vždy, hovor. vždycky zám. vymedz. vyj. čas ako súhrn, za každých okolností, ustavične, stále: v. je dosť roboty, v. nebudeme mladí; vlak v. mešká zakaždým
vždy, vždycky prísl.
vždy, vždycky zám. vymedzovacie príslovkové
odjakživa od dávnych čias, od (veľmi) dávnej minulosti • oddávna: lipa tu rástla odjakživa, oddávna • odvždy • vždy • hovor. vždycky: tento potok sa odvždy, vždy, vždycky na jar vylieval • expr. odnepamäti, pís. i od nepamäti: poznám ho od nepamäti • zastar. odakživa (Hviezdoslav, Timrava) • nár. odbohsveta • fraz.: čo svet svetom stojí • čo svet pamätá
ustavične bez prestania, bez prerušenia, za každých okolností • neprestajne • stále • kniž. neustále: ustavične, neprestajne nám pomáha; stále, neustále sa pozerá na hodinky • jednostajne • jednostaj • zried. neustajne: jednostajne, jednostaj sa na čosi vypytuje • nepretržite • permanentne • trvalo • trvale: nepretržite, permanentne, trvalo nám naháňa strach • sústavne • systematicky • hovor. nonstop: sústavne, systematicky vyrušovať • vždy • hovor. vždycky: ustavične, vždy, vždycky sa kamsi ponáhľa • hovor.: večne • naveky • expr.: donekonečna • stále a stále • hovor. expr. do aleluja • expr. zried. večnovečne: večne, naveky má čosi proti mne; donekonečna, stále a stále opakuje to isté • hovor. furt • hovor. expr. furtom furt • hovor. zastaráv. furtom: furt, furtom sa na dačo vyhovára • nár. porád • fraz.: dňom i nocou • vo dne v noci • deň čo deň • v zime v lete • od začiatku do konca • v jednom kuse
vždycky p. vždy, ustavične, odjakživa
vždy vyjadruje čas al. rozličné okolnosti súhrnne; za každých okolností, v každom prípade • hovor. vždycky: nie vždy, vždycky sa mu to musí podariť • zakaždým: zakaždým si najprv odkašle, až potom začne hovoriť • ustavične • stále • kniž. neustále: ustavične, stále si musel dávať pozor, čo povie • neprestajne • jednostajne • jednostaj: neprestajne, jednostaj(ne) ho musia napomínať • hovor. furt • hovor. expr. furtom furt • hovor. zastaráv. furtom: furt sa na niečo vyhovára • hovor.: naveky • večne • expr. večnovečne: naveky, večne vysedáva pred televízorom • poet. povždy • poet. zried. povek • kniž. zastar. voždy • nár.: vše • zavždy (Kukučín, Dobšinský) • oddávna • odjakživa • odvždy • expr. odnepamäti (od dávnych čias): oddávna, odvždy, odnepamäti jej to pripomínal • čoraz (čím ďalej): je čoraz, vždy krajšia a krajšia
vždy, hovor. i vždycky (kniž. zastar. i voždy) prísl.
1. stále, neustále, ustavične: Dosiek má na sklade vždy nadostač. (Kuk.) Roboty bolo vždy dosť. (Taj.) Túžba po umeleckom tvorení držala ho vždy mocne. (Vaj.) Mojej mamičky vždycky chlieb na stole. (Ráz.-Mart.) Záležitosť stávala sa voždy zamotanejšou. (Urbk.) Duša voždy len po nebi túži. (J. Kráľ)
2. v každom prípade, každý raz: mať v. pravdu; v. vyhrávať; Tu sa radi schádzali, lebo ich vždy vďačne prijali. (Vans.) Skúsenosť je vždy čosi hodná. (Kuk.) Laco a Števo sa hádali ako vždy. (Jégé) Sila a sláva rastie vždy z lona bolestí. (Bunč.) Kráľ šalamún dbal voždy o prestola česť. (Hviezd.)
● vždy a všade za každých okolností
vždy [v-, ve-, vo-], vždycky [v(ž)-, ž-; (v)dicky], vždycka zám vymedz vyj. čas ako súhrn, za každých okolností, ustavične, stále: to wssak wzdy oznamuge(m), ze tu bylo sedlisko blatne (ŽK 1482); Jan Vdiczky aby wzdiczky hotow byl ze dwema konmy (B. BYSTRICA 1493 SČL); mstíti se sám vždy varuj, než Bohu krivdu poručuj (ASL 1532); Gregor Domiter Wassy Milostj wzdiczkj poslussnj (SIELNICA 1571); cesta ze slobodna vzdi bola dolu lukow (LIPTOV 1674); s toho piwa wdiczky jstina gest tych, od koho se piwo bere (D. HRIČOV 1690); techdy nagdess in kolba praecipitatus albus, naleg na to opet to oleum po dwa krate a abstrahug ho weždy (OCh 17. st); odhoworil nam woly, ze woždy behagu (TURIEC 1729); semper: wždycky, alij wždy (KS 1763); za ten čas, dotel sa bawy, ždy tgess hospodu unho ma (s. l. 1776); aby Geho Osviczenost od wcsilegssiho dne diczky napozatim se mnu vladnuty mohel (N. MESTO n. V. 1783); z meho fundušu na druhe me pan prehnal, vždycka me len rosypoval (ŠARIŠ 1786 LP); priznawam prede Pannu Mariu zdiczky čistu a negčistotnegssu (ET 18. st)