Slovenské slovníky

-žiť/126429 3.32: verbá inf. dok. 82261 využiť/13322 použiť/12283 znížiť/5908 prežiť/5492 priblížiť/4116 položiť/3662 predložiť/3026 založiť/2813 ublížiť/2196 zažiť/2175 uložiť/1753 odložiť/1730 zvážiť/1662 zložiť/1597 vložiť/1542 poslúžiť/1528 preložiť/1287 (113/16169)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

nasadiť¹ 1. uložiť na príslušné miesto • dať • umiestniť: nasadil, dal si klobúk; okná dal, umiestnil na južnú stranu • vložiť • vsadiť • zasadiť (dať do niečoho): vsadil, zasadil obraz do rámu • natiahnuť • navliecť • nasunúť (nasadiť ťahom): navliekol, nasunul jej prsteň • nastrčiť • nastoknúť (nasadiť prudším pohybom): nastrčil, nastokol sekeru na porisko

2. odb. uložiť s istým cieľom: nasadili pstruhy do potoka • podsadiť • podsypať: podsypali vajcia pod sliepku • ponasádzať (postupne nasadiť): ponasádzali zuby do hrablísk

3. p. použiť 4. p. začať

oddať sa 1. prijať istý stav, istú skutočnosť bez výhrad, urobiť niečo naplno, bez výhrad • odovzdať sa: oddal sa, odovzdal sa osudu; oddal sa spánku; oddal sa, odovzdal sa službe národu • poddať sa • podvoliť sa (dať sa opanovať): poddal sa smútku; podvolila sa mužovi vo všetkom • podľahnúť • prepadnúť (dostať sa do moci niečoho): podľahol zúfalstvu, prepadnúť strachu • venovať sa: celý sa venoval športu • zveriť sa (s dôverou dať niekomu rozhodovanie o sebe): zveriť sa osudu, náhode • vložiť sa (plne sa niečomu oddať): vložiť sa do štúdia

porov. aj holdovať

2. neos. oddá sa ukazuje sa vhodným • vyplatí sa • oplatí sa • hodno: oddá sa, vyplatí sa, hodno bojovať • stojí za to: stojí za to cestovať • načim • treba (ukazuje sa nevyhnutným): načim, treba sa poponáhľať

3. p. dať sa 1 4. p. zosobášiť sa

položiť 1. udeliť ležatú polohu osobe al. predmetu (na povrchu al. vnútri niečoho) • dať: položiť, dať nákup na stôl; položila, dala dieťa do kolísky • uložiť: piesok uložte na vyhradené miesto • priložiť (k niečomu): dieťa priložilo ďalšiu kocku domina • vložiť (dovnútra): vložiť pekáč do rúry • zložiť • odložiť (prestať držať, položiť nabok): naraz lyžicu zložil, odložil; unavený pero zložil • pohodiť (obyč. nedbanlivo položiť): kabát pohodil na posteľ • postaviť (dať do stojacej polohy): postaviť kufor, batožinu na zem • umiestiť • umiestniť (položiť na určené, náležité miesto): rozmýšľa, kde má umiestniť vázu

2. p. premôcť 1, zabiť 1

pridať sa¹ 1. stať sa spoluúčastníkom cesty, chôdze al. rozhovoru • pripojiť sa • pridružiť sa: ostatní nás dobehli a pridali sa, pripojili sa, pridružili sa k nám; aj ja si to myslím – pridala sa, pripojila sa žena • popridávať sa (postupne): napokon sa popridávali všetci • zamiešať sa • zapojiť sa • vmiešať sa • vložiť sa (do rozhovoru): chcel sa zamiešať, zapojiť, vmiešať do debaty, ale nik ho nepočúval; treba, aby ste sa aj vy vložili do diskusie • expr.: pripliesť sa • pritrieť sa: potichu sa pritrel do nášho rozhovoru • hovor. prikmotriť sa (ako spoločník): chlapci sa prikmotrili k okoloidúcemu dievčaťu • hovor. zviezť sa: zveziem sa s tebou do školy

2. stať sa stúpencom, prívržencom niekoho al. niečoho • pripojiť sa • pridružiť sa: pridali sa, pripojili sa k opozičnej strane; k návrhu sa pridružili aj ostatní • prikloniť sa: ešte váha, na ktorú stranu sa má prikloniť • pristúpiť: k novému myšlienkovému prúdu pristúpili ďalší priaznivci • prestúpiť • hovor. pren. preveslovať (pridať sa inde): prestúpil, prevesloval k pravičiarom • popridávať sa (postupne)

venovať 1. dať na znak úcty • kniž. dedikovať: autor venoval, dedikoval knihu svojej žene • pripísať: dielo pripísal matke

2. dať k dispozícii (v prospech niečoho) • poskytnúť • vynaložiť: venoval, poskytol mu pomoc; vynaložiť veľa času na štúdium • zasvätiť • obetovať (venovať veľa času niekomu, niečomu): zasvätil život vede; obetovala všetok čas deťom • hovor.: oferovať • reskírovať • kniž. zastar. obecať: oferoval, obecal mu celý majetok; reskíroval veľa peňazí na dovolenku • vložiť: vložil svoj um do literatúry

3. p. obdarovať, darovať

vložiť 1. dať, umiestniť dovnútra, medzi niečo: vložila list do schránky • strčiť • vstrčiť (sunutím vložiť): strčil si ruku do vrecka • zastrčiť • zasunúť • vsunúť: do knihy zastrčil, vsunul záložku • vopchať • vpraviť • vpratať • vtlačiť • vtesnať • expr.: vodžgať • vteperiť (vložiť tlačením): všetko vpratal do vreca • vmestiť • pomestiť • hovor.: vpasovať • zapasovať: pomestil do kufra veľa vecí; dobre zapasovaný oblok • naložiť • nastrkať • napratať • napchať • natlačiť (obyč. veľa vecí): nastrakala si do vlasov sponky; napchal do skrine všetky obleky • nabaliť • hovor. napakovať (vložiť balením): nabalila darčeky do tašky • expr.: šupnúť • šuchnúť • všupnúť • všuchnúť • všustnúť • vchrstnúť (rýchlo vložiť): všuchol si nohy pod perinu; všustla do polievky za hrsť ovsených vločiek • vsadiť • nasadiť • posadiť • zasadiť (vložiť kladením na niečo, do niečoho): vsadili chlieb do pece; posadili mu korunu na hlavu; zasadil porisko do sekery • expr. vpašovať • zried. vlúdiť (tajne vložiť): nenápadne mu vpašoval obálku do tašky • vkomponovať • zakomponovať (vložiť do celku): vkomponoval nový prvok do diela • povkladať • postrkať • popchať (postupne, viac vecí)

2. porov. vkladať 2, 3

vsadiť 1. pevne vsunúť, vložiť, vtesnať niečo niekam • vpraviť: vsadiť, vpraviť briliant do prsteňa • zasadiť • zapraviť: do výklenka zasadili, zapravili sošku; zasadiť, zapraviť rúru do steny, porisko do nástroja • zapustiť: zapustiť pilier na dno rieky • vmontovať (vsadiť montovaním): nábytok vmontovaný do steny • hovor.: vpasovať • zapasovať: vpasovať, zapasovať súčiastku do stroja; zapasovať klin medzi dosky • vkliniť (vsadiť na spôsob klina) • zried. vseknúť

2. dať do pece • posadiť • vložiť: vsadiť, posadiť chlieb do pece • posádzať (postupne, viac chlebov a pod.)

