Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

vykonať dok.

1. urobiť, uskutočniť (nejakú činnosť); často sa používa ako formálne sloveso a tvorí význ. celok s pripojeným substantívom (v A): v. veľa práce, v. inšpekciu; v. rozsudok, rozkaz; v. návštevu u niekoho navštíviť ho; v. cestu

2. vybaviť (význ. 1): v. si pas, povolenie

3. urobiť (niečo zlé, dobré): pozri, čo si v-l! spôsobil; veľa pre nás v-li;

nedok. k 1, 2 vykonávať -a: v. dozor; v. funkciu zastávať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vykonať ‑á ‑ajú dok.

vykonať -ná -najú -naj! -nal -najúc -naný -nanie dok.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

absolvovať 1. dokončiť štúdium na nejakej škole • vyštudovaťvychodiťskončiť: absolvoval, vychodil, skončil univerzitu popri zamestnaní s vyznamenaním

2. byť prítomný od začiatku do konca (a urobiť, čo treba) • vykonaťzúčastniť sa: žiaci absolvovali, vykonali všetky predpísané cviky; zúčastnil sa na kurze, absolvoval kurz už minulý rokodbaviť si: odbavili sme si, vykonali sme návštevu u príbuzných


dopustiť sa urobiť niečo zlé, nedovolené • spáchaťvykonať: dopustiť sa zločinu, spáchať zločin; vykonať trestný činpodopúšťať sapopáchaťnapáchať (dopustiť sa viacerých činov): za celý život sa podopúšťal mnohých krádeží; popáchal toho dosť


odbaviť 1. skončiť, urobiť istú prácu, povinnosť a pod. • vybaviť: odbavil, vybavil v meste všetko, čo si predsavzalvykonať: vykonať si svoju povinnosťhovor. absolvovať: povinnú návštevu už absolvovalopatriťobriadiť (urobiť isté pravidelné úkony, postarať sa o niekoho): deti už opatrila, obriadilahovor. odflinkať (odbaviť povrchne, zbežne): modlitbu narýchlo odflinkalzastar. odbudnúť: skúšky odbudol s úspechom

2. p. odbiť 3


previesť2 správ. urobiť, vykonať, uskutočniť, realizovať


urobiť 1. uskutočniť, realizovať nejakú činnosť • spraviťvykonať: urobiť, spraviť, vykonať všetko tak, ako treba; urobiť, spraviť kus prácezriedkavejšie zrobiť: zrobil skúšku načaskniž. učiniť: učiniť niekomu radosťzložiť (o nejakom úkone): zložiť sľubabsolvovať (dokončiť štúdium, skúšky, školenie a pod.) • expr.: sfúknuťzmastiť (urobiť narýchlo, obyč. povrchne): robotu sfúkli, zmastili raz-dvahovor. expr.: vystrúhaťvystruhnúťstruhnúť: struhnúť poklonu niekomu, vystrúhať grimasuexpr. vysúkať (s ľahkosťou urobiť): vysúkal to raz-dvahovor. expr. strhnúť (s úsilím urobiť): za hodinu to strhnemeporobiťpovykonávať (obyč. postupne): porobiť, povykonávať, čo treba

2. istým spôsobom upraviť, spracovať (obyč. z materiálu) tak, aby niečo vzniklo, bolo hotové • spraviťzriedkavejšie zrobiť: urobiť, spraviť, zrobiť stojan na kvety; urobiť si, spraviť si účesvyrobiťvyhotoviťzhotoviť: vyrobiť, zhotoviť súčiastky do stroja; zhotoviť plot z latiekzostaviťzostrojiťskonštruovať (z častí celok): zostrojiť prístroj, skonštruovať prototyp lietadlapripraviťprichystaťprihotoviť (obyč. jedlo): pripraviť, prichystať obed, večeru, kávu; prihotoviť liek, kúpeľhovor. zmajstrovať (amatérsky, ručne): otec zmajstroval dieťaťu kolískuexpr.: skŕpaťznôtiťznevoliť (urobiť s námahou, za nepriaznivých podmienok): skŕpať nohavice, znevoliť obedobyč. pejor.: zmastiťspichnúťzlepiťpozliepaťstrepaťzlátaťzbúchať (narýchlo, povrchne urobiť): udicu si zlepil, zlátal poslednú chvíľusubšt. zbodnúť • hovor. expr.: usmoliťzosmoliťvypotiť (s námahou, neobratne): usmoliť, zosmoliť list, vypotiť veršhovor. expr. spáchať (obyč. niečo zle, nedokonale): Kto spáchal včerajší program?vytvoriťutvoriť: vytvoriť, utvoriť si názorvybudovať (vo väčšom rozsahu) • zriadiť (postupne): vybudovať park, zriadiť ihriskozastar. ustrojiť: ustrojili veľkolepý obedzastar. vystanoviť (Kukučín)

