Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vôl vola mn. N a A -y m. ťažné zviera, vykastrovaný býk: pár v-ov;

pren. pejor. mn. živ. -i nadávka

● expr.: drhne ako v. ťažko pracuje; berie ako v. na rohy a) je chamtivý b) berie si veľa povinností;

volský, volí príd.: v. záprah; v-é, v-ie oko i nerozmiešané upražené vajce;

volky -ov mn. m. expr. pár volov, volský záprah: sivé v-y, poháňať v-y

● → spolky – čertove v-y

volí L voľom volia I voľou volie príd.

volí p. vôl

vôl, vola, mn. č. voly m. ťažné domáce zviera, vykastrovaný býk: ťažný v.; kŕmne v-y; pár v-ov; orať, zvážať na v-och;

pren. vulg. nadávka hlúpemu, nechápavému človeku

● hovor. expr. robí, ťahá, drhne ako v. ťažko pracuje; lúcha ako v. a) hltavo pije, b) často sa opíja, je pijan; berie ako v. na rohy a) je chamtivý, nenásytný, lakomý, b) berie si veľa práce, veľa povinností;

volský (zastar. i volový) príd.: v. roh; v. záprah; volová koža (Tim);

volí, -ia, -ie príd.: kuch. v-ie oko druh vaječného jedla;

volček, -a m. zdrob. expr.;

volisko, -a, -lísk str. i m. zvel.