trýzeň -zne ž. (duševná) bolesť, utrpenie, muky: duševná t.
trýzeň -zne pl. G -zní D -zňam L -zňach ž.
muky veľká duševná al. telesná bolesť • trápenie • utrpenie • útrapy • trýzeň: ešte nevedel, aké muky, utrpenie, útrapy ho čakajú; muky, trýzeň koncentrákov • kniž.: mučeníctvo • martýrium • martýrstvo (veľké muky): mnohí svätci podstúpili mučeníctvo, martýrium • súženie • poet. súžba: súžba lásky
trápenie telesné al. duševné bolesti; duševný nepokoj spôsobený nefungovaním niečoho: smrť skončila trápenie • útrapy: vojnové útrapy • utrpenie: znášať utrpenie • trýzeň: duševná trýzeň • ťažkosť (obyč. mn. č.): zdravotné ťažkosti • muka (obyč. mn. č.): muky sklamania • súženie: znášať súženie • starosť (obyč. mn. č.): zbaviť sa starostí • mrzutosť (obyč. mn. č.) • skúška (veľké trápenie): prejsť ťažkou skúškou • expr. súžoba • poet. súžba: ľudská súžba • expr.: tortúra • hryzovisko • zhryzovisko: podstúpiť tortúru; jeho život je stále hryzovisko • poet.: hryzoba (Figuli) • hryzota (Hviezdoslav) • expr. kalvária: prežiť kalváriu vyšetrovania • expr. peklo: má doma peklo • pren. očistec • hovor.: trampoty • patálie: každodenné trampoty • hovor. expr.: kríž • opletačky • mordovisko: mať kríž s deťmi; mať pre niekoho opletačky • zastar. obida • arch. trapy • subšt. trable: s autom mám ustavičné trable
trýzeň p. trápenie
trýzeň, -zne, -zní ž.
1. duševná bolesť, duševné utrpenie, zármutok, trápenie, súženie: Bolestná trýzeň ohlásila sa jej súčasne z dna duše. (Fig.) Skúsil som všetku trýzeň srdca. (Mih.) Poézia bola vždy vykúpením zo životných trýzní. (Kost.)
2. zried. telesná bolesť, telesné utrpenie: V malomocnej trýzni hryzie si pery. (Tim.); pútec „po srsti“ dolu, teda bez trýzne pre česanú osobu (Šolt.);
trýzňový príd.: t-á únava (Bod.)
trýzeň ž utrpenie, trápenie, súženie: pridess-ly k tkačowy, mluw s pobožnym kralem Ezechyassem, že prestryhl yako tkadlec žywot mug, od trysny odreže mne dnes, drywe, než noc prigde, učynyss my konec (RUŽOMBEROK 18. st)