tabla -y -biel ž.
1. predmet v tvare dosky, tabuľa: t. stola; mramorová, sklená t., obločná t.
2. doska na miesenie: vaľkať cesto na t-e
3. plocha poľnohosp. pôdy: t. pšenice, kukurice; (ne)pokosená t.;
tablička -y -čiek ž. zdrob.: t. skla, t. čokolády
tabla -ly tabiel ž.
doska kus opracovaného dreva získaný rozpílením kmeňa po dĺžke: dubové dosky • fošňa • foršňa (hrubá drevená doska) • lopár (doska na krájanie, miesenie) • tabla • tablica (doska na miesenie): miesiť cesto na table, tablici
pole 1. obrábaný pozemok • roľa: orať, hnojiť polia, role • hon (časť poľa): ďatelinový hon • lán (veľké pole): obilné lány • tabuľa • tabla • tablica (menšie pole): tabuľa, tabla pšenice, tablica kukurice • záhon (časť poľa istým spôsobom vymedzená): záhon pod ľan • ostredok (malý záhon) • grapa (neúrodné kamenisté pole, obyč. na svahu): kysucké grapy • zem: namáhali sa, aby mali zeme (Tajovský) • pôda (poľnohospodársky pozemok): výmera pôdy • zastaráv. grunt (gazdovské pozemky): byť na vlastnom grunte pánom
2. p. chotár 3. p. oblasť 2
tabla 1. p. tabuľa 1 2. p. doska 3. p. pole 1
tabuľa 1. predmet v tvare dosky z rozličného materiálu: mramorová, kovová tabuľa • tabla: kamenná tabla • tablica • tabuľka • tablička (menšia tabuľa): obločné tablice; tabuľka, tablička skla
2. doska na rozličné úradné a iné údaje: firemná tabuľa; na budove je pamätná tabuľa • štít • firma (vývesná firemná tabuľa): na dome sa objavil štít banky • výveska (vývesná tabuľa): pripnúť oznámenie na vývesku
3. p. stôl 1 4. p. pole 1
tabla, -y, -biel ž.
1. rozsiahla rovná plocha zeme v tvare štvoruholníka: pšeničná t., ražná t.;
2. predmet v tvare dosky: t-y ľadu, t-y kôry, kamenné t-y;
3. sklo na obloku: sklená t., obločná t.;
4. doska na kuchynskom al. remeselníckom stole, prípadne celý stôl: Trepal po stole, až tabla na ňom podskakovala. (Bod.) Kosy opreli o dlhú tablu. (Vaj)
5. doska na miesenie cesta, lopár: váľať cesto na kuchynskej t-e;
tablička, -y, -čiek ž. zdrob. expr. k 1, 2, 3;
tabličky, -čiek ž. pomn. súčasť odevu evanjelického kňaza
tabla ž lat 1. veľká rovná plocha zeme: w znamost uwodzugem, že sem ga prigala k magerstwu memu pod horu gednu tablu (M. KAMEŇ 1715); tabla nyže cesty panska, na kteru wysege sa kyl 48 (ZÁHORCE 1721); panske tabli na tale su rozdelene (SUCHÁ n. P. 1768) 2. predmet v tvare dosky: zakon, czoz Pan Buoh sam psal swymi prsty na kamennu tablu (ŽK 1473); prosim geden funt playffusu, tak reczeney barvy, czemu jest nam velmy potrebna na tably k hodynam (TOMČANY 1572 VZ); tabla, na ktereg se chleb wala (LIKAVA 1649); dwom mlynarom, ktery robily tablu murarowy, kdy mel studnu mesku flekowat (ŽILINA 1693); tabla gedlo nosyti (BYSTRIČKA 1725); tabla železna, čso sa koch murowani zawira (M. KAMEŇ 1744); tabla na mjeseny cesta nowa gedna (PRIEVIDZA 1791) 3. sklo na obloku: okno dluhe y s tablu na vidany gedla suce 1 (TRENČÍN 1713); ieden oblak ma tablički no 20, jedna tabla urobi x 6 (BARDEJOV 1730); napravili oblak, co Lamer vibil tablu gednu (HNIEZDNE 1776) 4. školská tabuľa (na písanie): tabla welka kupena w Bistriczy do sskolj za 1 fl (ZVOLEN 1615); toto stawenj w dobrem stawe zdržowatj budeme a potrebnjm rádem školskim, gakossto tablamy, kridu a tak dale wzdy zaopatrime (S. ĽUPČA 1788) 5. doska na kuchynskom al. remeselníckom stole, stôl: towarisse w zyme rano o hodine cwrteg gjž pri table sedeti zawazanj su (CA 1681); obrus welky na celu tablu damaskoweg furmy (M. KAMEŇ 1772); pren stolovanie, hostina: pred rokem pri velke giste table se prelat slysseti dal, že by se radeg k tureckému nežli k luteranskemu náboženstwj pryznáwal (STo 1783) 6. obyč. pl adm tabuľky, výkazy, účty: chowa se tamže meska kniha a tably obecne (KoB 1666); hwezdárskemu umeny naležite wyučeny tably wipisal, které y podnes alfontiske gse gmenuy (PeP 1771) 7. namaľovaný obraz: tabli na platne malowane (s. l. 1637); tabel na stenach no 9 (LIETAVA 1646); tabla pro oltar no 1 (TRENČÍN 1658); z obúch strán zawesené gsu tabli z obrazi (PT 1778) 8. práv vyššia súdna inštancia: gestliž bi pak bili odpornjczy nektery, at gich k prawu rokuge proti gmenowanim na tablu kralowsku (BRATISLAVA 1559); ta causa sse bude apellowaty na tablv (TREBOSTOVO 1577); osvicena curia kralovszka aneb pravotna kralovszka rada na vedomost dava, ze v processe baro Svartzer Lajossa, canonika ostrihomskeho, na table districtualneg ternavszkeg proty dluznikom svogim gest termin na 26. maya predlozeny (S. VES 1786); Joannes Okolicsany, slobodny zeman, secretar tably districtualskey (PREŠOV 1786); -ička dem 1. k 2: starj na tabličkach powoskowanjch, aby se zetryety mohlo, listy pisawaly (KoB 1666); tabliczka, čzo sa na neg maso wisalia (s. l. 1686); tablička na kawu (NITRA 1770) podnos; tabličky drewene susit owoce (M. KAMEŇ 1774); neny potrebno wyce, aby tablicky, na kterych gmeno mestam a dedinam wypisano bilo, staly (Kur 1784-90) 2. k 3: ieden oblak ma tablički no 20 (BARDEJOV 1730); na dva nove lampaše tabliček no 8 (P. BYSTRICA 1787) 3. plochá vložená časť niečoho, vložka: spodnj obrus s cwernowyma tablicžky (!); spodnj obrusy s tablicsskama reczowyma gedneg fformy (L. JÁN 1683); dwere na gasstanowu barwu barwene z czervenima tabliczkami (TRENČÍN 1713); na wrchnu perinu z tablickamy (LIPTOV 1771) 4. k 6: wssecke danky na tabličky urbarskeg vyložene dawati budu okrom cinzu od domu (OBSOLOVCE 1775) 5. k 7: dagme si wiragsowat negaku tabličku a na tabličky teg obraz ukrizowaneho Gezise (SlK 1766-80) 6. predmet v tvare doštičky používaný v cechu ako znamenie pri oznámeniach: czechmistr znameni aneb tabliczku k spolecznemu shromazdeni towaristwi obsyla aneb propusti (CA 1660); mladssy mistr ma wsseczkim mistrom oznamiti anebo tabliczku okolo poslaty (CA 1674); czechmister znameni aneb tablicsku spolecsniho tovarisztwa skrz mladiho brata odesila (CA 18. st)
tablička p. tabla