teplý príd.
1. vzbudzujúci pocit tepla, op. studený: t-á voda, t. vzduch, t-é jedlo; t. dážď vlažný, vlahý; víno, pivo je t-é slabo chladené; t-é farby žltá, oranžová, červená; hut. t-á prevádzka spracúvanie kovov za tepla; meteor. t. front výbežok prehriateho vzduchu
2. chrániaci pred chladom, udržiavajúci teplo: t-é šaty, t-á obuv; t. byt
3. útulný, pohodlný: t. domov; t. kút útulné prostredie
4. pôsobiaci láskavo, prívetivo, srdečný, milý: t. pohľad, t-é slová
5. hrub. homosexuálny
● voda ap. t-á ako lúh veľmi; expr. agent s t-ou vodou pobehaj; t-é hniezdočko príjemný domov; t-é miest(ečk)o výhodné postavenie, zamestnanie; ešte je to t-é práve dokončené;
za tepla príslov. výraz k 1: spracovať za t-a;
teplo
I. prísl. k 1, 2, 4 i vetná prísl. k 1: t. sa obliekať; t. sa usmiať; je t.
● bolo mu t. okolo srdca cítil sa šťastný
II. teplo -a s.
1. jedna z foriem energie; stav medzi studeným a horúcim: slnečné t.; kvety potrebujú t.
2. príjemný, hrejivý pocit: t. domova
● sedieť v t-e neriskovať;
tepelný príd.: t-á energia; t-á elektráreň; t-é hospodárstvo zabezpečujúce dodávku tepla; t-á vodivosť;
tepelne prísl.: t. izolovať
teplo tepla s.
teplo 2. st. -lejšie prísl.
pohoda 1. priaznivé podmienky na dobré cítenie sa • polahoda: pohoda, polahoda letného večera • zried. lahoda • teplo (príjemný, hrejivý pocit): teplo domova • pokoj: na prácu má doma pokoj • spokojnosť: v manželstve vládne spokojnosť • idyla (pokojný, harmonický život): rodinná idyla
p. aj idyla 1, pokoj 4
2. p. počasie
teplo p. pohoda 1
teplo1, -a, 6. p. -e str.
1. stav medzi vlažným a horúcim (op. chlad, chladno): jarné t., letné t-á teplé počasie; pocit t-a; Slnka, tepla bolo by najviac zapotreby. (Taj.) Líce jej horelo teplom podušky. (Vaj.) Zalialo ho teplo (Laz.) do tela mu vošla horúčosť; za tepla, pren. rýchle, bez meškania, kým trvajú vhodné podmienky;
fyz. druh energie, ktorá uvádza hmotu do stavu vyvolávajúceho pocit horúčosti al. chladu: slnečné t., skupenské t., špecifické t.; intenzita t-a, spotreba t-a, sálanie t-a;
2. hrejivý, príjemný pocit, pohoda: t. materinskej lásky (Vaj.); t. šťastia (Min.); t. domova; rodinné t. (Al.); t. ľudských duší (Urb.); Mohol som sedieť v teple na vašej kúrii, keby nie ty! (Kuk.) mohlo mi byť dobre, mohol som mať zaistenú existenciu.
teplo2 prísl.
1. tak, že vzniká pocit tepla: je mi teplo mám pocit horúčosti; je teplo teplé počasie; je tu teplejšie vzduch je viac teplý; slnko t. hreje;
2. t. sa obliecť do teplých šiat;
3. srdečne, láskavo, nežne, príjemne: usmiať sa t. (Min.); Je tak teplo v hrudi. (Vlč.); t. pozrieť; t. povedať niečo
● bolo mu t. okolo srdca cítil sa spokojným, šťastným
teplo p. teplý
teplo s stav medzi chladom a horúčosťou: potjkanj se tepla ze zimu (KoB 1666); kto se sslaku bogy, kwety (konvalinky) do wina wlož a nech w teple staty (HL 17. st); pod tzalim nyebom bi se pred tim tzeplom skrilo tzo, nyét na semi (DŽ 1752); (seno) od slunce biwa wipalene, od tepla wisussene (MS 1758); tepor: wlaha, letné teplo (KS 1763) L. w tom kragi su welmi weliké ťeplá (DS 1795) horúčavy F. za t-a bez meškania, ihneď: rozprávki jsú slišané a za ťepla ješťe mophtimu predňesené (BR 1785);