Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

vedomý príd. konaný s plným vedomím, uvedomovaný: v. čin, v-á lož

byť si v. niečoho uvedomovať si niečo;

vedome prísl.: v. škodiť niekomu

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vedomý; vedome prísl.

vedomý -má -mé príd.

-mý/7533±45 24.96: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 3507→3506
+1
−0
let/548 zrej/530 str/431 vedo/413 ne/322 povedo/207 sebavedo/190 samozrej/128 podvedo/113 šik/97 cieľavedo/96 chro/92→91
+1
−0
krad/90 (8/250)

-mý/7533±45 2.02: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 2889→2791
+40
−26
vedo/1475 sebavedo/366 ne/239 lako/128 chro/223→125
+40
−26
povedo/108 cieľavedo/104 hluchone/49 nevedo/36 str/33 zrej/32 nevido/24 dvojdo/22 (7/50)

cieľavedomý 1. ktorý má presné smerovanie, určený cieľ • premyslenýuvážený (ktorý sa uskutočňuje, robí, napĺňa a pod. na základe rozmýšľania, úvahy; op. nepremyslený, neuvážený, náhodný): cieľavedomý, premyslený, uvážený krok, postupsystematický (systematicky smerujúci k cieľu; op. nesystematický): systematická práca, prípravausmerňovaný: cieľavedomá, usmerňovaná výchova (op. spontánna, neusmerňovaná) • plánovitýplánovanýprogramovýprogramovitý (konaný podľa vopred pripraveného plánu): plánovitá, plánovaná, programová, programovitá činnosťvedomýzámernýúmyselnýschválny (uskutočňovaný so zámerom, vedome): vedomé, zámerné konanie; úmyselné, schválne vyrábanie škandálovúčelnýúčelový (ktorý má účel): účelná, účelová lož

2. p. ctižiadostivý


múdry rozumovo nadaný; majúci bohaté vedomosti, životné skúsenosti; svedčiaci o tom (op. sprostý, hlúpy) • rozumnýumný: múdry, rozumný, umný človek; múdre, rozumné krokyinteligentný (majúci inteligenciu): inteligentná osobaosvietený: múdry, osvietený panovníkvzdelanýučený: vzdelaná hlavabystrýchytrýchápavý (rýchlo a ľahko vnímajúci, chápajúci): to je múdra, bystrá, chytrá, chápavá hlavičkatriezvyrozvážny (všetko zvažujúci, riadiaci sa triezvym rozumom): triezvy, rozvážny politiksprávnyzdravý (zodpovedajúci zdravému rozumu): správne, zdravé názoryhlbokomyseľný (premýšľajúci do hĺbky, obsahujúci hlbokú myšlienku): hlbokomyseľné vetyvševediaci (ktorý všetko vie): vševediaci Bohpriinteligentný (aj iron., priveľmi inteligentný): priinteligentná ženaaj iron. šalamúnskyexpr. fiškálsky (múdry s istou dávkou vypočítavosti, chytráctva): šalamúnske, fiškálske riešenie sporuiron.: rozumárskyrozumkársky: Nechaj si tie rozumkárske reči!expr.: premúdrypremúdrený (veľmi múdry) • zastar. vedomý

p. aj vzdelaný, bystrý 2


plánovaný ktorý by sa mal uskutočniť podľa plánu; ktorý sa vopred naplánuje, pripraví, odhadne • naplánovanýchystanýpripravovaný: tešil sa na (na)plánovanú, chystanú oslavu; plánovaný, chystaný atentát; dlhodobo chystaná, pripravovaná svadba (op. nečakaná, neplánovaná) • organizovaný: organizované stretnutiezamýšľanýperspektívny (plánovaný do budúcnosti): zamýšľané, perspektívne ciele, úlohypredpokladanýočakávaný (ktorý sa podľa plánu predpokladá, očakáva): predpokladaný príchod; nevrátili sa v očakávanom termíneplánovitý (založený na plánovaní, uskutočňovaný podľa plánu): plánovité hospodárstvo, plánovitá činnosťúmyselnýzámernýschválny (vedome vopred smerujúci k istému cieľu): všetky argumenty proti nemu boli plánované, úmyselné, zámerné, schválnepremyslenývedomýcieľavedomý: všetko nasvedčovalo plánovanému, premyslenému, vedomému, cieľavedomému rozvratu


úmyselný konaný s istým úmyslom, vedome (op. neúmyselný) • zámerný: úmyselná, zámerná provokácia; úmyselná, zámerná iróniachcenýschválny: chcené, schválne ublíženie; chcená, schválna netaktnosťvedomýuvedomený: vedomé porušenie zákazu (op. mimovoľné, neuvedomené) • cieľavedomýpremyslenýplánovanýnaplánovaný (konaný s vopred určeným zámerom, s presným plánom; vopred dobre pripravený): cieľavedomé oslabovanie, týranie niekoho; premyslený, plánovaný, naplánovaný zločinnenáhodný (op. náhodný): nenáhodné stretnutienár. nápočnýzastar. zúmyselný


uvedomelý ktorý má vedomie príslušnosti k istej sociálnej, spoločenskej a pod. skupine a ktorý prejavuje toto vedomie: uvedomelý občanpresvedčený: uvedomelý, presvedčený prívrženec hnutiavedomýuvedomený (ktorý si uvedomuje poslanie splniť istý cieľ): vedomé, uvedomené používanie spisovného jazykazastar. povedomý


vedieť 1. mať vedomosť o niečom • poznaťuvedomovať si: vie o ňom všetko; pozná, uvedomuje si nebezpečenstvobyť si vedomý: som si vedomý svojej zodpovednosti, svojich schopnostízastaráv. znať: počul o tom, ale nedal to znať

2. mať osvojené ako poznatok • poznaťchápať: vie, pozná predpisy; chápe význam slova; vie po anglickyovládaťzvládať: ovláda strojopis, dobre zvláda remeslovyznať sa (v niečom) • rozumieť (niečomu) • rozumieť sa (do niečoho) • mať dobré vedomosti (o niečom): v remesle sa vyzná, rozumie mu, rozumie sa doň

3. mať schopnosť vyrovnať sa so situáciou • byť schopnýdokázaťvládať: vie, dokáže, vládze veľa urobiťvyznať sa: vyzná sa vo všetkommôcť: nemohol sa rozpamätať; pretĺkali sa, ako mohlihovor.: uhádnuťpotrafiťzastaráv. dostačiť: kritizovať, to uhádne každý; dostačí ešte na veľavystať (byť schopný, vedieť niečo urobiť): nevedno, čo všetko z neho vystane, čo všetko vie (urobiť)arch. dolieť


vedomý 1. konaný s plným vedomím • uvedomenýuvedomovaný (op. mimovoľný): vedomá lož, uvedomený činschválny (robený náročky): schválny záujemzámerný (robený so zámerom): zámerná prevýchovaúmyselný (robený s úmyslom): úmyselné ublíženie na telecieľavedomý (premyslený podľa istého cieľa): cieľavedomé úsilie

2. p. múdry

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vedomý príd.

1. ktorý si uvedomuje, ktorý sa deje, uskutočňuje pri plnom vedomí, s jasným vedomím, uvedomovaním si, uvedomený: v-é vnímanie; v-é úsilie; v-á chyba, lož;

2. byť si v. niečoho uvedomovať si, vedieť: byť si (dobre, plne) v. svojich možností, schopností, svojej dôležitosti, moci, zodpovednosti; Ona si je vedomá, že hovorila pravdivo. (Kuk.)

3. ľud. zastar. múdry: To boli žena vedomá. (Vans.)

vedomý príd
1. kt. si uvedomuje niečo, dobre vie niečo: mens conscia facti: mysel wedomá swég práci (KS 1763)
2. zámerný, úmyselný: wsseczkych nassich hrychow wedomych y newedomych winowati se mame daty y w tich, ktere sme nepoznali, yakož w modlidbe Paňe mluwyme a napomyname se (BAg 1585); máss neprawosti twe wssecky y ty wedome y newedome z celeho srdce litowati (SK 1697); z celého srdce mého litugem za wssecki hrjchi moge wédomé y ňewédomé (CV 1799)
3. oboznámený, naučený, ovládajúci niečo: genealogus: pjsar rodu, wedomy rodnég hystorie; sciens: wedomy, učeny, ňeco wedjcy (KS 1763); odkud gestlize bi wedomi nebil, ginich lidi od sebe zbehlegssich se spituge, aby mu gistu a prawu cestu ukazali (MK 18. st); theologus: Svateho pisma vedomi (LD 18. st)
L. v-á žena vedomkyňa, veštica, čarodejnica: saga: čarodewnica, bosorka, wedomá žena (KS 1763)
4. známy, zistený: posledny testamen neny gesste nykomu wedomy (ŠTIAVNIČKA 17. st); titulus sapientis pulcher: pekná wec, kdo wedomú powest má (KS 1763); neni wedomé, že bi čas ten práwe dáwal tím zelinám čtnosť uzdrawuwáňá (BN 1796); -osť ž
1. znalosť, poznatok, vedenie: prawe wecy pogety (:pochopeny:) wedomost gest (KoA 17. st); nedal Buch buduce wecy lidem k wedomosti (GV 1755) nedovolil spoznať budúcnosť; scientia: wědomost (AP 1769); običagne wdyra se pryležitost, která (chlapca) witáhnutého z tagnych myst zasacuge do publičneg wedomosty (PT 1778)
L. strom v-i dobrého i zlého bibl strom poznania: Adam z podwodu ženy z owoce stromu wedomosti dobreho y zleho gedel (MS 1758)
2. vedomie, uvedomenie, povedomie: gegich winu pro lepssy toho pamatt a wedomost do nassych knyh dali gsme zapsat (ŽK 1561); pakli by se presvečilo na nektereho, žeby z vedomosti takove dobytky kupil, aby cechu prazen byl (CA 1615); Martinus Jaszenski wiznawa, že s wedomostow Jaszenski Ferencz a Mihal nechodyli tu Danielku presentowat (s. l. 1674); kdo z wedomosty kradenu wec kupuge, toliko činy, gak by bil sam ukradel (ABC 1782)
L. dať v. oznámiť, informovať: o tom W. Welikomoznosti chtel sem take wedomost daty, ze sotwa se geden okow nachazy (HOLÍČ 1607); mať v dobrej v. pamätať si, dobre vedieť: mam za to, že Wassa Milost račite w dobré wédomosti mjti, že sem ya tymito pominulymi časy na swem meste Macka Tlčika k Wassi Milosti odsylal (MOŠOVCE 1583); y lide hodnowernij gsau na to, ktery magi w dobreg wedomostj, ze pol gruntu od nebosstika Michala, sswagra sweho, Jano Waczula kupowal (ŽILINA 1622); prísť na v. prezradiť sa, vyjsť na povrch: toto wssecko (o Ježišovom zmŕtvychvstaní) Žide vysskrabali, vssak nicmene prisslo na vedomost, gak svedčj v sve hystoryi cirkevny Eusebius (BT 1758); ako vo v-i stojí ako je známe: yak o tom we wedomosti stogi (VAŽEC 1764)

Zvukové nahrávky niektorých slov

by si mala byť vedomá devrait être consciente de
si je plne vedomá est pleinement consciente de
si je vedomý ťažkostí est conscient des difficultés
si je vedomý tejto est conscient de ce
si plne vedomý prekážok pleinement conscient des obstacles
spotrebitelia si vedomí les consommateurs sont conscients
strany si boli vedomé parties étaient conscientes de
vláda si je vedomá le gouvernement est conscient
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu