transport -u m.
1. doprava (význ. 1), prevoz: t. ranených do nemocnice
2. väčšie množstvo osôb al. materiálu prepravované obyč. vlakom; takýto vlak: vojenský t.; naložený t.;
transportný príd.: t-é tarify; t. vlak
transport -tu pl. N -ty I -tmi m.
transport -u m. ‹l›
1. doprava, preprava, prevoz osôb al. vecí; odb. premiestnenie: bunkový t. prenos látok v bunke al. medzi bunkami, pri ktorej látky prenikajú bunkovými membránami s rozličnou priepustnosťou
2. skupina osôb al. väčšie množstvo tovaru, materiálu dopravované jednotne do miesta určenia: t. tovaru; vojenský t.; nacistické t-y smrti;
transportný príd.: tech. t. pás, t-é zariadenie dopravné; stav. t. betón transportbetón; piv. t-é sudy (op. ležiacke); práv. t-á zmluva medzi dvoma stranami, z ktorých jedna berie na seba záväzok dopraviť na vlastné nebezpečenstvo a výdavky určité predmety druhej strane; peňaž. t. účinok indosamentu prevodný
doprava1 premiestňovanie osôb a nákladov dopravnými prostriedkami • preprava • transport: cestná, letecká, železničná doprava, preprava; cestný, letecký, železničný transport • prevoz: prevoz chorého do nemocnice • prevážka: prevážka výletníkov cez rieku • dovoz (privezenie niečoho): zaplatiť za dovoz nábytku • tranzit (doprava cez cudzie územie)
transport 1. p. doprava1 2. p. vlak
vlak koľajový dopravný prostriedok na prepravu osôb al. tovaru: osobný vlak, nastúpiť do vlaku, zmeškať vlak • transport (vlak naložený niečím): vojenský transport • rýchlik (vlak na rýchlu prepravu osôb na väčšiu vzdialenosť) • expres (diaľkový rýchlik) • hovor. motorka (motorový vlak) • hovor. zastaráv. al. expr. mašina: sadnúť na mašinu • hovor. zastar. železnica: po trati sa ženie železnica (Rázus) • subšt.: osobák (osobný vlak), motorák (motorový vlak)
transport, -u m.
1. preprava, prevoz, doprava niekoho al. niečoho: Keby sa bolo podarilo tunely zavaliť, transport by bol znemožnený aspoň na rok. (Jes.)
2. množstvo ľudí al. materiálu dopravovaného na určité miesto, obyč. vlakom, vlaková zásielka: vojenský t-, t. vojska; t. huntov (Hor.); t-y najkvalitnejšieho uhlia (Jaš.)
transport m lat preprava, prepravovanie materiálu al. ľudí dopravované povozom (obyč. pre vojsko): mohli by sme se wssech takowych drahých transportu pozbawiti (HRK 1772); transportůw a wogenského lidu massirowánj (Kur 1782); když (gróf Scherfenberg) transport lichwy odprowacal, wul na zabity utekel (PUKANEC 1788)