Slovenské slovníky

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

čertvie, pís. i čerthovie, pís. i čert ho vie, pís. i čert vie čast.

paromvie, pís. i parom vie, paromhovie, pís. i parom ho vie čast.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

čerthovie¹, pís. i čert ho vie čast. hovor. expr. (i s vedľajšou vetou) ▶ vyjadruje nevedomosť, neistotu, pochybnosť hovoriaceho o uskutočnení deja, o platnosti stavu, vlastnosti (často so záporným hodnotením); nevie sa, nie je známe, nevedno; syn. bohvie, ktovie: č., odkiaľ sa nabral takýto názor; Čerthovie, čo vlastne stváral! [F. Hečko]; Čerthovie, kde im vyňúrala také exotické mená. [P. Štrelinger]

ktohovie, pís. i kto ho vie čast. hovor. ▶ vyjadruje nevedomosť, neistotu, pochybnosť hovoriaceho o uskutočnení deja, o platnosti stavu, vlastnosti (často so záporným hodnotením); nevie sa, nie je známe, nevedno, ktovie; syn. čerthovie, bohvie: k., ako bude zajtra; k. odkiaľ prišiel; k., odkedy si nejedol; A ktohovie, dokedy by bol spal, keby ho neboli zobudili ovce. [A. Habovštiak]

paromvie, pís. i parom vie, paromhovie, pís. i parom ho vie čast. hovor. zastaráv. ▶ vyjadruje nevedomosť, neistotu, pochybnosť hovoriaceho o povahe situácie opísanej vo výpovedi (často so záporným hodnotením), nevie sa, nie je známe, nevedno; syn. čertvie, čerthovie: p. prečo; p., čo to je!; no p., kto sa má v tom vyznať; p., či je doňho zaľúbená; Medvede by už mali spať zimným spánkom. Ale paromhovie, dnes, v časoch globálneho otepľovania [...]. [Sme 2009]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-ie/3769329±947 17.56: verbá nedok. 3. os. sg. 141325→141238

+179

−157

vie/53818 vedie/19947 smie/11275 znie/9351 rastie/7292 berie/7038 nesie/6018 kladie/5961 rozumie/4485 plynie/1847 tečie/1667 ženie/1155 trasie/914 (151/10470)

-vie/109667±4 2.43: verbá dok. 3. os. sg. 25288 povie/17972 dozvie/3131 odpovie/2333 vyhovie/375 napovie/286 vypovie/179 dopovie/156 vyzdravie/150 zodpovie/100 rozpovie/92 vytriezvie/65 zmeravie/60 ozdravie/59 (39/330)

-vie/109667±4 3.47: adverbiá 1. st. 7172 ktovie/6367 bohvie/580 ktohovie/149 čertvie/53 čerthovie/23

-vie/109667±4 3.01: substantíva ž. N pl. 226 relikvie/153 Sylvie/40 Silvie/12 Slávie/10 (4/11)

-vie/109667±4 3.69: substantíva ž. A pl. 192 relikvie/172 Sylvie/11 (5/9)

-vie/109667±4 9.29: adjektíva ž. N pl. 1. st. 34 červie/12 levie/8 (3/14)

-vie/109667±4 2.28: substantíva ž. G sg. 3779 Juhoslávie/1563 Slávie/634 Slavie/331 Škandinávie/249 Silvie/222 Sylvie/148 Bolívie/118 Octavie/107 Cassovie/87 relikvie/85 šalvie/83 Lívie/57 Avie/35 (3/60)

-vie/109667±4 2.46: substantíva s. N+A sg. 16247 zdravie/10183 pohlavie/1956 odvetvie/1148 príslovie/921 krovie/426 záhlavie/276 podkrovie/223 súostrovie/202 súvrstvie/183 bezprávie/174 pravoslávie/133 názvoslovie/124 úslovie/104 (10/194)

Slovník cudzích slov (akademický)

z r. 2005.

c’est la vie [se la vi] ‹f› to je (taký je) život

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a ktorý vie všetko ≈ et qui sait tout
a možno aj život ≈ et peut-être la vie
jeho česť a život ≈ son honneur et sa vie
smrť a život sú ≈ la mort et la vie sont
svoj život a obetovala ≈ sa vie et sacrifié
vlastný život, a nie ≈ propre vie et non
že celý jeho život ≈ que toute sa vie
život a aká sila ≈ vie et quelle puissance
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

eau de vie de ≈ eau de vie de
vie de cidre de ≈ vie de cidre de
vie de kirsch de ≈ vie de kirsch de
vie de marc de ≈ vie de marc de
vie de marc originaire ≈ vie de marc originaire
vie de poires de ≈ vie de poires de
vie de quetsch de ≈ vie de quetsch de
vie de seigle de ≈ vie de seigle de
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

A Harry vie všetko ≈ And Harry knows everything
alebo eau de vie ≈ or eau de vie
De Groot vie, že ≈ De Groot knows that
Hen vždy vie, čo ≈ Hen always knows what
ilustrácie v La Vie ≈ illustrations in La Vie
Lucy vie prečo, ale ≈ Lucy knows why, but
už vie, a ak ≈ already knows, and if
vie všetko, Ma Žung ≈ knows everything, Ma Joong
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu