utrpenie -ia s. veľké trápenie, súženie, muky: ľudské u., znášať u., tvár poznačená u-ím
● kniž. → vypiť kalich u-ia do dna
utrpenie -nia s.
muky veľká duševná al. telesná bolesť • trápenie • utrpenie • útrapy • trýzeň: ešte nevedel, aké muky, utrpenie, útrapy ho čakajú; muky, trýzeň koncentrákov • kniž.: mučeníctvo • martýrium • martýrstvo (veľké muky): mnohí svätci podstúpili mučeníctvo, martýrium • súženie • poet. súžba: súžba lásky
trápenie telesné al. duševné bolesti; duševný nepokoj spôsobený nefungovaním niečoho: smrť skončila trápenie • útrapy: vojnové útrapy • utrpenie: znášať utrpenie • trýzeň: duševná trýzeň • ťažkosť (obyč. mn. č.): zdravotné ťažkosti • muka (obyč. mn. č.): muky sklamania • súženie: znášať súženie • starosť (obyč. mn. č.): zbaviť sa starostí • mrzutosť (obyč. mn. č.) • skúška (veľké trápenie): prejsť ťažkou skúškou • expr. súžoba • poet. súžba: ľudská súžba • expr.: tortúra • hryzovisko • zhryzovisko: podstúpiť tortúru; jeho život je stále hryzovisko • poet.: hryzoba (Figuli) • hryzota (Hviezdoslav) • expr. kalvária: prežiť kalváriu vyšetrovania • expr. peklo: má doma peklo • pren. očistec • hovor.: trampoty • patálie: každodenné trampoty • hovor. expr.: kríž • opletačky • mordovisko: mať kríž s deťmi; mať pre niekoho opletačky • zastar. obida • arch. trapy • subšt. trable: s autom mám ustavičné trable
utrpenie p. trápenie
utrpenie, -ia str. veľké trápenie, súženie, ťažkosti, bolesti, muky: nadľudské u.; bezmerné, nekonečné u.; u. vojny; znášať u.; tváre poznačené utrpením (Zúb.); vo chvíľach utrpenia pod fašistickou čižmou (Pláv.) za vlády fašizmu; Jeho tvár prezrádzala, že prešiel nedávno nejakým utrpením (Tomašč.) veľa vytrpel; bibl. bás.: kalich u-ia (Vaj.) (veľké) utrpenie; Prelial sa pohár utrpenia (Záb.) trápenie vyvrcholilo.