vpustiť -sť/-i! dok.
1. pustiť dovnútra: v. návštevníkov do domu
2. nechať vniknúť: v. vodu do nádrže;
nedok. vpúšťať -a
vpustiť -tí -tia vpusti/vpusť! -til -tiac -tený -tenie dok.
napustiť 1. umožniť vniknutie tekutiny al. plynu do nejakého priestoru • vpustiť • pustiť: napustili vodu do bazéna; vpustil čerstvý vzduch do izby
2. urobiť plným (tekutinou a pod.) • naplniť: napustila, naplnila vaňu vodou; naplnili nádrž odpadom • ponapĺňať • ponapúšťať (postupne, viac vecí)
3. nechať vsiaknuť látku, ktorá zvyšuje odolnosť proti vode, ohňu a pod. • impregnovať: napustili kožu proti plesni; impregnovaná tkanina • namoriť (namáčaním): namorili drevo v špeciálnom roztoku
pustiť 1. prestať držať a nechať padať, unikať • vypustiť: pustila, vypustila z ruky lyžicu • uvoľniť • popustiť • povoliť (trocha, sčasti pustiť): uvoľniť, povoliť koňovi uzdu; popustiť opraty • upustiť: schválne upustila vreckovku
2. dovoliť odísť z istého úradne viazaného miesta; umožniť niekomu, niečomu dostať sa preč, von z nejakého priestoru • prepustiť: zajatcov pustili, prepustili; pustiť, prepustiť pacienta na priepustku • uvoľniť (zbaviť istej povinnosti): uvoľniť pracovníka na celý deň • vypustiť: pustiť, vypustiť vtáka z klietky; pustiť, vypustiť vodu z umývadla, paru z potrubia
3. dovoliť vstup, prístup, účasť na niečom • vpustiť: nikoho dnu nepustite, nevpustite; vpustiť do domu cudzinca • pripustiť: pripustiť, pustiť študenta na skúšku; do sály nikoho nepripustili
4. uviesť do chodu, do činnosti (op. vypnúť, zhasnúť) • zapnúť: pustiť, zapnúť počítač, motor, prístroj • otvoriť • hovor.: zapáliť • zažať: otvoriť, zapáliť, zažať rádio, televízor • spustiť: spustiť stroj
5. p. prdnúť
vpustiť p. pustiť 3
vpustiť, -í, -ia, rozk. vpustiť/vpustí dok.
1. (čo do čoho, kam) nechať vpadnúť dovnútra niečoho: Chlapec vpustil peniaz do mešteka. (Kuk.) Fľaštičku vpustil naspäť do vrecka. (Jes.) Adam nepozorovane vpustil svoj poklad do čižmy. (Jégé)
2. (koho, čo do čoho, kam) dovoliť niekomu al. niečomu niekam vojsť, umožniť, aby sa niekto al. niečo dostal(-o) do nejakého uzavretého priestoru: Ta (do izby) ani richtára nevpustia. (Kuk.) Adama vpustili do hradu. (Jégé) Budem i sliepky pásť a nevpustím ich do záhrady. (Ondr.); pren. expr. v. si niekoho do srdca obľúbiť si, zamilovať si niekoho: Jesenius si zaslúži, aby sme ho vpustili do svojho srdca. (Zúb.)
3. (čo, čoho do čoho, kam) nechať vniknúť, preniknúť (obyč. niečo tekuté al. plynné) do nejakého uzavretého priestoru: v. vodu do nádrže, v. (čerstvý) vzduch do miestnosti; Väzňovi vpustia svetla do temnice. (Škult.);
nedok. vpúšťať, -a, -ajú
vpustiť dk 1. čo do čoho, kam nechať vpadnúť dovnútra niečoho: wezmy wineho paleneho a wpust do neho niekolko kvapek borowičkoweho (RT 17. st); knez kusek hostye do kalichu wpusstj (NB 1743); wpusti meč twúg do posswi (KB 1756) 2. koho, čo pustiť dovnútra, vojsť: wpustite Brniczkeho (KAĽAMENOVÁ 1575); palma koren swug daleko a hluboko wpusstj do zeme (SP 1696); (raka) wpust ho do potoka (MT 17. st); do svetlice jich (pomocníkov) vpustíc, kázala krám viložiti (BR 1785); immitere: wpustiti (PD 18. st) 3. čo nechať vniknúť, vliať niečo: wodu do chotare nasseho wpustyly (ČEMICE 1651); kropag wodi do suda wjnem plného wpusstená (BlR 18. st); wpust mu toho prassku do oči maličko (RT 17. st); x. pren náb (Dusse swaty) wpust w srdce milost (PoP 1723); nech wpusti P. Buch hogne požehnani swoge na piwnice wasse (MS 1758) požehnať L. v. plameň spasiteľný osvietiť: do tukuw studeneg a leniweg dussi plameň spasytedlny wpustu (Pane) (BlR 18. st); v. ducha oživiť: (Boh) do ditete ducha wpustil a wam ho darowal (SJ 18. st) F. hluboce w pamet wpustiti se má (IA 1708) zapamätať si: 4. čo vložiť, vstrčiť niečo: Krystus w misto hrebu wpustil prst swug (COB 17. st); w rani geho prst, a ruku žádal wpustiti (BN 1789); (Gežis) wztáhni ruku twu, a wpust w bok mug; wstahni ruku swu a wpust w bok mug (Le; CS 18. st) L. v. do úst vnuknúť myšlienku: (Pán) y wpustil do mjch ust nowu pyseň (BlR 18. st); vpúšťať ndk 1. k 1: mačku wpusstagj do wody (KoB 1666); potem ho (:Gyura M.:) hrobar do gamy na powrazoch wpussča (GŠ 1758); Peter sit swu do mora wpustal (MS 1758); immito: wpússtam; indo: wpússťam (KS 1763) 2. k 2: w domi swe newpússťagú (BN 1789); (midlári) kupujícího ňúter do sklepu newpússtagú (BU 1795) 3. k 3: zadnemu panu ani sedlaku neny sloboda swug dobytek na zalud wpussczety (s. l. 1611); wezmi breskinoweho (zaft) a wpusteg do ucha (RTA 17. st); wpussczag gy (vodičku) w ucho (KLe 1740); x. pren v. pokušenie, zlé myšlienky zvádzať na zlé: neprjtel sproste mysslenj weci požadaneg myslom nassym wpússťa (BlR 18. st); dábel strely pokussenj až do srdce wpusstegy (CO 17. st) F. čokoliw učiníme, w zabudliwost wpússťame (BN 1789) zabúdame L. v. dušu oživiť: Buh wpussta do tela djtete w žiwote matky (MP 1718) 4. k 5: Tomass (do boku) prsti swe wpússťal a kladel (MK 18. st); vpustiť sa dk vojsť dovnútra: (od Vha) odtúd sa ňúter do krajini vpustime (BR 1785); x. pren prosyl, gestlyže sa do toho hrichu zase wpusti, aby ho buh sstrafal (RW 1702); (matka) do tak welkych hrychuw se wpustila (PeP 1769); (derviš) do takéj bezbožnosti jest sa wpustil (BR 1785) dostať sa do hanby, previniť sa F. ja k nej nepujdem, nebo bi sa setvi do reči vpustila porozprávať sa; vpúšťať sa ndk do niečoho začať niečo robiť: (mister) bi se do gednany mlina wpussťal, ma bit na dwanast zlatich pokutowan (TRSTENÁ 1759)