Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tŕstie -ia L -í s. hromad. trsťové, trstinové steblá; trsťový, trstinový porast: stolička upletená z t-ia; močiar zarastený t-ím

tŕstie ‑ia L ‑í s.

*rákosie → správ. trstina, tŕstie

---

tŕstie -tia L -tí s. hromad.

tŕstie, -ia, 6. p. tŕstí, 7. p. tŕstím str. hromad. porast z vvsokých trávnatých stebiel na mokrých miestach, trstinový porast: husté t.; močiare, porastené vysokým tŕstím (Jégé)

tŕstie
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	tŕstie
G	(bez)	tŕstia
D	(k)	tŕstiu
A	(vidím)	tŕstie
L	(o)	tŕstí
I	(s)	tŕstím

438 Dolný Lieskov PB/TC trenč. 1976–1993 zlúč. o. Dolný Lieskov a Horný Lieskov; 1979–1990 pričl. o. Slopná; 1980 pričl. o. Tŕstie; 1980–1993 pričl. o. Podskalie.
1773 Alsó-Lieszkó, Dolny Lieskow, 1786 Alschó-Lieszko, 1808 Alsó-Liészkó, Dolní Liéskowé, [Dolní] Léskowé, 1863–1873, 1888 Alsóljeszkó, 1877–1882, 1892–1902 Alsólieszkó, 1907–1913 Alsómogyoród, 1920 Dolné Lieskové, 1927–1976, 1993– Dolný Lieskov
Tŕstie: 1773 Trstye, Trstie, 1786 Trsztye, 1808 Trsztye, Trstje, Trstě, 1863 Trsztje, 1873–1902 Trsztye, 1907–1913 Térnádasd, 1920–1973 Trstie, 1973–1979 Tŕstie
Lieskov: 1976–1993 Lieskov

Urbanonymum TŔSTIE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO

a zmizol v tŕstí ≈ et disparut dans les roseaux

hľadajú v tŕstí a ≈ hledají v rákosí a
loďku v tŕstí a ≈ loďku v rákosí a
materiálov vrátane tŕstia, vŕbového ≈ materiálů, včetně ratanu, vrbového
ostrom tŕstí rozvaľoval sa ≈ ostrém rákosí se rozvaloval
sme zablúdili v tŕstí ≈ jsme zabloudili v rákosí
stena z vysokého tŕstia ≈ stěna z vysokého rákosí
tŕstia, vŕbového prútia, bambusu ≈ ratanu, vrbového proutí, bambusu
tŕstie, hlboký a číry ≈ rákosí, hluboký a čirý
...

pomedzi tŕstie, občas sa ≈ through the reeds, here
tŕstím, až kým nevyšli ≈ reed till they came
vysokým tŕstím, až kým ≈ the tall reed till
z trávy a tŕstia ≈ of grass and reeds