Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs ssj hssj subst

užívanie -nia s.

-anie/493211±145 4.01: substantíva s. N+A sg. 491059 správanie/13277 konanie/10370 poznanie/8729 vydanie/7735 vzdelanie/7637 čítanie/6046 vzdelávanie/5852 zamestnanie/5747 hľadanie/5484 pozvanie/5167 spracovanie/5135 poslanie/4938 používanie/4698 rokovanie/4672 pokračovanie/4650 vyšetrovanie/4634 získanie/4592 rozprávanie/4435 ubytovanie/4332 povolanie/4318 uznanie/4172 porovnanie/3808 využívanie/3791 chápanie/3735 sklamanie/3602 bývanie/3556 financovanie/3537 požehnanie/3373 vnímanie/3351 želanie/3329 zvyšovanie/3252 odvolanie/3250 písanie/3155 zachovanie/3138 usporiadanie/3133 podnikanie/3100 vyučovanie/3016 budovanie/2984 pomenovanie/2975 vytváranie/2919 fungovanie/2886 priznanie/2854 dianie/2833 udržanie/2793 podanie/2713 poďakovanie/2711 poskytovanie/2684 vysielanie/2674 rozhodovanie/2633 sledovanie/2529 dodržiavanie/2522 vybudovanie/2457 meranie/2405 vyrovnanie/2392 mlčanie/2360 prijímanie/2331 volanie/2319 skúmanie/2317 zameranie/2301 cestovanie/2242 smerovanie/2096 stíhanie/2095 hlasovanie/2080 znižovanie/2053 povstanie/1970 obchodovanie/1938 zlyhanie/1890 vykurovanie/1856 plánovanie/1836 očakávanie/1823 formovanie/1818 konštatovanie/1764 pátranie/1718 dýchanie/1688 pestovanie/1680 pojednávanie/1637 vydávanie/1620 pozorovanie/1619 ovládanie/1591 odhodlanie/1583 odporúčanie/1574 vyznanie/1565 čakanie/1546 získavanie/1515 prežívanie/1508 rozvíjanie/1502 rozširovanie/1500 varovanie/1483 užívanie/1477 vypracovanie/1437 vykonávanie/1425 opakovanie/1399 stravovanie/1391 nutkanie/1386 trvanie/1336 organizovanie/1325 (757/190755)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

užívanie, -ia str. práv. držba veci prinášajúcej úžitok: dať, odovzdať niekomu niečo do (trvalého, dočasného) u-ia

užívanie s
1. prijímanie do žalúdka, jedenie, pitie: frisstik bil pripraweny y na stuol ku užiwany predloženy (ŠTÍTNIK 1679); tjm, kterým by se časté vžjwanj rjb zprjkrilo, se gedenj massa dowoluge (SC 17. st); osobe k porodu pracugjcy muže se zawdati k užiwanj prassku porod napomahagjcyho (HT 1760); ged se nedawa k užiwany, krom medem napraweny (MC 18. st)
L. u. tela a krvi, velebnej (oltárnej) sviatosti náb prijímanie sviatosti oltárnej: czo že nas ma pohnuty k cžastemu vžywany tiela a krwy Krysta Pana (BAg 1585); gedenkaždy mistr aby domacy čeladku ku častemu vžiwany welebneg swatosty wiedol a držal (CA 1636); člowek, když pristupuge ku užiwani welebneg oltarneg swatosti, nge mrtwe, ale žiwe telo Gežissowo do sebe prima (MS 1758)
2. zažívanie, prežívanie: profanus usus: swetské užjwani (KS 1763)
3. využívanie, zužitkovávanie: bratrj k vžjwánj peněz gsu neschopnj (PrV 1767)
4. používanie, upotrebovanie:(Šrot) Kasspara buducze w pokoynem uzywany toho domu na weky wekow zustawuge (P. ĽUPČA 1565); duchodek dlužnj pisári od vžjwánj této knihy; Mateg synowi položil f 10 za vžiwanj geho dědictwj (RUŽOMBEROK 1598; 1601); ja pustil sem gemu (Paulusovi) do uzjwanj pul sedlacke role (BUDATÍN 1698); gako se čerwena mast ku wnitrnjmu y zewnjtrnjmu užiwanj sprawiti ma (RT 17. st); zdali gest (záhrada) na dlh predana aneb len do užiwani do gisteho času dana (D. MIČINÁ 1729); usucapio: skrze dáwné užjwani za swé držjm (KS 1763)
L. swedek w tegz luki uziwanyi bil (SKALICA 1729) mal ju v držbe
F. nakdy ukrutnost nemocy užjwánj rozumu odgjma (HeT 1775) zbavuje súdnosti; každý člowěk, když k užjwánj rozumu přicházý, musý, aby spasen byl, weriti (Kat 1779) začína rozmýšľať

užívanie s
1. prijímanie do žalúdka, jedenie, pitie: frisstik bil pripraweny y na stuol ku užiwany predloženy (ŠTÍTNIK 1679); tjm, kterým by se časté vžjwanj rjb zprjkrilo, se gedenj massa dowoluge (SC 17. st); osobe k porodu pracugjcy muže se zawdati k užiwanj prassku porod napomahagjcyho (HT 1760); ged se nedawa k užiwany, krom medem napraweny (MC 18. st)
L. u. tela a krvi, velebnej (oltárnej) sviatosti náb prijímanie sviatosti oltárnej: czo že nas ma pohnuty k cžastemu vžywany tiela a krwy Krysta Pana (BAg 1585); gedenkaždy mistr aby domacy čeladku ku častemu vžiwany welebneg swatosty wiedol a držal (CA 1636); člowek, když pristupuge ku užiwani welebneg oltarneg swatosti, nge mrtwe, ale žiwe telo Gežissowo do sebe prima (MS 1758)
2. zažívanie, prežívanie: profanus usus: swetské užjwani (KS 1763)
3. využívanie, zužitkovávanie: bratrj k vžjwánj peněz gsu neschopnj (PrV 1767)
4. používanie, upotrebovanie: (Šrot) Kasspara buducze w pokoynem uzywany toho domu na weky wekow zustawuge (P. ĽUPČA 1565); duchodek dlužnj pisári od vžjwánj této knihy; Mateg synowi položil f 10 za vžiwanj geho dědictwj (RUŽOMBEROK 1598; 1601); ja pustil sem gemu (Paulusovi) do uzjwanj pul sedlacke role (BUDATÍN 1698); gako se čerwena mast ku wnitrnjmu y zewnjtrnjmu užiwanj sprawiti ma (RT 17. st); zdali gest (záhrada) na dlh predana aneb len do užiwani do gisteho času dana (D. MIČINÁ 1729); usucapio: skrze dáwné užjwani za swé držjm (KS 1763)
L. swedek w tegz luki uziwanyi bil (SKALICA 1729) mal ju v držbe
F. nekdy ukrutnost nemocy užjwánj rozumu odgjma (HeT 1775) zbavuje súdnosti

užívanie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) užívanie
G (bez) užívania
D (k) užívaniu
A (vidím) užívanie
L (o) užívaní
I (s) užívaním
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) užívania
G (bez) užívaní
D (k) užívaniam
A (vidím) užívania
L (o) užívaniach
I (s) užívaniami

Zvukové nahrávky niektorých slov

užívanie: →speex →vorbis
alkoholu alebo užívanie drog d'alcool ou de stupéfiants
a práv na užívanie et des droits d'utilisation
týždne počas užívania lieku semaines pendant l'utilisation du médicament
užívanie pôdy môžu byť utilisation du sol peuvent être

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu