vykoreniť dok. celkom odstrániť, vykynožiť: v. burinu; kniž. v. zlo;
nedok. vykoreňovať
vykoreniť -ní -nia vykoreň! -nil -niac -nený -nenie dok.
odstrániť 1. vziať niečo odniekiaľ s cieľom uvoľniť, vyčistiť niečo a pod. • dať preč • dať nabok: odstrániť zátarasu spred brány; chybné výrobky odstrániť, dať preč, dať nabok • odpratať • spratať (zároveň dať na svoje miesto): odpratať topánky do skrine; odpratať smeti z dvora • poodstraňovať • poodpratávať • pospratávať • pobrať (postupne, viac vecí)
2. zariadiť, aby niečo prestalo jestvovať • zlikvidovať: odstrániť, zlikvidovať všetky prekážky, ťažkosti • odpomôcť (niečomu): odpomôcť biede, chorobám • zrušiť: zrušiť cirkevné školy • kniž. eliminovať: zdroj nákazy už eliminovali • subšt. skasírovať: výhody v podniku skasírovali • publ. odbúrať: prebujnenú administratívu treba odbúrať • hovor. expr. odparentovať: odparentovanie demokracie • zahladiť (niečo, čo má ostať utajené): zahladiť stopy zločinu • vyhnať: vyhnanie plodu z tela, bolesti z hlavy • vyňať: vyňať chorú obličku • vykoreniť (odstrániť s koreňom, pren. celkom odstrániť): vykorenenie buriny; pren. zlo treba vykoreniť
3. proti vôli zbaviť niekoho niečoho výhodného (obyč. funkcie, postavenia a pod.) • zbaviť sa: odstránili ho z vedenia; vo vedení sa ho zbavili • zosadiť: zosadili ho z úradu • hovor. odstaviť: je už odstavený od rozhodovania • hovor. expr. vyšachovať: vyšachovali ho z funkcie • vyradiť • vylúčiť (zbaviť účasti na niečom): za trest ho z kolektívu vyradili, vylúčili • subšt. odkrágľovať: odkrágľovať politického protivníka
vykoreniť p. odstrániť 2
vykoreniť, -í, -ia dok. (čo) vytrhnúť, odstrániť s koreňom: v. strom, v. burinu z rolí;
pren. (čo z koho) celkom odstrániť: Vykoreníme z neho to nešťastné, čoho sa drží. (Kuk.) Zdalo sa jej, že z nej dušu vykorenili. (Jil.);
nedok. vykoreňovať, -uje, -ujú
vykoreniť dk 1. čo vytrhnúť, odstrániť niečo s koreňom: exstirpo: wykorenjti (AP 1769); 2. čo zanechať, odstrániť: wkorennena (zvyklosť) zriedka wikorenena bjwa (KoB 1666); ohen musy bitj, až pokud se wseckie wlhkosti newykorenja z gruntu (OCh 17. st); magistrat prestupnjku takovjch skrotiti, vykorenity a pokutovati bude (SKALICA 1777 E); mame se ku obnoweni usilowat skrz pokani hrychi zmazat, zle zwiklosti wikorenit (GK 1779); (Kristus) krew swu obetowal, aby wssecke hrychi a neprawosti wykorenil (CDu 18. st) 3. koho vyhnať: matka mna od sebe z hospody wikorenity chce (PUKANEC 1769); -ovať ndk k 2: pokud sectari a kaciri wikorenowany budu, S. curkew y pokuty odpusstety bude ( 1691); wrchnosti powinné gsu, hrjchy a nepráwostj wykorenowatj ( 1702); evello: wytrhám, wykoreňugem (KS 1763); eradico: wykorenugi (GrP 1771); hrich gest ten ohen welkj, kterj ze serca lidskih wikorenuge dobre skutkj a cnosti (SJ 18. st); v. sa dk rozmnožiť sa: kdibi ste melj wiru gako zrno horčične, reklj bi ste teto morussy: wikoren se (Le 1730); -ovať sa ndk odstraňovať sa: Pane, kdyby wsseckeg prjzliwosti lidskég požádanj sa wykoreňowalo, wsseckég swég zalibenosti swrab se odwlažowal (BlR 18. st)