temnica -e -níc ž. zastar. žalár, väzenie
temnica -ce -níc ž.
cela malá tmavá obytná miestnosť so skromným zariadením: mníšska, väzenská cela • izbica • komôrka: opát zašiel do svojej izbice • zastar. temnica • kobka (tmavá klenutá cela): kobky pre odsúdených
temnica p. väznica
väznica miestnosť al. budova pre väzňov • väzenie: prepustiť niekoho z väznice, z väzenia; zamrežované okná väznice, sedieť vo väzení • žalár: odpykávať si trest v žalári • hovor. kriminál: za to príde do kriminálu • hladomorňa (v minulosti väznica pre odsúdených na smrť hladom) • hovor. expr. basa: dostať sa do basy • hovor. expr. chládok: dať niekoho do chládku • zastar. árešt: byť v árešte • trestnica • temnica • zastar. karcer (školská väznica) • hovor. zastar.: šatľava (Rázus) • šupáreň (Jégé) • kniž. bastila • slang. lapák • subšt. loch (Jurík)
temnica, -e, -níc ž. zastar. žalár, väzenie: dostať sa do t-e; Už sedí v temnici a čaká na súd. (Zúb.); pren. reč, zdvihnutá z temníc histórie (Kost.);
temničný príd.: t-á stráž
temnica ž 1. temná, tmavá miestnosť, pivnica: izba z dolnjm sklepem wedla temnicze dostaly se p. Gyrikowy (TRENČÍN 1597); pry drabskeg yzbe yama prazna, podle neg temňica wysklepena (M. JÁN 1697); tam w tom pitwore su zchody dolu do piwnice anebo do temnice (DUBNICA n. V. 1723); spiraculum: piwničné, gaskyňowé, hlubokeg temnici okno (KS 1763) 2. žalár, väznica: porkolabowy od temnyczy od rabou dal fl 1 (ŠTÍTNIK 1648); zradce za swu zradu do temnice kladu (BV 1652); po stranach zachody (:sráče:) a wezeni (:temnice, berecjnce, ssarhowne:) (OP 1685); Ssimon w temnici w železoch okowany mel zahinuti (MS 1749); carcer: temnica, wezenj, áresst (KS 1763); pren náb: velyo smi do hrichu padal, kedz smi sival v temnyitzi tzela móho (HPS 1752) (o časnom živote na zemi), v zajatí tela; tzelo naso nyezosztanye na veki v tzemnyitzi hricha v hrobe (RSP 1758) v zajatí hriechu L. dávať, klásť, metať, strkať, vsádzať do t-e uväzňovať: detrudo: do temnjci wsaďám, dáwám, strkám; do temnicj, do wezeňá kladem, dáwám (KS 1763); a tam počali kresťanúw do temnjc metati (WP 1768); posadiť, vsadiť, vhodiť do t-e uväzniť: conijcere: wsaditi do temnici (KS 1763); osoba stareho weku se ma do temnycze posadity (BELÁ 1773); dal nas pan zlapat dvuch bratov, do temnici vhodit (V. SLIVNÍK 1773 LP); ležať, sedieť v t-i byť uväznený: Zagac Ondro, Zagac Jano na Haliči w temnici sedeli (OZDÍN 1754); mi take sme ležely v temnicy bez nadege vislobozeni (SS 18. st); temničný príd: takže sa pohnuli základi temničné; premenil oďewi geho temničné (KB 1756; 1757); carceralis: temničny, áresstny; arca robustea: klada temničná (KS 1763); carcerarius qvaestus: plat temničny (LD 18. st); L. t. árešt, t-é väzenie ťažké väzenie, žalár: temniczne wezenj gest hrozne trapenj (BV 1652); jedneho tydna temničnym areštom na vode a na svojom chlebe trestany bude (D. KUBÍN 1786 DPB); subst t-á ž väznica, miestnosť slúžiaca ako väzenie: na Lutziu netco na sposob deti pred obloki temnicsnej tanczovalo (KRUPINA 1729); temnička dem k 1: tam pod schodom temniczka bez dwery pusta (TRENČÍN 1713); temnicka je sprawena, zasklepena, zasipana (RADVAŇ 1714)
temnička p. temnica
temničný p. temnica