Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vinárstvo -a s. odbor zaoberajúci sa spracúvaním hrozna na víno;

vinár -a m. pracovník vo vinárstve;

vinárka -y -rok ž.;

vinársky príd.: v-a škola; v. priemysel

vinár ‑a m.; vinárka ‑y ‑rok ž.; vinársky príd. i prísl.; vinárstvo ‑a s.

vinár -ra pl. N -ri m.

vinár, a- m.

1. pestovateľ viniča a dorábateľ vína, odborník vo vinárstve;

2. hovor. kto rád pije víno, milovník vína, kto je znalcom vína: Dobrý vinár si v každom víne nájde svoju chuť. (Bedn.);

vinársky príd. týkajúci sa pestovania viniča a výroby vína: v-a tradícia, v-a škola, v. výskumný ústav; v-e družstvo vinohradnícke;

vinárstvo, -a str. pestovanie viniča a výroby vína

vinár m pestovateľ viniča a dorábateľ vína: bil geden hospodar, kteriž sstipil winicy y pronagal gi winarmy (Le 1730); pan užitečnu winicu nekterym winarom aneb wincurom ku wirabani odewzdal (MS 1758); u ngektorich obiwateluw a winaruw winowi musst se celkom wiwara (PR 18. st)
P. tpn Vynar (Vináre, dnes časť obce Jabloňovce 1554); -sky príd týkajúci sa pestovania viniča a výroby vína: Kulhawy Lauko prodal winicy na Winárskeg hore; ja, Mychel Podmanyczkj tess ya slybu(gem na) Wynarskom kopanyczu k tomu sspytaly y z lukow, kte(ras)to lezy na wynarsko(m) chotary daty (BÁTOVCE 1599); ( 1601); gestli bj gj P. Buh powolal, abj se (Ludvik) držel winarskeg winiczj spolu y s Katku (PUKANEC 1732)

vinár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	vinár
G	(bez)	vinára
D	(k)	vinárovi
A	(vidím)	vinára
L	(o)	vinárovi
I	(s)	vinárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	vinári
G	(bez)	vinárov
D	(k)	vinárom
A	(vidím)	vinárov
L	(o)	vinároch
I	(s)	vinármi

Priezvisko VINÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
IVANKA PRI DUNAJI, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ČIERNA NAD TISOU, okr. TREBIŠOV – 1×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

mladých poľnohospodárov a vinárov ≈ des jeunes agriculteurs et viticulteurs

a všetkých našich vinárov ≈ a všech našich vinařů
a že vinári sú ≈ a že jsou vinaři
by vinári z Moravy ≈ by vinaři z Moravy
mladých poľnohospodárov a vinárov ≈ mladých zemědělců a vinařů
náklady európskych vinárov, ktoré ≈ náklady evropských vinařů, které
podporovať náklady európskych vinárov ≈ podporovat náklady evropských vinařů
poľnohospodárov a vinárov prevziať ≈ zemědělců a vinařů převzít
úradníkov otravovať život vinárom ≈ úředníků otravovat život vinařům
...

namieta, že súkromní vinári ≈ objects that private winegrowers