talent -u m. nadanie: hudobný, pozorovací t., (ne)mať t.;
pren. nadaný človek: mladé t-y;
talentový príd.: t-é skúšky
talent -tu pl. N -ty I -tmi m.
talent1 -u m. ‹l < g› vysoká miera nadania, mimoriadna schopnosť človeka pre isté činnosti, najmä umelecké, nadanie, vlohy, schopnosti: mať hudobný, detektívny, organizačný t.; obchodný t. zmysel pre obchodovanie;
talentový1 príd.: t-é skúšky (na umelecké školy)
talent2 -a m. ‹l < g› hovor. človek majúci nadanie, talent1: súťaž mladých t-ov
talent3 -u m. ‹l < g› (v staroveku) najvyššia jednotka v sústave váh odlišná podľa krajov; (v stredoveku) číselná jednotka označujúca 240 kusov mincí; peniaze (zlaté al. strieborné) hmotnosti tejto jednotky;
talentový2 príd.
duch 1. nadprirodzená netelesná bytosť: dobrý duch • džin (zlý al. dobrý duch v orientálnych náboženstvách) • mátoha • strašidlo (v poverách duch, ktorý straší)
2. myšlienkový svet, duchovná sféra človeka: smiať sa v duchu • myseľ • myšlienky: predstaviť si niečo v mysli, v myšlienkach • duša: nepokojná duša • vnútro: uchovávať si dojmy vo svojom vnútri • kniž. psycha • kniž. zried. psyché
3. duševné schopnosti na nejakú činnosť: byť obdarený duchom • nadanie • vlohy • talent: mať básnický talent, básnického ducha
4. duševné vlastnosti: byť veselého ducha • založenie: svojím založením je pesimista • povaha: mierna povaha • letora: flegmatická letora
5. duševný stav • nálada: nestrácať pokojného ducha, pokojnú náladu
6. celkový súhrn príznačných vlastností niečoho: revolučný duch doby • ráz • charakter: romantický ráz, charakter opery • ovzdušie • atmosféra: medzi nimi vládne ovzdušie, atmosféra priateľstva • nálada: nálada neznášanlivosti na pracovisku
7. p. osobnosť 1
nadanie vlastnosti potrebné na nejakú činnosť • vloha (obyč. mn. č.) • talent: hudobné nadanie, vlohy; talent na reči • schopnosť: rozvíjať svoje schopnosti • dispozícia (obyč. mn. č.): dispozície na funkciu • duch: mať básnického ducha • zastar. pochop • kniž. múza: hudobná múza
schopnosť vlastnosti potrebné na vykonávanie niečoho: rozvíjať svoje schopnosti • nadanie: nadanie na matematiku, na reči • talent: hudobný talent • vloha (obyč. mn. č.): umelecké vlohy • dispozícia (obyč. mn. č.): dispozície na funkciu
talent p. nadanie, schopnosť, duch 3
talent1, -u m. vynikajúca duševná schopnosť človeka, nadanie: umelecký, rečnícky, hudobný t.; pozorovací, kritický, organizačný t.; bežecký t.; obchodný t.; mať, nemať t.;
pren. hovor. mimoriadne nadaný, schopný človek: mladý t.;
talentík, -a m. zdrob. iron.
talent2, -u m. najvyššia váhová jednotka v starom Grécku; peniaze (zlaté al. strieborné) vo váhe tejto jednotky
talent m lat antická miera hmotnosti: talent attickj wažjl ssedesat hrjwen (KoB 1666); talentum: talent gest wáha wažjcá 60 minas, které cini 600 korún (KS 1763); -ový príd: talentarius: talentowy (KS 1763)