utýrať -a dok. týraním umučiť, utrápiť: u. kone, u-né telo
utýrať -ra -rajú (ne)utýraj! -ral -rajúc -raný -ranie dok.
utýrať sa -ra sa -rajú sa (ne)utýraj sa! -ral sa -rajúc sa -raný -ranie sa dok.
utrápiť trápením poškodiť na duševnom al. telesnom zdraví • umoriť: nešťastie ju utrápilo, umorilo (na smrť) • usužovať • usúžiť (duševne poškodiť): matku usužovalo, usúžilo vedomie, že stratila syna • zried.: zosužovať • strápiť • dotrápiť: starosti ho zosužujú • ubiť • zdeptať • skrušiť (zbaviť duševných síl): samota ich ubije, zdeptá; neistota, bieda ľudí skruší • hovor.: ukrenkovať • usekírovať (stálym pôsobením, malichernosťami, neprimeranými požiadavkami zbaviť duševných síl): nedorozumenia v rodine ju ukrenkovali; nedovolí, aby ju v robote usekírovali • umučiť • utrýzniť • utýrať • strýzniť • stýrať • skváriť (poškodiť telesne al. duševne; spôsobiť muky): choroba dieťa načisto strýznila, stýrala; pocit viny ju utýral, utrýznil • expr. zgniaviť: osud ho zgniavil • hovor. expr.: umordovať • dotýrať • domučiť (telesne): dotýrať kone na dlhej ceste • zmoriť • hovor. expr. zmordovať • strhať (vyčerpať najmä fyzicky): dlhá choroba ho zmorila • zdrviť • doraziť • zničiť • znivočiť: zlá správa ma zdrvila, zničila, znivočila • slang.: zvalcovať • prevalcovať: zvesť ho zvalcovala • expr. zožrať: ak sa nebudeme brániť, zožerú nás
utýrať p. utrápiť
týrať, -a, -ajú nedok.
1. (koho. čo) spôsobovať niekomu veľké bolesti mučením, ubližovaním, kruto zaobchádzať s niekým, mučiť, trápiť, trýzniť: t. a trápiť nevinných ľudí (Ráz.); t. väzňov; t. deti; t. zviera;
2. (koho) trápiť telesne i duševne, spôsobovať muky, súženie, súžiť, zožierať: Hlad ma týra; týra ho svedomie; začali ma týrať obavy (Bedn.);
dok. utýrať, stýrať
|| týrať sa navzájom sa trápiť, spôsobovať si muky, súženie, súžiť sa: To boli dvaja nepriatelia, ktorí sa nenávideli a týmto chladom sa týrali. (Jes.)
utýrať, -a, -ajú dok. (koho, čo) týraním umoriť, umučiť, utrápiť; stýrať: u. niekoho na smrť; pohonič utýral kone; pren. expr. Tichého na skúške utýrali (Taj.) veľmi prísne ho skúšali.