vpadnúť -e -ú -dol dok.
1. spadnúť dnu; zapadnúť: list v-l do schránky; nohy v-li do bahna
2. (o častiach tela) schudnúť (a prehĺbiť sa), opadnúť: v-é líca, oči prepadnuté
3. uskutočniť voj. vpád, vtrhnúť: v. na cudzie územie
4. expr. náhlivo, hrmotne vojsť, vraziť, vtrhnúť: do miestnosti v-l celý rozčúlený
5. expr. náhle sa zapojiť, zamiešať (do reči): v. do rozhovoru
6. odrazu, nečakane vniknúť, preniknúť: do izby v-lo svetlo, do ticha v-l ostrý zvuk
vpadnúť -dne -dnú -dni! -dol -dla -dnúc -dnutý -dnutie dok.
pripojiť sa stať sa spoluúčastníkom niečoho (skupiny, hnutia, cesty a pod.) • pridružiť sa • pridať sa: pripojiť sa, pridružiť sa k skupine turistov; neskôr sa k nám pridala aj opozícia • hovor. expr. prikmotriť sa: cestou sa ku mne prikmotril psík • prejsť • pristúpiť • prikloniť sa (stať sa stúpencom iného): prejsť k nepriateľovi; chce radšej pristúpiť, prikloniť sa k nám • hovor. zviezť sa (pripojiť sa pri chôdzi): zveziem sa na kúsku s tebou • zapojiť sa • zamiešať sa • primiešať sa • vmiešať sa • expr.: pripliesť sa • vpliesť sa • pritrieť sa (pripojiť sa bez vyzvania, obyč. do rozhovoru): do každej reči sa zapojí, zamieša; nik nezbadal, ako sa priplietli, pritreli do debaty; zamiešať sa do davu demonštrantov • expr. vpadnúť (náhle sa pripojiť): vpadnúť do diskusie • zried. pritovarišiť sa (Rázus)
vniknúť 1. dostať sa do niečoho, obyč. dovnútra • vojsť • preniknúť • vpraviť sa: úlomky mu vnikli, vošli, prenikli do rany; rýchlo sa vpravil do hry • expr. vsúkať sa: nemohol sa vsúkať do novej roly • vohnať sa • vhnať sa • vhrnúť sa • vpadnúť • nahrnúť sa • nabehnúť • vovaliť sa (prudko vniknúť): krv sa mu vohnala, nahrnula do tváre; do izby vpadlo svetlo • expr.: vrútiť sa • vraziť • vbŕdnuť • zried. vmetať sa: víno mu vrazilo do hlavy; sneh sa mu vmece do úst • vtrhnúť • vbiť sa • dobiť sa • vlomiť sa (násilím vniknúť): zástup vtrhol do domu; dobil sa, vlomil sa do obchodu • vliať sa • naliať sa • presiaknuť • odb. infiltrovať (o tekutine): voda sa vliala do pivnice; voda presiakla do pôdy, infiltrovala pôdu • vprúdiť • vtiecť • vplynúť (prúdom vniknúť): krv vprúdila do žíl • vovŕtať sa (vniknúť vŕtaním, expr. dostať sa hlboko): skrutka sa vovŕtala do dreva; myšlienka sa mu vovŕtala do mysle • vlámať sa • kniž. zastar. vlúpať sa (vniknúť s úmyslom ukradnúť): zlodeji sa vlámali do domu • prebiť sa • preraziť • prebojovať sa (vniknúť cez veľké prekážky): vojsko sa prebilo do mesta • usadiť sa • usídliť sa • zahniezdiť sa • hovor. nanosiť sa (vniknúť natrvalo): myši sa zahniezdili v špajze • vrásť (vniknúť rastom): korene vrástli do zeme • vhrýzť sa (hryzením): vhrýzol sa zubami do jablka • zabodnúť sa • zapichnúť sa (o ostrom nástroji): ihla sa zabodla do kože
2. p. pochopiť 1
vojsť 1. chôdzou al. iným pohybom sa dostať dovnútra • vstúpiť • stúpiť • vkročiť: vošiel, vstúpil, vkročil do izby • zastaráv. vnísť: vnišiel do domu • expr.: vpadnúť • vraziť • vtrhnúť • vtrieliť • vtrúliť (Alexy) • vpáliť • vrútiť sa • vbrnknúť • vbŕdnuť • hupnúť • vhupnúť • vhrnúť sa • vhŕknuť • vdrúziť • vduriť sa (odrazu, prudko, náhle vojsť): deti vtrielili, vbrnkli, vdrúzili do záhrady • vbehnúť • expr.: vklusať • vcválať • vocválať • hovor. expr.: vletieť • vlietnuť (behom vojsť): vbehli, vlietli do miestnosti • expr.: vhrmieť • vhrmotať • vhučať • vhartusiť (s hrmotom vojsť) • vtiahnuť • expr.: vovaliť sa • vrojiť sa • vpratať sa (obyč. vo veľkom počte): vojsko vtiahlo do mesta; skupina sa vovalila, vrojila dnu • expr. vtrúsiť sa (postupne, po jednom) • dobiť sa • vbiť sa • vlomiť sa (násilím vojsť): dav sa dobil do zámku • expr.: vpochodovať • vmašírovať (pochodujúc vojsť) • expr.: vliezť • vteperiť sa • vterigať sa • vredikať sa • všúchať sa • všuchtať sa • všmochtať sa • vtrepať sa • vplantať sa • vovliecť sa • expr. zried. voštverať sa (ťažkopádne, ťarbavo, s námahou vojsť) • vkradnúť sa • vkĺznuť • expr.: všmyknúť sa • vošmyknúť sa • všuchnúť sa • všupnúť sa • vlúdiť sa • zaliezť • vplaziť sa • vplichtiť sa (potajomky, nenápadne vojsť): špión sa vlúdil do domu; zaliezla do kuchyne • expr. vplávať (pomaly, dôstojne): vplávala do sály • expr.: vcupkať • včapkať • vbadkať • vdrobčiť • vhopsovať (drobnými krokmi vojsť): deti vcupkali dnu • vtancovať (vojsť tanečným krokom) • vtackať sa • kniž. vkolísať sa • expr.: vkrbáľať sa • vknísať sa • vkľuckať sa • vkrivkať (vojsť tackavým, kolísavým krokom): chorý sa vtackal, vkrivkal do ordinácie • expr. vkotúľať sa (o tučnom človeku) • vhĺbiť sa (vojsť hlboko dnu): vhĺbiť sa do hory • vtlačiť sa • vtisnúť sa • expr.: vopchať sa • vstrčiť sa (vojsť s istým úsilím): vopchal sa do pitvora • vjazdiť • kniž. zastaráv. vjachať (dopravným prostriedkom) • expr.: vhrčať • vhrkotať • vrachotiť (vojsť dopravným prostriedkom s rachotom): auto vhrčalo do garáže • vhegať (sa) (po nerovnej ceste): voz vhegal na námestie • povstupovať • povchádzať • povchodiť (postupne, jeden po druhom)
2. p. vniknúť 1 3. p. zmocniť sa 2 4. p. zmestiť sa
vpadnúť 1. padnúť dnu, do niečoho • zapadnúť: list vpadol, zapadol do schránky • zaboriť sa • vnoriť sa • zried. zahrúžiť sa (do niečoho mäkkého, sypkého): nohy sa mu zaborili do blata • ponoriť sa • potopiť sa • pohrúžiť sa (do tekutiny): kolesá sa ponorili do vody • expr.: hupnúť • vhupnúť (rýchlo)
2. schudnutím sa prehĺbiť • hovor. opadnúť: líca jej vpadli, vpadnutá tvár • odb. vklesnúť: vklesnutý hrudník
3. uskutočniť vojenský vpád • vtrhnúť: nepriateľ vpadol, vtrhol na naše územie • vniknúť: vojsko vniklo do vnútrozemia
4. p. vojsť 1 5. p. zamiešať sa 2 6. p. vniknúť 1
zamiešať sa 1. pripojiť sa ako ďalší (do skupiny, hromady a pod.) • vmiešať sa • pomiešať sa • pridať sa • primiešať sa • pridružiť sa: zamiešať sa, vmiešať sa nepozorovane do davu • vtisnúť sa • vtlačiť sa • vsunúť sa (silou, násilím a pod.): vtisnúť sa, vtlačiť sa do zástupu • hovor. expr. prikmotriť sa: nenápadne sa k nám prikmotril pes • expr. vtrúsiť sa (nebadane): medzi zhromaždených sa vtrúsili policajti
2. pridať sa do hovoru, sporu a pod. • zastarieť sa • zapriasť sa: zamiešali sa, zastareli sa do rodinnej debaty; prečo si sa zapriadol do ich sporu • expr.: zapliesť sa • vpliesť sa: do všetkého sa zapletie • zasiahnuť: viac ráz zasiahol do prebiehajúcej diskusie • expr. vpadnúť (náhle sa zamiešať): vpadnúť do rozhovoru
vpadnúť, -ne, -nú, -dol dok.
1. (do čoho, kam) padnutím sa dostať dovnútra niečoho: list vpadol do schránky; Čo raz vpadne do truhlového priečinka ženinho, to Krt nevymodliká stade. (Kuk.)
2. (do čoho) ponoriť sa, vnoriť sa, pohrúžiť sa, zapadnúť: Kone vpadli do pol kolien do blata. (Jégé) Jednou nohou vpadla hlboko do jarku. (Vaj.); pren. expr. v. niekomu do náručia prudko sa objať s niekým al. dať sa objať niekomu;
3. poklesnúť, upadnúť, prepadnúť sa: Oči jej ešte viac vpadli a ostala ako tráva. (Taj.) Známi ho nemohli poznať: tvár vpadla, oko mdlé. (Kuk.)
4. (kam) násilne vniknúť, vtrhnúť, uskutočniť vpád: Po prvý raz vpadli sem ozbrojení, cudzí (nepriatelia.) (Kost.) Na Slovensko vpadli khunovskí proletári. (Jes.); expr. v. nepriateľovi do chrbta, do tyla zaútočiť na nepriateľa zozadu;
5. expr. (kam) nečakane, náhle, prudko vojsť, vtrhnúť niekam, nečakane, náhle sa objaviť niekde: Keby ste boli sem vpadli nezvaní, neboli by ste spôsobili väčší úžas, ako takto. (Tat.) K svojej priateľke vpadla na pravé poludnie. (Zgur.) Mrzelo ho, že tak vpadol medzi nich. (Urb.)
6. expr. (do čoho) náhle sa zapojiť (obyč. do rozhovoru, do spevu), pripojiť sa, pridať sa: Hneď vedel, o čom je reč, a hneď aj vpadol do rozhovoru. (Tim.) „Dobre, dobre,“ vpadla mu do reči. (Kal.) Do jasavých zvukov huslí vpadol melancholický hlas harmoniky. (Urb.) Komandir nám zázračne vpadol do nôty. (Sev.)
7. (do čoho) nečakane, náhle vniknúť, preniknúť niekam: Do tohto zmrákania vpadol jasný lúč. (Vaj.) Do Igorovho zúfania vpadli mäkké zvuky krokov. (Jaš.) Len čo otvoril oči, už mu vpadol do mysle chlapcov tricykel (Hor.) prišiel na um.
8. zried. (do čoho, zastar. i v čo) nečakane, náhle sa ocitnúť v nejakých okolnostiach, v nejakom stave: Rázvora sa trochu zahanbil, ale hneď zas vpadol do dobrej nálady. (Podj.) „Dobrú noc!“ doložil, vpadnúc zas v jemný, melodický tón. (Vaj.);
nedok. vpadať, -á, -ajú i vpadúvať, -a, -ajú
vpadnúť dk 1. do čoho, kam padnutím sa dostať dovnútra niečoho: kamenček, genž do strewice wpadol (KoB 1666); (bludári) do gamy wpadli (PP 1734); kdiby člowek wediel, w kteru hodinu zlodiege na dum geho wpadnu (KT 1753) F. v. v známosť spomenúť si: mentor kde se bil podel, w známost mi newpadlo (PT 1778); gako malé dítki i do wlasuw wpadli (BA 1789) pobili sa; kdo yamu ginému kopá, sám do nj wpadne (BV 1652) kto druhému jamu kope, sám do nej padne 2. do čoho ponoriť sa, vnoriť sa, zapadnúť do niečoho: (deska) aby se koryto prykrylo, aby neczistota do brecžky newpadla; mug kun mezy mosticze wpadl (TRENČÍN 1586; 1613); pri robote mostu czelad do wody wpadla (ŽILINA 1655); kde štolna ne tak hluboko gest wpadnuta, tedi se muže furowati (BREZNO 1701); on (Juro) s weslem wpadl do potoka (AP 1771); (kráľovič) wpadol w gamu na medwede wikopanú (DS 1795); mladenec wpadel do studne (MiK 18. st) 3. kam poklesnúť, prepadnúť sa niekam: že sem hned po spáchanem hrichu do pekla newpadel (MiK 18. st) 4. kam, na koho násilne vniknúť, vtrhnúť niekam, prepadnúť niekoho: Tatar wpadl do zeme vhorské (RUŽOMBEROK 1599); wyznal (vojak) že byl w podhrady, kdy Belame na nje wpadlj (s. l. 1616); Asirssty wpadli do Egipta (KT 1753); wpadne na was z wogskem rimskim Titus (SPr 1783); obywatelé na nich (lúpežníkov) nenadále wpadli (SH 1786) 5. nečakane, prudko vojsť, vniknúť niekam: lowassi wpadli byli do sausedskeho wynohradu (SKALICA 1616); biskup stádo stráži, aby do neho wlcy newpadli (PW 1752); lew wpadl do stada (KT 1753); irrumpo: wpadnuti, wkročiti (AP 1769) 6. náhle sa ocitnúť v nejakom stave, situácii: (vrátením peňazí) by Wassie Milost w sskodu newpadla (MUŠINA 1441); nechcess-li se obratiti, wpadness wečne zatracenj (PoP 1723); in calamitatem incidere: do bjdy wpadnuti (WU 1750); twug pritel skrz nesstesti wpadel do chudoby (GV 1755); po krátkem času wpadel (Ezechyiáss) do tesskéj bolesty (PrW 1780); gak nebudess dobry dobrym, wpadness do uskosti (GP 1782); vpadať ndk 1. k 1: wssecy mreme a do zeme wpadáme gak woda (GŠ 1758); incurro: wpádám, donútra wcházám (KS 1763); (zem) naponáhle požretá do ohroznég propasty wpádá (PT 1778) 2. k 4: nepritel cizy od ginud wpada (KoB 1666); circumvadol: ze wssech stran wpadám (WU 1755); adorior: wpadam (AP 1769) 3. k 6: twe telo kedykoliw do nemocy wpadá; pro tebe nini wpadam do wečneg uskosti (GŠ 1758); verá lekári, že človek do melancholie pre černožltnosť vpadá (BR 1785) 4. vlievať sa, vtekať: potuoczek od Zawadj mezi hori tecze a do nasseg riekj wpadá (GALANTA 1664); skrze rozpadle sskalubyny nečista woda do ssifu wpadá (KoB 1666); illabor: wpádám, pritekám k nečemu (KS 1763); illabor: wpadám (AP 1769); wpadagu potoki do mora (GK 1779); vpadávať, vpadovať frekv 1. vtrhúvať niekam: irrumpere: wpadáwati (PD 18. st) 2. vtekať: (potok) vpaduje do Oravice (ORAVA 1659); pristaw negakowu nadobu, do ktereg olsum resolutum bude wpadowati (OCh 17. st)