3. p. správ. staviť 1

začleniť zahrnúť do istého (obyč. usporiadaného) celku • zaradiť: začleniť, zaradiť prvky do systému; začleniť, zaradiť žiakov do krúžkov podľa ich záujmov • včleniť (urobiť článkom, súčasťou, účastníkom niečoho): včlenili ho hneď do pracovného kolektívu • vradiť: vradiť niečo do istej kategórie • vsunúť: do článku vsunúť nový odsek • vložiť • kniž. vkomponovať (kompozične začleniť) • zatriediť (podľa rovnorodých kritérií) • hovor. zapojiť (uviesť do istého procesu): zapojili všetky mechanizmy do práce na odstraňovaní havárie • zried. vpojiť • vkliniť • kniž. vkĺbiť (pevne, organicky začleniť): do diela sa mu podarilo vkliniť, vkĺbiť skutočné historické fakty

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

vkladať, -á, ajú nedok.

1. (čo do čoho, medzi čo, kam) dávať, umiestňovať, klásť do vnútra niečoho, vsúvať medzi niečo, niekam: v. niečo do tašky, do kufra, do skrine; v. fotografiu, obrázok do ránika, za sklo; v. náboj do pušky; v. film do fotografického (premietacieho) prístroja; v. si jedlo do úst; v. latky medzi dosky (pri ukladaní); Vyberá čosi z vody a vkladá do vrecúčka. (Hor.) Študent si vkladá vysvedčenie do bočného vrecka. (Ráz.); pren. autor vkladá hrdinovi do úst slová (slovo) dáva mu hovoriť, necháva ho hovoriť;

2. (čo kam) dávať, ukladať peniaze do peňažného ústavu, uskutočňovať vklad v. peniaze, úspory do sporiteľne, do banky, na knižku; fin. v. peňažné prostriedky na obratový účet;

3. (čo do čoho) investovať peniaze (kapitál) do niečoho, aby priniesli zisk, úžitok: v. peniaze (kapitál) do výroby, do podniku; Zgazdované peniaze nevkladal do kupectva. (Kuk.)

4. (čo do čoho, pren. i do koho) uplatňovať niekde (obyč. v práci), vynakladať na niečo, venovať niečomu. v. do diela všetok svoj um, rozum, všetko svoje umenie; v. do práce veľa energie; Všetok svoj oheň vkladal (farár) do kázní. (Karv.); pren. kniž. v. do niekoho (do niečoho) všetku nádej, úfnosť, dôveru veriť, dúfať v niekoho, v niečo, dôverovať niekomu, niečomu;

dok. vložiť

|| vkladať sa (do čoho) plne sa venovať niečomu, oddávať sa niečomu: Díval sa, ako sa (vtáci) celý vkladá do svojej piesne. (Jil.);

dok. vložiť sa

vložiť, -í, -ia dok.

1. (čo do čoho, medzi čo, kam) dať, umiestniť, položiť do vnútra niečoho, vsunúť: v. niečo do tašky, do kufra, do skrine, do zásuvky; v. si vreckovku do vrecka; v. listov do obálky; v. náboj do pušky, v. nôž do hriadeľa (Na obrábacom stroji); v. obrázok za rám; Vložila si tenučkú cigaretu medzi pery. (Vaj.); v. si niečo do úst; v. si hlavu do dlaní podoprieť si hlavu rukami; v. niekomu niečo do rúk, pren. zveriť niekomu niečo; pren. autor vložil hrdinovi do úst slová dal mu hovoriť, nechal ho hovoriť; práv. v. právo do pozemkovej knihy intabulovať, zapísať, vteliť

● hovor.; nemá (má) čo do úst v. nemá (má) čo jesť; vložil by ruku do ohňa za niekoho je pevne presvedčený o nevine niekoho, ručí za niekoho;

2. peňaž. (čo kam) dať, uložiť peniaze do peňažného ústavu, uskutočniť vklad: v. peniaze do banky, do sporiteľne, na vkladnú knižku;

3. (čo do čoho, kam) investovať peniaze (kapitál) do niečoho, aby priniesli úžitok, zisk: v. peniaze (kapitál) do podniku, do obchodu, do výroby; v. peniaze do hry

● v. všetko na jednu kartu hazardne sa rozhodnúť v kritickom položení, riskovať;

4. (čo do čoho) uplatniť niekde (obyč. v práci), vynaložiť na niečo, venovať niečomu svoje schopnosti, sily ap.: v. do diela všetok svoj um, všetku svoju lásku; v. do niečoho veľa energie; Do vystúpenia musíme vložiť všetky schopnosti. (Sev.) Všetky svoje sily vložil som do nôh, aby som ho dohonil. (Ondr.);

nedok. vkladať

|| vložiť sa (do čoho)

1. plne sa oddať niečomu, plne sa sústrediť na niečo: Vložil sa do práce s nadšením. (Jil.) Každý sa vloží celý do jedenia. (Tat.)

2. pridať sa, pripojiť sa; zamiešať sa (pri nejakej činnosti ap.): Vložili sa do toho ešte dielovedúci a policajti a zakrátko zúrila menšia bitka. (Boor) „Ale to predsa nejde,“ vložila sa do reči pani. (Tat.);

nedok. vkladať sa

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

vložiť dk
1. čo do čoho umiestniť dovnútra, medzi niečo, vopchať, vstrčiť niečo: to wiswedčenj sem do tohoto listu nasseho wložitj poručiwsse a ge psanemu Johanesowj widawagice (SENICA 1675 E); magoranu wložity do pytlyčka, ten na čelo klasty (HL 17. st); wezmy hrst pelinky, wlož do sklenice a dobre zapraw (RT 17. st); glandium in vaginam recondere: meč do posswy strčiti, wložiti (WU 1750); mosi se černi koren do mista prepichnuteho wložit (LDo 1792); wlos palecz do hardla a hnet virutis (RO 18. st); panna sina porodila, do gesliček ho wlozila (Pas 18. st)
L. wezmi to drewo, co hrom odsstiepi, a wlož za klobuk (RG 18. st) zastokni; (matróna) wzdj do okna hlawu wlozila w dome swim pozerala sa von oknom; Gir do kolesa bil wlozen, z ostrimj spicatimj zelezmj oblozeneho bol pripútaný k mučiacemu nástroju (Káz 18. st)
F. v. do áreštu, temnice, väzenia, žalára uväzniť: (Révajka) pre richtara poslala a do temnice geho wložila (MARTIN 1720); dala ho (Ďura) Geho Welikomožnost chitit ze swima hajduchy a do aresstu ho wložit (D. STRHÁRE 1733); prihodilo se, že člowek od tech, genž ročnj plat wibjral, do wezeni gest wloženi (VP 1764); to by zazrak bol, kdibi ho (knieža) mesto darowaneho žiwota (kráľ) do žalara dal wložit (MiK 18. st); v. do hrobu, zeme pochovať: což tu po zboží, když tě do hrobu mrtvého vloží (RL 1578); exuvias defuncti terrae demandare: mrtwé tělo do země schowati, pochowati, wložiti (WU 1750); v. do mysli, v pamäť zapamätať: (máte) gine take weczj, wam w znamost vwedene, w pamet wlozitj (TRENČÍN 1585 E); indipisci animo: do mysli wložitj (KS 1763); Buh asirskemu kralowy nedopustil, abi mesto swate Yeruzalem owladal a do neho nohu swu wložil (MS 1749) vstúpil doň; zapjss to pre památku do knjhi a wlož do ussi Yózue (KB 1759) povedz mu to; nota turpitudinis inusta vitae tuae est: do potupi wložili žiwot (KS 1763) žili v potupe; slowa ma, kteraž sem wložyl w usta twa, neodegdut od ust twjch (CS 18. st) nechal som ťa hovoriť moje myšlienky
2. čo na koho uložiť, určiť niekomu niečo, dopustiť niečo na niekoho: na koho Buh misernost, trestanj wloži, deg se wule Božj (KK 1709); ach, mug Pane, gakuž žalost wložils na mne (PoP 1723-24)
F. dostatečnu oběti wložyl sy na sebe (Mod 16. st) obetoval si sa; pan Buoh nan (na Hevíra) nemocz wlozyl (OPATOVCE 1579) spôsobil jeho ochorenie; crimen, culpamque in alium derivare: winnu na druhého wložiti (WU 1750) zvaliť na druhého; nepowolug mu (synovi) w mladosti, wlož na ňeho garmo, aby rostel w dobrem cwiku (GV 1755) buď na neho prísny
3. čo na čo, čo kam dať niečo na nej. miesto, položiť niečo niekam: koren wlož na slunce aneb na gine teple miesto (RT 17. st); pyvonky lyst stlucy z wynem a to na horky kamen wložity a na tem sedety (HL 17. st); Hesichius hrach takowi wečer na stúl byl wložil (VP 1764); manžel telo ohawnú smrťú zabítég swég manželki na osla wložil (BN 1790)
F. wložila mi, nesstasnemu, smrt na krki garmo (GŠ 1758) premohla ma; mnohe činši a tarchy na krky chudobneho lidu panstvo vložilo (PEKELNÍK 1775 LP) finančne ich zaťažilo; ponižene prosice, aby (panstvo) tu geho (Srnkovu) spurnost skrotitj a na gazik welmo rospussteny kantar dobri wložitj račili (PUKANEC 18. st) skrotili ho v rečiach
4. koho, čo kam zapísať, pripísať, zaznamenať niekoho, niečo niekam: aby ten lyst a tu nowu donaty daly (páni) poprawyty tak, aby y panow Swetogenskych do neg daly wlozyty (L. JÁN 1480 SČL); zadal gest nas vrozeny pan Gyrzik, abychom neyaky list geho przepysawsse do nassych knich meskich od slowa do slowa wložili (ŽILINA 1559); ačkoli bich giž bil pargaminu a papir k tomu (písaniu) shotowil, neopowažil sem se wec túto do knihi wložit (VP 1764); annumero: w počet uwésti, prigati, do počtu wložiti (WU 1750); s. Antonjn celé Pjsmo swaté z paměti na papjr wložiti mohl (MPS 1777); v. sa dk
1. uložiť sa, ľahnúť si: (neviestka) aby tjm spusobem čistotnyho mládence k chlipnosti powzbuziti a naň se wložege, swú telesnu žádost wiplniti mohla; prigda k potoku, ty kožene pitly sme naduli a wloža se ná ne, do wodi sme se pustili (VP 1764)
2. zasiahnuť, zamiešať sa do niečoho: widucze pak teho dobrzy lide widieczny, kteriž przy tom byli, wložyli se w to a prosyli su vrozeneho pana (ĎURČINÁ 1565); wrchnost se do toho wmjssela, mezy to se wložila (WU 1750)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

