vpád -u m.
1. nečakané, násilné voj. vniknutie, vpadnutie, vtrhnutie, invázia: nepriateľský v. na cudzie územie; hist. tatársky v. r. 1241
2. expr. náhly (hlasný) príchod, vtrhnutie: v. rozjarených hostí
vpád -du pl. N -dy m.
príchod 1. miesto, kadiaľ sa prichádza • prístup: príchod, prístup na hrad je ľahký • odb. príjazd (miesto, kadiaľ sa prichádza vozidlom): príjazd ku garážam • vchod (miesto, kade sa vchádza) • vstup (miesto, kade sa vstupuje): strážený vstup do budovy
2. prídenie niekam: príchod pretekárov do cieľa • odb. príjazd (príchod na vozidle): príjazd jazdcov očakávajú o 15. hodine • expr. vpád (náhly, hlasný príchod): vpád rozjarených hostí
3. p. začiatok
útok 1. vojenské napadnutie niekoho, niečoho; priama bojová akcia na zničenie nepriateľa: ozbrojený útok; útok na nepriateľské pozície • agresia • vpád • invázia (útočné napadnutie): agresia, vpád na cudzie územie; invázia námornej pechoty • nájazd (vtrhnutie na cudzie územie): tatárske nájazdy • ofenzíva (väčší útok): prejsť do ofenzívy • nápor: nápor nepriateľských vojsk • výpad (náhly útok): výpad jazdy • výboj (útok s cieľom získať cudzie územie): koloniálne výboje • voj. úder (sústredený útok): smer hlavného úderu • kniž. atak • zastar.: šturm • nápad (Kalinčiak)
2. náhle, prudké napadnutie (iné ako vojenské, napr. fyzické, slovné, v tlači a pod.): útok rozzúreného zvieraťa; v každom slove videl útok proti sebe • atentát (útok na život z politických pohnútok): spáchať atentát na niekoho • kniž. inzultácia: inzultácia rozhodcu na futbalovom zápase • výpad: výpady opozície • nápor: to je nápor na nervy • kniž.: atak • invektíva: verejné ataky, invektívy
vpád 1. p. útok 1 2. p. príchod 2
vpád, -u m.
1. náhle, nečakané násilné vniknutie, vtrhnutie (obyč. vojenské) na cudzie územie, do cudzieho prostredia a pod.: vojenský v.; v. hitlerovských vojsk do Sovietskeho sväzu; hist. tatarský, turecký v. (do Európy);
2. expr. náhly, nečakaný príchod niekam; vtrhnutie: Odpusťte mi môj náhly vpád. (Ráz); pren. Silvestrov vpád do pomalého života dediny podráždil miestnych mládencov. (Gráf.)
vpád m 1. nečakané, násilné vojenské vniknutie, invázia: kozacy prez tuto stolicu wpad včiniwsse nenadaly prossli (B. BYSTRICA 1610); assilira in urbis moenia: náhly wpád učiniti (WU 1750); invasio: wpád (AP 1769); ssťasný vpad Dáwida krále (ŽP 1788); bezpečnost pred vpádem zachowati chceme (PT 1796) 2. náhly príchod, vtrhnutie: na czuzy gruntt a dom wpad uczinil (ŽILINA 1620); wada gest mladeže, že swug wpad riditi nemuže (MC 1742); aby wetssý stromy swým wpadem hore nevsskodili (PH 1769) 3. (pri rieke) ústie: oris: wpad reky (ASl 1740); influxus: wodny wpad (KS 1763); ostium: wpád reky do more (AP 1769); oris: wpad rekj (DSL 18. st)