Slovenské slovníky

kssj psp ogs sss ssj hssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

túlavý príd. túlajúci sa, potulný; tulácky: t-á mačka; t. spôsob života;

túlavo prísl.;

túlavosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

túlavý; túlavo prísl.; túlavosť ‑i ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

túlavý -vá -vé príd.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

kočovný ktorý prechádza z miesta na miesto, ktorý často mení svoje sídlo; svedčiaci o tom (op. usadlý) • kočovnícky • nomádsky • sťahovavý: kočovné, kočovnícke, nomádske, sťahovavé kmene • putovný: putovný tábor • túlavý • tulácky (bez domova, bez trvalého obydlia) • potulný • hovor. expr. vandrovný (meniaci miesto pôsobenia, pobytu): túlavý, potulný, vandrovný muzikant; potulná, vandrovná divadelná spoločnosť • pren. expr., často pejor.: cigánsky • komediantský • cirkusantský • cirkusácky (kočovný a nezáväzný, neporiadny): viesť cigánsky, komediantský, cirkusácky život

p. aj pojazdný

potulný 1. ktorý často mení miesto svojho pobytu, ktorý putuje z miesta na miesto; svedčiaci o tom • kočovný • túlavý • kočovnícky • tulácky: potulní, kočovní herci; potulní, túlaví remeselníci, rytieri; vyhovoval mu kočovnícky, tulácky život • blúdivý: blúdivý spevec (Škultéty) • bludný: bludný námorník • sťahovavý • hovor. expr.: vandrovný • vandrovnícky • vandrácky: sťahovavé divadlo; vandrovní študenti, muzikanti • pren. expr. al. pejor.: komediantský • cigánsky • cirkusantský • cirkusácky: komediantský, cigánsky, cirkusantský spôsob života

2. ktorý sa túla, ktorý nemá majiteľa, domov (o zvierati) • túlavý: potulný, túlavý pes • blúdivý • bludný: blúdivý, bludný kocúr • bezprizorný (bez domova): bezprizorné zvieratá

svetobežnícky ktorý je posadnutý cestovaním po svete, ktorý rád poznáva iné kraje • svetobežný: taká svetobežnícka, svetobežná povaha sa nikde neusadí • cestovateľský: neuspokojili ju ani svetobežnícke, cestovateľské chúťky; prežíval práve cestovateľské obdobie • hovor. expr. vandrovný • túlavý (ktorý nevydrží dlho na jednom mieste, v jednom prostredí): zvykol si na vandrovný, túlavý život

túlavý ktorý sa túla, putuje z miesta na miesto; ktorý nemá majiteľa (o zvierati); svedčiaci o tom • potulný: túlavý, potulný muzikant; túlavý, potulný pes • tulácky • hovor. expr.: vandrovný • vandrovnícky: tulácky, vandrovný, vandrovnícky život • kočovný • kočovnícky: túlavé, kočovné, kočovnícke kmene, národy • blúdivý • bludný: blúdivý, bludný námorník, kocúr • pejor. vandrácky • hovor. pejor. vagabundský: vagabundská cháska • bezprizorný (bez domova, nikam nepatriaci): bezprizorné deti, mača

p. aj potulný, kočovný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

túlavý príd.

1. (o tvoroch) túlajúci sa, potulujúci sa, potulný, vandrovný: t. žobrák; t-í speváci; tulák t. (Tat.); túlaví, prácu hľadajúci vandrovníci (Al.); t-é psy, mačky; t-é vtáky; pren. vetrík t. (Janč.);

2. charakteristický, typický pre tulákov, tulácky, potulný: t. život; t-é roky (Žáry); t-é remeslo (Kuk.);

3. les. t-á ťažba nesystematické rúbanie stromov výberkovým spôsobom bez ohľadu na obnovu lesa;

túlavosť, -ti ž. sklon k túlaniu sa, záľuba v túlaní sa

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

túlavý príd
1. kt. žije mimo domova, sťahuje sa z miesta na miesto, vandrujúci: ponižene prosim, aby prohledagjce, gak na to, tež y na moge djtky, které pri mojém sém y tam tulavém želiarstwj, opatrowanj materinského pozbawene gsu, laskawé a dobrotiwé srdce swoge (členovia magistrátu) ke mne nesprawedliwe obžalowaneg obratiti a mne do prjbitku opet se nawratiti, dopustiti račili (PUKANEC 1741-99); circumcellio: túlawy mnjch, wandrowny člowek; omivagus: wssade túlawy, wssade wandrowny; vagus: túlawy, wandrowny, nestály (KS 1763)
L. inexplicabilis varium error: náramne tulawá cesta (KS 1763) náročná, neschodná
2. kt. vedie neusporiadaný život, záhaľčivý; potĺkajúci sa: degž Búh w. (kresťanským dušiam) by gste nebyli tulawe, ani prewrhle, ani mnoho wjna pigicy (SP 1696); nebyly oči geho (Ježišove) tulavé a wssetečné, ale ctné, stýdlwe a strizliwé (MP 1718) prelietavé, všetečné; ambulatrix: sem y tam chodjcy, w dome neposedná, tulawá žena (KS 1763); (ľudia) s kuru (!) wycházadú gak y wchazali, totižto nečistotny, wlážny, leniwy, túlawy, neusporádany (BlR 18. st);
x. pren malomocénstwi wrtkawé a túlawé gest (KB 1757) prepuká raz tu, raz tam; (človek nenachádza) záwori, s kteryma by zdržowal swé odleti a túlawé negaké pohnuťá (BlR 18. st) od viery odvrátené myšlienky; -e prísl k 1: vage: túlawe, sem y tam ssyrokó wandrowňe (KS 1763)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

túlavých zvierat vrátane programov ≈ des animaux errants comprenant des programmes

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a pobrechávanie túlavých súk ≈ a poštěkávání povětrných psic
jeho túlaví synovia stretnú ≈ jeho toulaví synové sejdou
neohrabaný Tučnoch, túlavý Okúňač ≈ neohrabaný Tlusťoch, loudavý Ochúň
raz všetci jeho túlaví ≈ jednou všichni jeho toulaví
Tučnoch, túlavý Okúňač a ≈ Tlusťoch, loudavý Ochúň a
Túlaví svätci, otrhaní čudáci ≈ Potulní světci, otrhaní podivínové
túlaví synovia stretnú doma ≈ toulaví synové sejdou doma
túlavých psov v Rumunsku ≈ toulavých psů v Rumunsku
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako dáky túlavý pes ≈ like some stray dog
alebo túlavých zvierat na ≈ or stray animals for
a túlavé dievčiská, ako ