vykupiteľ -a mn. -ia m. kniž. kto prináša vykúpenie, spasiteľ: v. otrokov; náb. Vykupiteľ (sveta) Ježiš Kristus, Spasiteľ;
vykupiteľský príd.;
vykupiteľsky prísl.
vykupiteľ -ľa pl. N -lia G -ľov m.
vykupiteľ p. záchranca, vysloboditeľ
vysloboditeľ kto sa zaslúžil o vyslobodenie • osloboditeľ: vysloboditeľ, osloboditeľ národov • kniž.: vykupiteľ • spasiteľ (kto prináša vykúpenie, spásu; náb. o Kristovi): stal sa vykupiteľom zajatcov; náb. Vykupiteľ, Spasiteľ sveta • kniž.: liberátor • mesiáš
p. aj záchranca
záchranca kto niekoho, niečo zachránil, zachraňuje: záchranca života, národa • osloboditeľ • vysloboditeľ (kto niekoho oslobodil, vyslobodil): osloboditeľ, vysloboditeľ národov • kniž.: vykupiteľ • spasiteľ: si mojím vykupiteľom; stal sa spasiteľom chudobných • záchranár (odborník na zachraňovanie): záchranári v bani
vykupiteľ, -a, mn. č. -lia m. kto niekoho obeťou vykúpil, oslobodil, zbavil nejakej príťaže, nepríjemnosti, tiesne, nejakých ťažkostí; spasiteľ: Ži večne, kráľ kráľov a vykupiteľ Chaldejsak. (Fig.);
náb. Vykupiteľ o Kristovi;
vykupiteľský príd.: v-dí dielo
vykupiteľ m 1. osloboditeľ, záchranca: redemtor: wykupitel; soter: zachranjtel, wykupitel (KS 1763); z príchodem wikupitela bude nowá sobota (BR 1785) 2. spasiteľ sveta, Ježiš: skrze gednorozeného syna twého, milého Pána Wykupitele (Mod 1573 E); o, bože, stworiteli, wikupiteli nass (BAg 1585); (Boh) Syna sweho poslal nam za Wikupitele (KT 1631); Christus: spasytel, wykupitel (KS 1763); -kyňa ž k 2: Pannu Marigy nazywagi prostredničku, wjkupitelkynu (CS 18. st)