Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs scs ssj hssj

vitriol -lu pl. N -ly m.

vitriol -u m. ‹l› zastar. hovor. kyselina sírová, prípadne iná žieravina;

vitriolový príd.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vitriol, -u, 6. p. -e hovor. trochu zastar. kyselina sírová: poliať niečo v-om;

pren. expr. pálenka: decík žravého vitriolu (Vám.);

vitriolový príd.

vitriol, vitrol m, vitriolum, vitrolium s lat chem kyselina sírová, príp. iná žieravina: na vitrolium do calemara meskeho d 13 (KRUPINA 1684); nachazj se takowito vitriol samorostly na mistech a w banjach; mezy wssemy pak vitriolmy gest belawy negfforemnegssy k lekarske potrebe a k užitku w neduhach lidskeho pokolenj negspusobnejgssi; wezmj potom calcinowaneho vitriolu 1 tb., soli 1 tb., aluminis 1 tb. (OCh 17. st); wezmy plny hrnecz witlačenich cžiernich gahuot, dwa loty stlučeneho kamencze, pul lotu stlučeneho witrolium (LR1 17. st); Adamowa gu naučala, gako ma Pepčickine usipanie potrawityi, ze bi do chleba witrolv krisstal zapravili a tak dali zesti (KRUPINA 1722) kdy mu (koňovi) belmo rostje, zetri na prach witriol a hromowý kamen a pres pjerce do oču mu zaffukag (PL 1787); witriol, cesnak, sol, wino a ocet stluč spolu a pussteg do ucha (LR8 18. st); wezmi witrolium, rosdeleg s bilkem wagečnim, to spolu prikladeg mu (koňovi) na ten roch w tu bolest (RG 18. st)
L. biely v. síran zinočnatý, biela skalica: wezmy za pol orecha sprawedliweho benjatskeho midla a dwakrat tak mnoho bjeleho benjatskeho vitriolu (RT 17. st); spusob wariti fyrnayzu: poneyprwe tieto wecy su potrebne: oleg lenowi aneb glieda hrntsárska, album vitriolum aneb bieli vitriol (LR8 18. st); červené v. síran kobaltnatý, kobaltová skalica, červená skalica: chalcitis: mosazná ruda, cerwene witryolum, gáles (KS 1763) uhorský v. síran železnatý, zelená skalica: neglepssy mezj wssemy ginymy vitrioly gest uhersky vitriol (OCh 17. st); -ový príd: od gedneho centu oleja witrioloweho se tricatek 4 zlate platy (SPIŠ 1697); ol. vitrioli concentratum: wytriolowý oleg (TT 1745); Jeho Jasnost ustanovit racila, abi od gedneho centa scheidvasseru, oleja vitrioloveho triczatek 4 zlate ze platili (Kur 1786)

Witriol Witriol

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu