vbehnúť -e -ú -hol dok.
1. behom vojsť: v. do domu; v. niekomu (priamo) do náručia zraziť sa; v. pod auto; v. do cieľa
2. prudko vniknúť: slzy mu v-li do očí; noha v-la do snehu vhupla;
nedok. vbiehať -a
vbehnúť -hne -hnú -hni! -hol -hla -hnúc -hnutie dok.
vbehnúť p. vojsť 1
vojsť 1. chôdzou al. iným pohybom sa dostať dovnútra • vstúpiť • stúpiť • vkročiť: vošiel, vstúpil, vkročil do izby • zastaráv. vnísť: vnišiel do domu • expr.: vpadnúť • vraziť • vtrhnúť • vtrieliť • vtrúliť (Alexy) • vpáliť • vrútiť sa • vbrnknúť • vbŕdnuť • hupnúť • vhupnúť • vhrnúť sa • vhŕknuť • vdrúziť • vduriť sa (odrazu, prudko, náhle vojsť): deti vtrielili, vbrnkli, vdrúzili do záhrady • vbehnúť • expr.: vklusať • vcválať • vocválať • hovor. expr.: vletieť • vlietnuť (behom vojsť): vbehli, vlietli do miestnosti • expr.: vhrmieť • vhrmotať • vhučať • vhartusiť (s hrmotom vojsť) • vtiahnuť • expr.: vovaliť sa • vrojiť sa • vpratať sa (obyč. vo veľkom počte): vojsko vtiahlo do mesta; skupina sa vovalila, vrojila dnu • expr. vtrúsiť sa (postupne, po jednom) • dobiť sa • vbiť sa • vlomiť sa (násilím vojsť): dav sa dobil do zámku • expr.: vpochodovať • vmašírovať (pochodujúc vojsť) • expr.: vliezť • vteperiť sa • vterigať sa • vredikať sa • všúchať sa • všuchtať sa • všmochtať sa • vtrepať sa • vplantať sa • vovliecť sa • expr. zried. voštverať sa (ťažkopádne, ťarbavo, s námahou vojsť) • vkradnúť sa • vkĺznuť • expr.: všmyknúť sa • vošmyknúť sa • všuchnúť sa • všupnúť sa • vlúdiť sa • zaliezť • vplaziť sa • vplichtiť sa (potajomky, nenápadne vojsť): špión sa vlúdil do domu; zaliezla do kuchyne • expr. vplávať (pomaly, dôstojne): vplávala do sály • expr.: vcupkať • včapkať • vbadkať • vdrobčiť • vhopsovať (drobnými krokmi vojsť): deti vcupkali dnu • vtancovať (vojsť tanečným krokom) • vtackať sa • kniž. vkolísať sa • expr.: vkrbáľať sa • vknísať sa • vkľuckať sa • vkrivkať (vojsť tackavým, kolísavým krokom): chorý sa vtackal, vkrivkal do ordinácie • expr. vkotúľať sa (o tučnom človeku) • vhĺbiť sa (vojsť hlboko dnu): vhĺbiť sa do hory • vtlačiť sa • vtisnúť sa • expr.: vopchať sa • vstrčiť sa (vojsť s istým úsilím): vopchal sa do pitvora • vjazdiť • kniž. zastaráv. vjachať (dopravným prostriedkom) • expr.: vhrčať • vhrkotať • vrachotiť (vojsť dopravným prostriedkom s rachotom): auto vhrčalo do garáže • vhegať (sa) (po nerovnej ceste): voz vhegal na námestie • povstupovať • povchádzať • povchodiť (postupne, jeden po druhom)
2. p. vniknúť 1 3. p. zmocniť sa 2 4. p. zmestiť sa
vbehnúť, -ne, -nú, -hol dok. (kam)
1. rýchlou chôdzou, behom niekam vojsť: Dvere sa prudko otvorili a vbehla devuška. (Vaj.) (Somár) cvalom vbehol do stajne. (Taj.) Trielil ako vyplašený zajac. Keď sa dostal na cestu, vbehol komusi priamo do náručia. (Zúb.) Dieťa vbehlo pod auto; šport. v. do cieľa;
2. rýchlym pohybom, rýchle, prudko sa niekam dostať (o veciach, predmetoch): Chce rýchle odísť, kým koč nevbehne do dvora. (Tim.) Vlak vbehol do hlinitého zárezu. (Červ.) Ruka mi vbehla do jeho ruky. (Bedn.) Noha mi vbehla do snehu. (Bedn.); krv mu vbehla do hlavy dostal nával krvi; krv mu vbehla do tvárí začervenal sa; do očí mu vbehli slzy;
nedok. (i opak.) vbiehať i vbehúvať, vbehávať, -a, -ajú i vbehovať, -uje, ujú
vbehnúť dk behom niekde rýchlo vojsť: Nemczy pribehly naspet, ktery wbehly do kostolyka (P. ĽUPČA 1679); gak biresse do hagu wbechly, to nyewye (LEVOČA 1716); chlapecz w noczy honil gedno kura o wyanoczyach a wbehlo do Zossinho chlyewa (KRUPINA 1716); Čerwenya za nym (za Jesenským) y do dwora wbehol (ZÁBORIE 1731); x. pren zachovaj mnye dnyesnoho dnya motzu z viszosztzi sebich do nyisoho nyevbehnúl ochraňuj ma Pane, nech sa mi nič zlé nestane (RSP 1758); (:žena:) wbehnucze do magera nassla guž sediczj panyu (BYTČA 18. st); -ovať ndk: intercurro: wběhugem (AP 1769)