Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tramp -a m. živ. kto pestuje trampovanie;

trampský príd.: t-é piesne;

tramp -u m. neživ. hovor. trampovanie, tramping: ísť na t.

tramp ‑a mn. ‑i m. živ.; trampský

---

tramp ‑u m. neživ.

tramp -pa pl. N -pi I -pami/-pmi m.

---

tramp¹ -a mn. N -i m. (trampka¹ -y ž.) ‹a› kto pestuje táborenie vo voľnej prírode; (pôvodne v amer. prostredí) tulák bez domova a bez stáleho zamestnania;

trampský príd.: t-á pieseň; t-é hnutie

---

tramp² -u m. ‹a› hovor. tramping, trampovanie

---

tramp¹, -a, mn. č. -i m. kto pestuje trampovanie, tramping;

trampka¹, -y, -piek ž.;

trampský príd.: t. život, t-é piesne

---

tramp², -u m. tramping, trampovanie: isť na t.

tramp
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	tramp
G	(bez)	trampa
D	(k)	trampovi
A	(vidím)	trampa
L	(o)	trampovi
I	(s)	trampom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	trampi
G	(bez)	trampov
D	(k)	trampom
A	(vidím)	trampov
L	(o)	trampoch
I	(s)	trampami
I	(s)	trampmi

mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	tramp
G	(bez)	trampu
D	(k)	trampu
A	(vidím)	tramp
L	(o)	trampe
I	(s)	trampom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	trampy
G	(bez)	trampov
D	(k)	trampom
A	(vidím)	trampy
L	(o)	trampoch
I	(s)	trampmi

a medzinárodné trampové služby ≈ et services internationaux de tramp
a medzinárodných trampových služieb ≈ et des services internationaux de tramp
dopravy a služieb trampových lodí ≈ et des services de tramp
trampové služby pred dňom ≈ services de tramp avant la date
zmluvy na trampové služby ≈ du traité aux services de tramp

dopravy vrátane trampovej a ≈ dopravy včetně trampové a
námornej dopravy vrátane trampovej ≈ námořní dopravy včetně trampové
na našom trampe, blyslo ≈ na našem čundru, blesklo
našom trampe, blyslo Michalovi ≈ našem čundru, blesklo Michalovi
sa chodí na tramp ≈ se chodí na tramp
trampe, blyslo Michalovi hlavou ≈ čundru, blesklo Michalovi hlavou
vrátane trampovej a lodnej ≈ včetně trampové a liniové
vtedy na našom trampe ≈ tenkrát na našem čundru
...

a keď podupával na ≈ and while tramping the
a pustila sa naprieč ≈ and started tramping across
a začala sa plahočiť ≈ and started tramping through
dni, keď sa túlala ≈ days tramping through the
jedného či dvoch výletov ≈ one or two tramps
odišiel z domu, dupotajúc ≈ left the house, tramping
otvorené, a keď podupával ≈ ajar, and while tramping
sa potĺkal po meste ≈ tramped around the city
...