vykrvácať -a dok. zomrieť od straty krvi: v. na mieste (nehody)
vykrvácať -ca -cajú (ne)vykrvácaj! -cal -cajúc -caný -canie dok.
krvácať -ca -cajú -caj! -cal -cajúc -cajúci -canie nedok. 1. i lek. ▶ strácať, vylučovať krv, byť postihnutý vytekaním krvi, obyč. v dôsledku poranenia, choroby al. operácie: trochu, slabo, silno, výdatne, veľmi k.; k. z nosa, z pľúc; pacientka masívne krváca; ďasná mu často krvácajú; spadol a krvácalo mu koleno; ošetriť krvácajúcu ruku; pren. Pred mojimi očami krváca večerné slnko. [Š. Žáry] zapadá a sfarbuje oblohu dočervena 2. expr. ▶ strácať prosperitu, prichádzať o materiálnu úroveň al. mravnú hodnotu, upadať, chátrať: ekonomika, kultúra krváca; Štát krváca, peňazí niet na školstvo, zdravotníctvo a na ďalšie potrebné veci. [Sme 1996] ◘ fraz. srdce mu krváca pociťuje veľký žiaľ ▷ dok. ↗ vykrvácať
umrieť prestať žiť (o človeku) • zomrieť: umrel, zomrel vo vysokom veku • zastaráv. odumrieť (o najbližších osobách, obyč. o otcovi a matke): odumrela ich matka; odumrel ma otec • kniž.: skonať • dokonať: skonať, dokonať po dlhom trápení • fraz. zjemn.: usnúť • zosnúť (naveky) • zaspať naveky/na večnosť • dodýchať • zavrieť/zatvoriť oči naveky • odísť navždy/naveky • usnúť večným spánkom • odísť/odobrať sa na večnosť/na pokoj/na večný odpočinok • odísť/odobrať sa zo sveta • odísť pod lipu • pobrať sa do večnosti • rozlúčiť sa so svetom • naposledy vydýchnuť • vydýchnuť dušu (uvedený rad synoným a synonymných frazeologických spojení sa využíva na eufemistické pomenovanie konca života) • kniž.: dotrpieť • dožiť • dobojovať • položiť/dať/obetovať život (za niečo) • poet.: zmrieť: zmrieť túžbou • fraz. kniž.: priniesť/položiť/obetovať život na oltár vlasti • prekročiť prah života/večnosti • odísť do večných lovísk/lovíšť • opustiť svet navždy • fraz. arch.: odísť na pravdu Božiu • poručiť život Bohu • oddať/odovzdať dušu Bohu • Pánboh ho povolal/vzal (k sebe) • odbila jeho posledná/ostatná hodina • opustil nás navždy • už nie je medzi nami • už ho nič nebolí • už nie je medzi živými • už nie je pri živote (uvedený rad synonymných frazeologických spojení obsahuje prvky archaickosti, ktoré sa využívajú pri kondolenčných aktoch, nekrológoch, v príležitostných rečníckych prejavoch a pod.) • hovor.: pôjsť • pominúť sa (žiaľom/od žiaľu) • zájsť (od žiaľu) • dobiediť • dotrápiť sa • fraz. expr.: vypustiť dušu/ducha • zmiesť krky • zmiesť krpcami • striasť/zatrepať krpcami • ísť pod zem • zahryznúť do trávy • ísť počúvať, ako tráva rastie • ísť voňať fialky odspodku/zdola • ísť/odísť k Abrahámovi/pánbožkovi morky/húsky pásť • dostať sa do lona Abrahámovho • zatvorila sa za ním zem • už je s ním amen • už mu je amen • už je tam • prišla (si) poňho zubatá (uvedeným radom synonymných frazeologických spojení sa vyjadruje nadľahčený postoj k odchodu zo života; využívajú sa pritom aj prvky žartovnosti) • trocha hrub. al. hrub.: skapať • skrepírovať • zdochnúť • zgegnúť • zgebnúť • zgrgnúť • vyvaliť sa • fraz.: otrčiť kopytá • otrčiť päty • vypľuť dušu • vystrieť sa • vystrieť sa na doske • vyhrať si truhlu • byť hore bradou • natiahnuť hnáty (uvedeným radom synoným a synonymných frazeologických spojení sa vyjadruje negatívny postoj k osobe, o ktorej sa hovorí) • vykrvácať (zomrieť na stratu krvi) • prísť o hlavu/o krk/o hrdlo • zísť (škaredo/zle) zo sveta (umrieť násilnou smrťou) • zahynúť • zhynúť • prísť o život • stratiť život • zabiť sa • skončiť (umrieť náhle, obyč. tragicky): z(a)hynul, skončil pod kolesami auta • padnúť (umrieť v boji) • skončiť so životom • skončiť život • usmrtiť sa • spáchať samovraždu (dobrovoľne umrieť) • odb. exitovať • lek. slang. exnúť • pomrieť • poumierať • pozomierať (postupne, o viacerých jednotlivcoch) • doživoriť (umrieť v biede)
vykrvácať p. umrieť
krvácať, -a, -ajú nedok. strácať krv obyč. následkom poranenia: k. z rany. z pľúc, z nosa, rana krváca, vnútorné krvácanie, zastaviť krvácanie, krvácanie do mozgu; bot. krvácanie rastlín vytekanie šťavy pri narezaní al. poranení
● s krvácajúcim srdcom s duševnou bolesťou;
dok. vykrvácať
vykrvácať, -a, -ajú dok. stratiť veľké množstvo krvi; zomrieť na statu krvi: Žena umrela vykrvácaním. (Piš.) Celkom sme vyčerpaní, dnes už druhý ranený vykrvácal. (Stod.)