3. zmeniť stav niekoho, niečoho • spraviťzriedkavejšie zrobiťkniž. učiniť: priatelia z neho urobili alkoholika; z kuchyne spraviť, zrobiť izbu; učinili ho správcom

4. zachovať sa istým spôsobom pri nejakom rozhodovaní a pod. • spraviťnaložiťzriedkavejšie zrobiť: Čo urobíš, spravíš s dedičstvom? Ako naložíš s peniazmi?; naloží s ním podľa ľubovôlepodniknúť: nepodnikol v tej veci celkom ničpočať sipočať (urobiť niečo v istej situácii): Čo si teraz počnem?; nevie, čo počať

5. p. spôsobiť


uskutočniť urobiť skutkom, skutočnosťou • realizovať: uskutočniť plány do budúcnosti; teóriu nevedeli realizovať v praxiurobiťvykonať (nejaký čin): plánovanú cestu urobíme, vykonáme čím skôrkonkretizovaťskonkretizovaťskonkrétniť (urobiť konkrétnym): požiadavky pracovníkov treba (s)konkretizovať; svoju predstavu skonkrétnil v umeleckom dielesplniť (uskutočniť niečo sľúbené): svoje záväzky sme vždy splnilikniž. naplniť: želania detí rodičia čoskoro naplnilikniž. zhmotniť (urobiť hmotným, reálnym): zhmotniť túžbu po šťastípreniesť do života: podarilo sa mu svoje zámery preniesť do života


vybaviť 1. postarať sa o uskutočnenie niečoho, o získanie niečoho (obyč. úradným postupom) • vykonať: nič som v meste nevybavil, nevykonal; vybaviť, vykonať pridelenie k vojskuzariadiť: vybavím, zariadim vám prijatie u ministrazúradovať: celú záležitosť zúradovali rýchlovyjednať: v cestovnej kancelárii vyjednal zájazdhovor.: vybehaťvylietať: vybehať, vylietať si dôchodok, pashovor. pokonať: podarilo sa mi všetko pokonaťexpr.: obehaťobehnúťobchodiť (postupne navštíviť a vybaviť): obehať, obehnúť úrady, obchodyzaistiťzabezpečiťobstarať (postarať sa o uskutočnenie niečoho potrebného): zaistiť, zabezpečiť, obstarať si na cestu lôžkový vozeňvychodiť (častým chodením vybaviť): povolenie si vychodí, keby čo bolopovybavovaťpovykonávaťpozariaďovaťhovor. povybehávať (postupne vybaviť)

porov. aj zaobstarať

2. uviesť do poriadku (obyč. ako povinnosť, ako pracovný úkon a pod.) • odbaviť: vybavenie, odbavenie stránok; vybaviť, odbaviť cestujúcich na colnici; vybaviť, odbaviť večeru, svadbuzastar. odbyť: odbyť nepríjemný prípadvykonaťurobiť: vykonať, urobiť si svoje povinnosti; vykonať veľkonočnú spoveď

3. dať niekam všetko potrebné • vystrojiť: vybaviť, vystrojiť pracovňu počítačmi; vybaviť, vystrojiť vojaka puškouvyzbrojiť (vybaviť výzbrojou al. niečím potrebným): vyzbrojiť vojsko modernými zbraňami; vyzbrojiť školy modernou technikouzaopatriťkniž. opatriť: dobre zaopatrená, opatrená domácnosťzásobiť (dodať zásoby, tovar): zásobiť obchod kvalitným tovarom


vychodiť1 1. častým chodením poškodiť, zničiť al. znížiť dobré úžitkové vlastnosti • schodiťvyšliapať: vychodený, schodený, vyšliapaný pokroveczošliapaťzodrať: zošliapať si podpätokobdraťobšúchaťošúchaťvyšúchaťvydrať: obdraté, obšúchané topánky, pneumatiky; vyšúchať, vydrať papučeexpr.: vyčaptaťvyšmatlaťvyčambľať (vychodiť krivým, neporiadnym chodením): čižmy si hneď vyčapce, vyšmatle; vyčambľané sandáleojazdiťvyjazdiť (vychodiť, zničiť jazdou): ojazdené, vyjazdené autoopotrebovať: opotrebované kolesáhovor. expr. zhumpľovať: zhumpľovať si obuv

2. častým chodením získať • hovor. vybehaťobstaraťzaobstarať: vychodí, vybehá, (za)obstará si všetky potvrdeniavymôcťvykonaťvybaviť: vymôcť si, vykonať si na úrade povoleniehovor. expr.: vybojovaťvydupkať: pre syna vybojuje, vydupká odkladpovybehávaťpovykonávaťpovybavovaťpozaobstarávať (postupne)

3. p. absolvovať 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vykonať, -á, -ajú dok.

