Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj sss ssj

vyduriť dok. vyhnať (význ. 1, 2): v. zver z diery; expr. v. deti na dvor

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vyduriť ‑í ‑ia dok.

vyduriť -rí -ria vydur! -ril -riac -rený -renie dok.

duriť -rí -ria dur! -ril -riac -riaci -rený -renie nedok. 1. (koho, čo) ▶ nútiť opustiť isté prostredie, nútiť odísť odniekiaľ al. niekam; syn. hnať, vyháňať, zaháňať: d. deti von z izby; každé ráno ho treba d. z postele; d. kravy na pašu, z paše
2. poľov. (čo; oslash;) ▶ (o človeku) naháňať, nadháňať zver poľovníkovi na dostrel; (o psoch) vyháňať zver z dier, nôr, ležoviska a pod.: poľovný pes durí diviaka, líšku; durenie zveri; A tu honci, ktorí durili jelenice, vyhnali z húštiny aj medveďa. [KŽ 1960]
3. expr. (koho, čo (do čoho);
oslash;) ▶ nútiť do rýchlejšieho pohybu, do zvýšenej činnosti, pobádať, poháňať, súriť: d. niekoho do roboty, do učenia; pohonič durí kone; Pohni sa trochu! - durí matka. [J. Blažková]; Chlapi šomrú, duria: Poďme, tak teda poďme. [D. Tatarka]
4. expr. (koho) ▶ vytŕhať zo spánku, budiť; syn. buntošiť, buntovať, durkať: matka ho durila už o piatej; Žena ma durí zo sna ako naprotiveň. [P. Horov]; A čo to mohlo byť, keď vojakov durili už o polnoci? [J. Horák]
opak. durievať -va -vajú -val; dok. k 1, 2, 4vyduriť, k 1, 3, 4 izduriť

vyduriť p. vyhnať 1


vyhnať 1. hnaním al. iným spôsobom donútiť odísť al. dostať na iné miesto • vyduriť: vyhnať, vyduriť dobytok na pašu; vyhnať, vyduriť zver z úkrytuhovor. expr.: vykúriťvyprášiťvyprať: vykúriť nepriateľa; vyprášiť, vyprať niekoho z izbyvykadiť (vyhnať dymom): fajkou nás vykadil z izbyvyštvaťvypudiťvytlačiťvytisnúť (štvaním, násilím, prenasledovaním): vyštvať, vypudiť z domu rodičovhovor. vysúdiť: vysúdili ho z domuexpr.: vysánkovaťvyklaťvyštuchaťvypšikaťvyšikovaťvypšochaťvypratať: vysánkovať, vyštuchať, vypratať podnájomníka; vypšikať niekoho zo službyvymanévrovať (manévrovaním dostať preč): vymanévrovali ho z pozícieexpr.: vysocaťvysotiť (socaním, násilím vyhnať): vysocali ho na ulicuvyhodiťhrub.: vykopnúťkopnúť (surovo vyhnať) • hovor.: vykorbáčovaťvyšibať (vyhnať korbáčom): vykorbáčovať psa z dvoraexpr.: vymlátiťvytrieskať (údermi, bitím vyhnať): vytrieskam z teba dušuzohnaťzduriť (vyhnať dolu odniekiaľ): zohnala, zdurila syna z postelevyplašiť (plašením vyhnať): vyplašiť z kríka zajacavytopiť (zaplavením vyhnať): vytopiť sysľavypovedaťvyhostiťvyvrhnúťvykázať (zakázať niekde pobyt, prinútiť opustiť isté miesto): vyhnať, vypovedať, vyhostiť prisťahovalcov; vykázať z budovyvypravotiť (pravotou, súdne vyhnať): rodinu vypravotili z domuexpr. vyhuckať (Dobšinský)expr. vypoklonkovať (vyhnať predstieraním zdvorilosti) • expr. vyráčiťexpr. vykliať (vyhnať kliatím): mať ho vykliala z domuodpraviťodohnaťpohnať: nápadníka odpravila, odohnala, pohnalapovyháňať (postupne) • nespis. vystrnadiť

2. (o rastlinách) pustiť výhonky • vypučaťvyrásťnarásť: kýpeť stromu už viac nevyhnal, nevyrástol; na jar vypučal orgovánexpr.: vyšibaťvyšibnúť: trávička už vyšibala; vyšibnuté nové prútyvybehnúťvyhúknuť (prudko, bujne vyhnať): na hriadkach vybehla, vyhúkla burinavyraziť: raž už vyrazilavymetaťvymiesť (vyhnať do klasov, utvoriť klasy; o obilninách a trávach) • povyháňať (postupne)

3. p. odstrániť 2 4. p. vytiahnuť 3

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

duriť, -í, -ia nedok. expr.

1. (koho, čo) hnať, vyháňať, odháňať: d. psa z izby; Duria ho von, lebo im prichodí hotovať posteľ. (Heč.);

poľov. naháňať zver strelcovi: d. zajace;

2. (koho, čo, zried. i bezpredm.) náhliť, súriť, pobádať, nútiť: d. niekoho do roboty; náhliť, duriť koníka (Kuk.); Červenka duril, aby všetko bolo v poriadku. (Šolt.)

3. (koho, čo) zobúdzať, budiť: Vojakov durili už o polnoci. (Hor.);

opak. durievať, -a, -ajú;

dok. k 1 vyduriť, k 3 zduriť

|| duriť sa

1. hnevať sa, zlostiť sa, durdiť sa: hovor. durí sa ako moriak;

2. plašiť sa, ľakať sa: kone sa duria;

dok. k 1 naduriť sa, k 2 zduriť sa


vyduriť, -í, -ia dok. (koho, čo) vyhnať, zahnať odniekiaľ al. niekam: Vyduria nás z bytu. (Taj.) V mokrej pľušti vydurila starú ženu zemiaky kopať. (Skal.); v. vlka z diery (Mih.); Zver, vydurená z ponocných pelechov, vyskočí. (Sládk.);

nedok. vydúrať, -a, -ajú

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu