik začiatkom storočia; vo filme vytvára postavu otcakniž. kreovať: kreovanie spolkuexpr.: potiťsmoliť (tvoriť s veľkou námahou): potiť, smoliť veršestvárňovaťzobrazovať (dávať umeleckú podobu): v románe stvárňuje, zobrazuje postavy z dedinského prostrediakomponovaťskladať (najmä hudobné dielo): komponuje, skladá populárne piesne, opery; obraz komponoval v tmavých farbáchpísať: písať román, symfóniuprodukovaťpejor. fabrikovať (tvoriť umelecké diela, obyč. v množstve a na úkor kvality): produkovať romány, filmyexpr. súkať (tvoriť v množstve a obyč. nekvalitne): súka veršezakladaťbudovaťzriaďovať (tvoriť niečo od začiatku)

2. dávať priestorové ohraničenie • utváraťvymedzovaťohraničovať: reťaz hôr tvorí, utvára pôsobivé pozadie; dolinu ohraničujú, vymedzujú kopce z dvoch strán

3. p. predstavovať 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vymedziť, -í, -ia dok. (čo)

1. určiť niečomu presné hranice, presne vyznačiť, ohraničiť: v. priestor; Vansová nezakotvuje všetky svoje novely v krajove vymedzenom prostredí. (Mráz)

2. stanoviť rozsah pôsobnosti al. platnosti: v. úlohu, cieľ, obsah, povinnosti; Cena ľudského života je veľmi presne vymedzená. (Jil.);

nedok. vymedzovať, -uje, -ujú

a dotácie sa vymedzujú et subventions sont définies
a vymedzujú sa polia et définit les champs
navrhovaného nariadenia jasne vymedzuje du règlement proposé délimite clairement
prílohe sa vymedzujú kritériá annexe définit les critères
sa vnútorný trh vymedzuje définit le marché intérieur
sa vymedzujú ciele každého définit les objectifs de chaque
sa vymedzujú hlavné ciele définit les principaux objectifs
vymedzuje v stĺpcoch 2 a 3 défini dans les colonnes 2 et 3
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu