vylákať -a dok.
1. lákaním dostať von, vyvábiť: v. zviera z úkrytu; slniečko ich v-lo von
2. lákaním získať, vymámiť: v. od niekoho peniaze
vylákať -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kaný -kanie dok.
lákať -ka -kajú -kaj! -kal -kajúc -kajúci -kaný -kanie nedok. 1. (koho (čím/na čo); koho kam) ▶ aktívne pútať niečiu pozornosť s cieľom vyvolať jeho činnosť, nabádať niekoho na činnosť; priťahovať niečiu pozornosť svojimi vlastnosťami; syn. vábiť: l. ľudí do prírody, do kina; l. zákazníkov nízkymi cenami, na nízke ceny; slnko láka k vode; lákajúce predstavy; nové vždy láka; ponuka ho nelákala; lákali ich diaľky; rada lákaš chlapcov svojou krásou?; pekné dni lákajú na prechádzky; dobrý futbal láka divákov do hľadiska; hustý koberec lákal vyzuť sa; Stará mať ho vyvoláva a na jabĺčko láka pred drobnou chalúpkou vpasovanou do kopca. [K. Horák]; Ujo Ivan, tak sa mi zdá, hľadal, volal, lákal k sebe smrť. [A. Bednár] 2. (čo od koho) ▶ nástojčivo sa usilovať dostať od niekoho niečo; syn. mámiť: Pod zámienkou zastupovania záujmov akcionárov lákajú od nich splnomocnenia. [Sme 1995]; Lákala od ľudí peniaze s tým, že do pol roka majú strechu nad hlavou. [Slo 2002] ▷ dok. k 1 ↗ zlákať, k 2 ↗ vylákať
vylákať 1. lákaním dostať von • vyvábiť: vylákať, vyvábiť zver z úkrytu • expr. vytiahnuť: vytiahnuť deti na výlet • expr. vypoďkať: vypoďkala ma z domu • zvábiť • zlákať: hudba ich zvábila, zlákala na balkón
2. lákaním, mámením dostať, získať • vymámiť: vylákať, vymámiť tajomstvo od niekoho • vylúdiť: vylúdili odo mňa potrebné údaje • expr.: vytiahnuť • vyžmýkať: chce vytiahnuť od nás informácie • expr.: vydrankať • vyžobrať (pýtaním): vydrankať, vyžobrať podporu • hovor. expr. vypumpovať (obyč. peniaze) • hovor. vyklamať (vylákať klamstvom): vyklamať od dôverčivých ľudí peniaze • hovor. expr. vyfigľovať (vylákať fígľami)
získať 1. rozličným spôsobom, najmä úsilím, prácou, šikovnosťou spôsobiť, aby niekto pre seba al. pre druhého niečo zaistil (ako vlastníctvo al. inú hodnotu) • dosiahnuť • nadobudnúť: získať, nadobudnúť statočnou prácou veľký majetok; získať, dosiahnuť postavenie, tituly, vzdelanie • expr. nadobariť: za vojny si nadobarili veľké majetky • vziať • zobrať • nabrať: Odkiaľ si vzal, zobral peniaze? • pren. načerpať: načerpať silu, poučenie • pren. naverbovať: naverbovali ďalších do partie • zadovážiť si • zaobstarať (si) • obstarať (si) • kniž. opatriť si (cieľavedome získať): prístroje si zadovážil, (za)obstaral v zahraničí • hovor. zohnať • hovor. expr. splašiť: vedel si zohnať, splašiť všetko, hoci aj podvodmi • dostať (ako výsledok predchádzajúceho konania): dostať, získať odmenu, vyznamenanie za niečo • dostať sa (k niečomu) • kniž. zastar.: obsiahnuť • občiahnuť: všetci odsúdenci obsiahli, občiahli milosť • odniesť si: družstvo si odnieslo víťazstvo; odniesť si poučenie na druhý raz • domôcť sa (s námahou, veľkým úsilím): napokon sa domohol uznania • vybojovať • kniž.: dobyť • vydobyť (s veľkým úsilím, bojom): moc napokon v politickom boji dobyla opozícia; vybojovať si nezávislosť • kniž. vykúpiť (získať obeťou, námahou): ťažko si vykúpili slobodu • hovor. expr.: vydupať • vydupkať (energicky získať): vydupať si autoritu; dieťa si vydupkalo pozornosť • expr.: vydrieť • vylopotiť (získať ťažkou prácou): krvavo vydreté, vylopotené peniaze • vylákať • vymámiť (lákaním, mámením získať) • zastar. vypravotiť (získať pravotou, súdne): vypravotiť dom • hovor. expr. vyfigľovať (fígľami získať) • hovor. expr.: vytĺcť • vytrieskať: zo všetkého vytrieska kapitál • zarobiť • hovor. expr. trhnúť (peniaze): celou transakciou zarobil, trhol málo • utŕžiť • stŕžiť (peniaze, obyč. predajom niečoho; expr. byť postihnutý niečím): za zeleninu utŕžil tisíc korún, expr. utŕžiť, stŕžiť posmech za svoju ochotu • hovor. chytiť: chytiť prvú cenu v športke • dôjsť • prísť (k niečomu): ľahko dôjsť, prísť k majetku • vyťažiť • expr. vydolovať (niečo z niečoho): vyrobiť, vyťažiť olej zo semien, cukor z repy • vyslúžiť si • utrpieť (nechcene získať niečo nežiaduce, nepríjemné): vyslúžiť si zlé meno; utrpieť výsmech • expr. vykveštovať si
2. dosiahnuť, že niekto začne postupovať podľa našich predstáv, zámerov; vzbudiť v niekom priazeň, náklonnosť (k sebe al. k niečomu) • hovor. pritiahnuť: získať deti pre šport, pritiahnuť deti k športu; usporiadali ples, aby získali, pritiahli občanov • nakloniť si: chcela si nakloniť svokru za každú cenu • prehovoriť • zagitovať • naagitovať (získať prehováraním, agitáciou): chceli ma prehovoriť, zagitovať do funkcie dozorcu • hovor., často pejor.: zverbovať • naverbovať (naliehavo získať): naverbovali chlapcov za dobrovoľníkov; na akciu zverbovali aj mňa
3. dosiahnuť z niečoho úžitok, zisk • mať zisk • kniž. profitovať: z akcie mnohí finančne získali, mali zisk, profitovali
vylákať, -a, -ajú dok.
1. (koho) lákaním dostať odniekiaľ von: Aničku by bolo treba vylákať. (Jes.) Vody zas spievajú, vylákali ma von. (Urb.) Nový kraj ma vylákal na palubu. (Kuk.)
2. (čo od koho) lákaním, mámením, sľubmi, hrozbou ap. dosiahnuť, získať, vymámiť: Uradili sa, ako by od baču vylákali ešte dáky groš. (Taj.) Tí dvaja chceli ju opiť a vylákať od nej všetko. (Tat.)