Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

psp ogs sss ssj hssj

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
usilovať sa ‑uje ‑ujú nedok.

usilovať sa -luje sa -lujú sa -luj sa! -loval sa -lujúc sa -lujúci sa -lovanie (sa) nedok.

-ovať/613284 2.09: verbá inf. nedok. 404142 pracovať/17188 pokračovať/15464 sledovať/10170 bojovať/8133 považovať/7629 milovať/7477 potrebovať/5516 uvažovať/5480 fungovať/4821 rozhodovať/4633 študovať/4630 spolupracovať/4604 podporovať/4449 nasledovať/4447 pozorovať/4298 existovať/4044 rokovať/3921 rešpektovať/3875 postupovať/3743 cestovať/3693 poskytovať/3515 budovať/3434 pohybovať/3340 kontrolovať/3325 vysvetľovať/3300 vyjadrovať/2886 dôverovať/2864 opakovať/2840 usilovať/2820 pripravovať/2771 predstavovať/2757 zvyšovať/2654 diskutovať/2423 obsahovať/2389 pochybovať/2247 čudovať/2223 presadzovať/2164 uplatňovať/2140 hlasovať/2122 organizovať/2111 kupovať/2098 tancovať/2094 objavovať/2087 analyzovať/2054 vystupovať/2047 trénovať/2044 posudzovať/1992 prejavovať/1941 zasahovať/1900 ovplyvňovať/1869 nakupovať/1812 navštevovať/1752 reprezentovať/1737 uvedomovať/1721 obdivovať/1717 (2111/192737)

-vať/817165 2.10: verbá inf. nedok. 588327 pracovať/17188 pokračovať/15464 rozprávať/11220 sledovať/10170 používať/9192 bojovať/8133 považovať/7629 vať/7557 milovať/7477 počúvať/6909 očakávať/6573 využívať/6510 správať/5805 potrebovať/5516 uvažovať/5480 vykonávať/5316 trvať/4985 stavať/4971 fungovať/4821 rozhodovať/4633 študovať/4630 spolupracovať/4604 podporovať/4449 nasledovať/4447 pozorovať/4298 vať/4104 existovať/4044 rokovať/3921 rešpektovať/3875 postupovať/3743 cestovať/3693 predávať/3543 poskytovať/3515 budovať/3434 pohybovať/3340 kontrolovať/3325 vysvetľovať/3300 spievať/3236 udržiavať/2971 vydávať/2911 vyjadrovať/2886 dôverovať/2864 dodržiavať/2846 opakovať/2840 usilovať/2820 pripravovať/2771 predstavovať/2757 zvyšovať/2654 diskutovať/2423 porovnávať/2409 obsahovať/2389 prežívať/2360 podávať/2313 vať/2265 pochybovať/2247 obávať/2227 čudovať/2223 presadzovať/2164 uplatňovať/2140 hlasovať/2122 organizovať/2111 kupovať/2098 tancovať/2094 objavovať/2087 užívať/2065 analyzovať/2054 vystupovať/2047 trénovať/2044 posudzovať/1992 prejavovať/1941 zasahovať/1900 ovplyvňovať/1869 nakupovať/1812 plávať/1775 navštevovať/1752 vychovávať/1743 reprezentovať/1737 stretávať/1731 uvedomovať/1721 obdivovať/1717 (2973/269385)

ašpirovať vynakladať úsilie niečo získať (najmä miesto, funkciu) • uchádzať sa: ašpiruje na miesto profesora, uchádza sa o miesto profesorareflektovať (mať záujem niečo dostať): nereflektuje na ponúkané miesto tajomníkakniž. pretendovať (mať požiadavky získať niečo): pretenduje docentúrurobiť si nároknárokovať si: robí si nárok na lepšie postavenie, nárokuje si lepšie postaveniečakať: čaká na funkciu zástupcuusilovať sa: usiluje sa o miesto vedúceho


dbať dávať si záležať, venovať starostlivosť • starať sa: dbajú, starajú sa o čistotudaťpotrpieť si: dá, potrpí si na dobré jedlovidieťhľadieť: vidí len seba; hľadí len na svoj prospechdržať: drží na oblečeniepričiňovať sausilovať sasnažiť sa (dbať s vynaložením úsilia): pričiňuje sa, snaží sa o poriadok v bytebedliťbdieť (starostlivo dbať): bdie nad výchovou detívšímať sibrať ohľaddávať pozor (dbať s venovaním pozornosti): všímať si názory inýchzachovávaťrešpektovaťuznávať (dbať na daný poriadok): zachovávať, rešpektovať predpisy, pravidlá hry; uznáva pracovnú disciplínu


usilovať sa 1. vynakladať úsilie na niečo, vyvíjať duševnú aktivitu na dosiahnutie al. prekonanie niečoho • snažiť sa: musíme sa usilovať, snažiť byť spravodliví; usiluje sa, snaží sa vyhovieť každémuvyvíjať úsilie: vyvíja úsilie, aby bol prvýpričiňovať sapričíňať sa (vynakladať zvýšené úsilie na niečo popri niekom inom): aj vojaci sa pričiňovali, pričíňali o odstránenie následkov haváriehorliť (horlivo sa zasadzovať za niečo): po celý život horlil za pokroknamáhať sa (vynakladať námahu na niečo): namáhali sa zo všetkých síl, aby zvíťazilihľadieťdbať (venovať starostlivosť niečomu): hľadí vždy prísť do roboty načas; dbal vždy na to, aby slovo dodržalchlapiť sa (usilovať sa pri namáhavej robote): chlapil sa, ale vrece nezdviholexpr.: pechoriť sapachtiť sa (dychtivo sa usilovať o niečo, často malicherne): pechoria sa, pachtia sa za slávouchápať sa: chápe sa, pechorí, a predsa mu to nevychádzapokúšať sa: pokúšať sa vyriešiť problémnár. drcoliť sa

2. s úsilím pracovať • činiť sa: ak sa budeš usilovať, odmena ťa neminie; v novom zamestnaní sa činíoháňať saobháňať sa: musí sa dobre o(b)háňať, aby uživil rodinuexpr.: zvŕtať saobracať sa (usilovne a šikovne robiť): vie sa v robote zvŕtať, obracaťchlapiť sa (držať sa po chlapsky): chlapil sa, ale ďalej nevládalkraj. obhadzovať sa: ak sa nebudeš obhadzovať, aj o gazdovstvo ťa pripravianár. uvíjať sa (Dobšinský)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

usilovať sa, -uje, -ujú nedok.

1. (o čo, s neurč. i so spoj. aby) vynakladať úsilie na niečo, snažiť sa: u. sa o dosiahnutie niečoho; u. sa o pokrok; u. sa o zdokonalenie výroby; u. sa o reformy (Mráz); Nemožno vydávať knihu za plagiát, ako sa usilujú o to títo dvaja. (A. Mat.) Láska vraj príde, keď sa o to obe stránky usilujú. (Švant.) Usiloval som sa jeho žiadosti vyhovieť. (Bodic.) Terezka sa usiluje zo všetkých síl byť matke užitočná. (Zúb.) Usiloval sa byť veľmi pozorný. (Urb.) Budem sa usilovať vrátiť sa čim skôr. (Kuk.)

2. s úsilím, pilne pracovať: Len nech sa usilujú pri práci, všetko budú mať. (Taj.) Usiluje sa i s otcom, len aby čím skôr skončili robotu. (Tim.) Usiloval sa, nakoľko sily stačili. (Bod.)


usilovať, -uje, -ujú nedok. kniž. (o čo) vynakladať úsilie na dosiahnutie niečoho, snažiť sa, usilovať sa dosiahnuť niečo: nová spoločenská trieda usilujúca o moc (Chorv.); Právo usiluje len o úpravu vonkajšieho pomeru medzi ľuďmi. (Luby) Personalisti usilujú o uzmierenie pracujúcich s vykorisťovaním. (I. Hruš.)

usilovať dk
1. o čo vynakladať úsilie na dosiahnutie nečoho, usilovať sa dosiahnuť niečo: o to vsylowat budeme a chczeme, az dobremu konczy prywesty a wassyho pacholka wyswobodyt (HLOHOVEC 1559); wsseliak sem vsylowal, abych byl mohol k wam toho iunce a takowu yalowjcy wyprawiti (RUŽOMBEROK 1597); Buobrowanya polany k swjm holiam prypogjty usilugj (LIPTOV 1662); že netoliko na dobrom gmene ubližowala tato Žoffia, ale y o poctywost Daniele Zimu pryprawity chtiela a usilowala (P. ĽUPČA 1688); prawe predgmenowany Thomass Galo usilowal zwrchu doložene užitky k dolneg sstwrtj gako za urečite priwlasnjtj (TURANY 1701); djewka služebna Sklabinčanom otewriti chtegjcze, do domu oknom se drjapala a woljar za nohy gu chitil, wizuti gu usilugjcze (D. KALNÍK 1729); auctio: prowolánj prodage statku, kdež geden druhého predkupiti usyluge, wjc obetuge (WU 1750)
2. koho k čomu násilím prinucovať ženu k pohlavnému styku, znásilnovať niekoho: Mihal Dworski Martu Alexewu w geg gety vsylowal a o geg paniensky czest przinesel (B. ŠTIAVNICA 1549); u. sa na čo, na čom, o čo, k čomu, v čom vynakladať úsilie na niečo, snažiť sa o niečo: kterak geden druhemu na sskodu stogia, yak sstelliare, tak huttmanj, yak vhliere, take y robotnyczy hamrny, wycze se vsilugycz na sskodu, než na osoch (CA 1585); da li Pan Buoh wssemohuczy nam pokoga, na to se budem usilowat, abich czo nagskoreg mohu domu zwestj (obilie), budeme wozit (ŠAŠTÍN 1621); wssecky pobožne ditky a sinowe tohoto sweta o to se wsseliak usilugy a snažy, abi swich nasledowali rodicžow sslepege (TC 1631); pohanskj popowe smrtedlne hrjchy očistowaty se usilowaly (KoB 1666); usilugem se tež ostatny piowar do naležiteho poradku priwesty (NEMŠOVÁ 1733); ga w mem naboženstwy evangelickem zustawaty se snažjm a usilugem (KRUPINA 1735); pinnirapus; wysekáwač aneb takowy ssermowač, ktery na tem se usyluge, aby z ňečjho klobúka pero aneb kystku kwjťá wytrhnúti mohel (KS 1763); Hercules pak po smrty Theseusa s pekla geho wislobodity se usylowal (MC 18. st)
F. messe tenuo propria vine: usylug se hus dostat, dokud wrabce ztráwyss (PD 18. st) neprestaň v úsilí

usilowať sa_1 usilowať sa usilowať sa_2 usilowať sa

Zvukové nahrávky niektorých slov

usilovať: →speex →vorbis
a márne sa usiloval et s'efforça vainement de
a usiloval sa zistiť et cherchait à reconnaître
a usiluje sa mu et s'empresse de lui
človek, ktorý sa usiluje homme qui s'efforce
ktorý sa usiluje nájsť qui s'efforce de retrouver
sa aktívne usilujú zlepšiť s'efforcent activement d'améliorer
štáty sa potom usilujú membres s'efforcent alors
usilujú uľahčiť a podporovať efforcent de faciliter et de promouvoir
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu