votrieť -rie -rú -ri! -rel -rúc -retý/-rený -retie/-renie dok.
votrieť sa -rie sa -rú sa -ri sa! -rel sa -rúc sa -retý/-rený -retie sa/-renie sa dok.
votrieť sa pretvárkou, lesťou vnútiť niekomu svoju prítomnosť • expr. vtrieť sa: votrel sa, vtrel sa do cudzej spoločnosti • vnútiť sa • vtisnúť sa • natisnúť sa • vtlačiť sa (nasilu sa votrieť): vtisli sa, natisli sa im do domu • expr. nanominovať sa: nanominoval sa k nim na tri dni • expr.: vdrať sa • vodrať sa • vdrieť sa • vodrieť sa (prudko, dravo sa votrieť): vodral sa, vodrel sa medzi nich • vlúdiť sa (nenápadne sa votrieť): vlúdil sa do jej rodinného kruhu
vtisnúť sa tlakom, tískaním sa niekam dostať • vtlačiť sa: vtisli sa, vtlačili sa medzi dav • vstrčiť sa • vopchať sa: ešte sa stihli vstrčiť, vopchať do autobusu • vsunúť sa: vsunúť sa do otvoru dverí • vtesnať sa • zried. vtiesniť sa (tesne sa umiestniť): do izby sme sa všetci vtesnali • expr.: vpratať sa • vštúriť sa: žiaci sa vpratali, vštúrili do autobusu • napchať sa • natlačiť sa: za krk sa mu napchalo, natlačilo ihličie • vtrieť sa • votrieť sa • vdrať sa • vodrať sa • vdrieť sa • vodrieť sa (násilím, lesťou sa niekam dostať): v(o)trieť sa do domu • povtláčať sa • popchať sa (postupne sa vtisnúť) • zmestiť sa • vmestiť sa • pomestiť sa • expr.: popratať sa (dostať sa do istého priestoru): noha sa zmestí, vmestí do topánky; nepoprace sa všetko do kufra
votrieť sa, -trie, -trú, -trel rozk. -tri dok. (do čoho, medzi koho, kam) nasilu, proti vôli niekoho vojsť, vniknúť, dostať sa niekam; vnútiť niekomu svoju prítomnosť, vlúdiť sa, vtrieť sa: v. sa niekomu do priazne; Votrel sa mu do rodiny. (Jes-á) Votrel si sa medzi študentov. (Štef.) (Zradcovia) v nestreženej chvíli votreli sa ku nám. (Pláv.); pren. expr. Týfus votrel sa do jednej chalupy (Fr. Kráľ) nečakane, zrazu prepukol v jednej chalupe;
nedok. vtierať sa
votrieť, -trie, -trú, -trel, -trený/-tretý, rozk. -tri dok. (čo do čoho, kam) trením dostať, vtlačiť niekam vtrieť: v. masť do rany, do oka;
nedok. vtierať
vtierať, -a, -ajú nedok. (čo do čoho) trením niekam vpravovať, vtláčať: v. mať, krém do pokožky;
dok. votrieť i vtrieť sa
votrieť sa [vo-, ve-] dk pretvárkou alebo ľsťou vnútiť niekomu svoju prítomnosť, vlúdiť sa: on se do kostolnyctva wotrel (KRUPINA 1684); (učeň) bez pricziny se wetrel do pracy (mistroweg) (CA 1698); ani w swetske sprawe se nedopusstj žadnemu, aby se wetrel a za spráwce wystawil (FP 1744)
votrieť [ve-] dk vtlačiť niekam, vtrieť: intero: wetrjti (AP 1769)