1. (čo) uskutočniť, urobiť, spraviť (o nejakej činnosti): v. cestu, návštevu; v. rozsudok; v. ortieľ smrti (Kuk.); Anča pohla sa z izby, aby vykonala rozkaz matere. (Tim.) Polícia vykonala v byte domovú prehliadku. (Fr. Kráľ) Ako len mohol vykonať taký nepremyslený skutok! (Zúb.)

2. hovor. (čo, koho) vybaviť, zaobstarať: v. pas, podporu, licenciu; Treba vykonať, aby školy boli naozaj kultúrnymi inštitúciami. (Vaj.) Rodina vykonala mu na tretej dedine akúsi vdovicu. (Taj.) Vykonal misionárov u východného cisára. (Škult.)

3. (čo komu) urobiť niečo zlého, spôsobiť, zapríčiniť nepríjemnosť: slza ho straší, čo vykonal materi na toľký zármutok? (Kuk.) Celé nešťastie zavinil fiškál, vidíte, čo nám vykonal. (Zúb.);

nedok. k 1, 2 vykonávať, -a, -ajú

vykonať dk
1. čo urobiť, uskutočniť (nejakú činnosť), realizovať: rozkaz poddany newikonaly (ILAVA 1630); kdy swu pracy wykonaly, pytaly penýze (S. JUR 1631); aby se wykonalo pokoleni lidskeho wykupenj (MP 1718); (stromy) tak wirostnu, že sa presaditi možu, co se na tento spusob ma wikonati (SN 1772); všecku robotu každy čas vykonat sme museli (SIHELNÉ 1776 E); vssak nic meneg y prace vikonam, y pri skleničkach zivot mug dokonam (KC 1791)
2. čo, koho vybaviť, zariadiť niečo: ga hned od posla penyze odešlem, werim, že to W. M. wikonatj racžyte (S. KRÍŽ 1596 E); mame swadebny wesely wikonaty prissty nedely (MALŽENICE 1622); (Juro) y pohreb bude powinj wikonaty (PUKANEC 1750)
3. čo komu urobiť (niečo dobré, zlé), spôsobiť: czoby pak dwema tysiczmy zlatyma mohol wykonaty? (BOCA 1610 E); zna prawdu, ale nechce wikonati (BYTČA 1639); wysokomyslnost a pýcha málo co dobrekdy wykonagj (NK 1721)
4. čo prezradiť: zna prawdu, ale nechce wikonati (BZTČA 1639); vykonávať ndk
1. k 1: každá šichta aby se osem hodin delala a vykonavala (KREMNICA 1543); sedlaci všecky prace povinni jsou vykonavati (BOJNICE 1614 U2); spoleczna robota se wykonawa pry zamku (TRENČÍN 1675); co se doticze warowany pola, to aby richtar gako y ginssy susedi wikonawal (L. SIELNICA 1682 E); tobe dawam ruce me, by wždy hotowe byly: wykonawatj djla twe (PoP 1723); starozákonicky knezowe museli poswecený byť, aby hodne swá powoláňy wikonawali (PP 1734); conficio: wykonáwám, dokonáwám (CL 1777)
L. v. pôst držať pôst: (s. František) na hore Alveria 40 dni pust wikonawal (SPr 1783)
2. k 2: aby ony (Tomassowy) warowaly, y poryatky wykonawaly a statok syruotkam warowaly (P. ĽUPČA 1624); modlitba yakobi werni posel poselstwi wikonawa (KT 1631); expeditio: wykonáwám (CL 1777)
3. k 3: patror: wykonáwám; excito: zlosti wykonáwám (KS 1763); wyndu tam na swetlo wšecke dobre skutky, které wykonawala (dussa) (CDu 18. st)
4. dokončiť, dohotoviť: perficio: wykonáwám (KS 1763); conficio: wykonáwam (CL 1777)
5. (o jedle) tráviť: conficio: wykonáwam, tráwjm (GrP 1771)

Zvukové nahrávky niektorých slov

alebo môže vykonať skúšku ou peut effectuer l'essai
nič vykonať pre záchranu rien faire pour sauver
štát tiež môže vykonať membre peut effectuer également
všetci boli odhodlaní vykonať tous étaient décidés à faire
vykonal svoje tri návštevy fit ses trois visites
vykoná najneskôr šesť mesiacov effectué au plus tard six mois
vykonať manuálne alebo automaticky effectuer manuellement ou automatiquement
vykonať s nimi túto à faire avec eux cette
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu