Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Tajná ‑ej ž.; Tajňan ‑a mn. ‑ia m.; Tajnianka ‑y ‑nok ž.; tajniansky

2380 Tajná NR/NI tekov. po 1895 pričl. o. Šarovce.
1773, 1786, 1863, 1888–1895, 1920 Tajna, 1808 Káptolom-Tajna et Nemes-Tajna, 1873–1882 Kistajna és Nagytajna, 1898–1913, 1938–1945 Tajnasári, 1927–1938, 1945– Tajná
Šarovce: 1773 Saari, Sjarowcze, 1786 Schári, Siarowce, 1808 Kis-Sári, [Malé] Ssáry, Malé Ssárowce, 1863–1882 Nagysári és Kissári, 1888 Kissári és Nagysári, 1892–1895 Sári

V obci TAJNÁ (okr. NITRA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: ZUZULA 13×; TÓTH 13×; HAMAR 11×; BAFRNCOVÁ 11×; TÓTHOVÁ 10×; ZUZULOVÁ 9×; HAMAROVÁ 9×; STANO 8×; BAFRNEC 7×; STANOVÁ 6×; HAJDUCHOVÁ 6×; SLAMKOVÁ 5×; BALALA 5×; PÉNZEŠ 5×; HUSÁROVÁ 5×; FŰLE 4×; SLAMKA 4×; PÓDOVÁ 4×; KOVÁČOVÁ 4×; BOĎO 4×; BELKO 4×; VÁCLAV 4×; BALALOVÁ 4×; HAJDUCH 4×; VÁCLAVOVÁ 3×; NÁDAŠDYOVÁ 3×; PACHEROVÁ 3×; KRÁĽ 3×; ODRÁŠKA 3×; MRVÁŇ 3×; PORUBSKÁ 3×; KIŠ 3×; BRÉDIK 3×; BRÉDIKOVÁ 3×; MŰLLER 3×; SOBOLOVÁ 3×; MRVÁŇOVÁ 3×; KRÁL 3×; PÓDA 3×; LACA 2×; HOLEČEK 2×; ČERNÁK 2×; MINÁROVÁ 2×; HUSÁR 2×; ČERNÁKOVÁ 2×; ZIMOVÁ 2×; KRÁLOVÁ 2×; LŐRINCOVÁ 2×; HAJDÚCH 2×; VARGOVÁ 2×; KOVÁČ 2×; FŰLEOVÁ 2×; SOBOL 2×; HOLEČKOVÁ 2×; MARGETÍN 1×; VARGA 1×; CAPALOVÁ 1×; BRUCKNER 1×; BÓNA 1×; KOLENČÍKOVÁ 1×; KOLENČÍK 1×; ZEMANOVÁ 1×; SULIKOVÁ 1×; MALÝ 1×; NOVOSADOVÁ 1×; SZTANOVÁ 1×; DANIHELOVÁ 1×; HUSZÁROVÁ 1×; ODRÁŠKOVÁ 1×; DRAPÁKOVÁ 1×; TOBIAŠOVÁ 1×; ČULÍKOVÁ 1×; BADOVÁ 1×; TRUNGELOVÁ 1×; BUBLÍKOVÁ 1×; KOCIANOVÁ 1×; STRIEŠKA 1×; HOLBOJ 1×; MRKVICOVÁ 1×; DRAPÁK 1×; NÁDAŠDY 1×; LENHARTOVÁ 1×; PACHER 1×; CHRENKOVÁ 1×; TRUNGEL 1×; KRAJCSOVICSOVÁ 1×; PATAKIOVÁ 1×; LŐRINC 1×; MRKVICA 1×; BADO 1×; ŠOVČÍKOVÁ 1×; KOLOMPÁR 1×; MLADÁ 1×; NÉMETHOVÁ 1×; HOLBOJOVÁ 1×; MLADÝ 1×; DRÁB 1×; DRÁBOVÁ 1×; ĽUPTÁK 1×; CHRENKO 1×; TARKO 1×; BUMBALOVÁ 1×; LANGER 1×; MINÁR 1×; ČULÍK 1×; MŰLLEROVÁ 1×; SZTANO 1×; PÉNZESOVÁ 1×; HRONČEKOVÁ 1×; SULÍKOVÁ 1×; BELKOVÁ 1×; HABAROVÁ 1×; LACOVÁ 1×; HUSZÁR 1×; ŠVECOVÁ 1×; PENZEŠOVÁ 1×; FORMÁNEK 1×; BÓNOVÁ 1×; CAPALA 1×; HRONČEK 1×; JÓKAY 1×; BOĎOVÁ 1×; KRAJČOVIČOVÁ 1×; FIKTUS 1×; KRAMÁROVÁ 1×; MACHOVÁ 1×; SZTANÓ 1×; KAMENSKÝ 1×, ...

tajná a nesmie sa ≈ secrète et n'est pas

archív a tajná kartotéka ≈ archív a tajná kartotéka
a tajná kartotéka spravodajcov ≈ a tajná kartotéka zpravodajců
a úplatkárske aféry, tajná ≈ a úplatkářské aféry, tajná
celý archív a tajná ≈ celý archív a tajná
je príloha tajná a ≈ je příloha tajná a
príloha tajná a nesmie ≈ příloha tajná a nesmí

a jeho tajná polícia ≈ and his secret police
nie je táto tajná ≈ is not this secret
tajná polícia a vojaci ≈ secret police and soldiers
tajná služba je stále ≈ Secret Service is still
tajná služba rozhodla, že ≈ secret service decided that