univerzálny príd. všeobecný (význ. 1); všestranne použiteľný, všestranný: u-a platnosť; u. liek, u. prístroj; práv. u. dedič kt. dedí celý majetok;
univerzálne prísl.;
univerzálnosť -i ž.
univerzálny [-n-] -na -ne 2. st. -nejší príd.
univerzálny príd. ‹l› všeobecný, všestranný, zameraný na všeobecné použitie: u-e vzdelanie, záujmy; tech. (o nástroji, stroji, výrobku a pod.) hodiaci sa na niekoľko rozličných činností al. na rozličné účely upotrebenia: u-e rýpadlo, u. sústruh, priemyselný robot; fyz. u-a konštanta majúca význam pre všetky fyzikálne deje (napr. gravitačná konštanta); mat. u-a množina základná množina, z ktorej prvkov sa vytvárajú v príslušnej matematickej disciplíne všetky ostatné množiny prichádzajúce do úvahy; lek. u. darca krvi ktorý môže darovať krv príjemcovi s ktoroukoľvek krvnou skupinou; práv. u-a sukcesia prechod súhrnu všetkých majetkových práv, napr. pri dedení; u. dedič;
univerzálne prísl.: u. platná zásada;
univerzálnosť -ti ž.: u. zákonov; u. počítača
univerzálny p. všeobecný 1, všestranný
všeobecný 1. týkajúci sa všetkých, všetkého • celkový (týkajúci sa celku, zameraný na celok): všeobecná, celková situácia; všeobecné, celkové vedomosti • univerzálny: univerzálna platnosť výroku • totálny (všetko zahŕňajúci): totálny úpadok spoločnosti • všestranný (zahŕňajúci všetky stránky; op. jednostranný): venovať niečomu všestrannú starostlivosť • úplný • kompletný (op. čiastočný): úplná mobilizácia; kompletné zlyhanie organizmu • generálny: generálny štrajk • celoplošný: celoplošná platnosť • široký: široký pohľad na vec • hrubý: hrubý odhad • globálny: globálny rozpočet • praktický (poskytujúci všeobecnú lekársku starostlivosť): praktický lekár • elementárny: elementárne vedomosti • kniž. zried.: všeobjímajúci • všeobjímavý (všetko zahŕňajúci): všeobjímajúca symfónia reči (Vajanský), všeobjímavá poézia (Mráz) • poet. všeobsiahly (Hviezdoslav) • nespráv. obecný
2. zahŕňajúci iba niektoré podstatné veci, povrchne zovšeobecňujúci (op. podrobný, detailný) • paušálny: všeobecné, paušálne hodnotenie udalostí; všeobecné, paušálne tvrdenie • rámcový • rámcovitý: rámcový plán, rámcovité smernice • hrubý • celkový • nepresný (op. presný): hrubý, celkový pohľad; nepresný odhad • nekonkrétny (op. konkrétny): sú to len všeobecné, nekonkrétne reči, sľuby • obrysovitý: obrysovitý náčrt • povrchný (ktorý nejde do hĺbky; op. dôkladný): povrchná predstava • plytký (op. hlboký): je to dosť plytký úsudok • hovor. expr. riedky: má o tom iba riedke vedomosti • nespráv. obecný
všestranný zahŕňajúci viacero stránok • mnohostranný (op. jednostranný): mať všestranné, mnohostranné záujmy • všemožný (taký, aký je vôbec možný): venovať niečomu všestrannú, všemožnú podporu, starostlivosť • univerzálny (všestranne použiteľný): univerzálny liek • encyklopedický: mať encyklopedické vedomosti
p. aj všeobecný 1
univerzálny [vysl. uny-] príd. zahrnujúci všetky oblasti; všestranný; všestranne použiteľný: u-a teória, u-a metóda; u-e zákonitosti (í. Hruš.); u. liek, u. (čistiaci) prostriedok, u. stroj, prístroj; univerzálny mladý človek (Urb.) všestranne nadaný, vzdelaný; práv. u. dedič ktorý dedí všetok majetok;
univerzálne prísl. všestranne: u. platný, u. vzdelaný;
univerzálnosť, -ti ž. všestrannosť: u. stroja; Veľkosť Štúrova bola v jeho univerzálnosti. (Krčm.)
univerzálny príd lat všeobecný, všestranne použiteľný: purkrabiho powinnost bude, aby on wedla obiczegneg w tomto panstwj zachowaleg zwiklostj poczti odbgeral a wedla vniversalni instructi pri drzanich sprawach poczti robil (TRENČÍN 1716) L. když Adelson w Rime se messkal, otec geho, stary groff umrel a sweho syna za universal. successora ustanowil (NHi 1791) jediného nástupcu