wložiť_1

wložiť_2

Zvukové nahrávky niektorých slov

vložiť:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a preto odporúča vložiť ≈ et recommande donc d'insérer
je preto potrebné vložiť ≈ est donc nécessaire d'insérer
kto vloží svoj život ≈ qui met sa vie
sa môžu priamo vložiť ≈ peuvent être directement insérées
sa vložia do registra ≈ sont consignées au registre
vložil si do vrecka ≈ mis dans sa poche
vložiť, aktualizovať a vymazať ≈ insérer, actualiser et supprimer
vložte dátum – dva roky ≈ insérer la date – deux ans
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a ktoré [ vložiť názov ≈ a které [ vlož název
do SIS II vložil ≈ vložil do SIS II
Ida vložila mäsitú ruku ≈ Ida vložila masitou ruku
pozri [ vložiť odkaz na ≈ viz [ vlož odkaz na
som ti vložila do ≈ jsem ti vložila do
Účastníci informujú [ vložiť názov ≈ Účastníci informují [ vlož název
vložil do SIS II ≈ vložil do SIS II
Vložiť dátum a čas ≈ Vložit datum a čas
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a vložil ich do ≈ and put them into
Kopajúci vták vložil do ≈ Kicking Bird put into
priateľ a vložil som ≈ friend, and I placed
stovky a vložil ich ≈ hundreds and put them
urnu a vložil do ≈ urn and put into
vložiť do prílohy II ≈ inserted into Annex II
Vložiť jeden alebo viac ≈ Insert one or more

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu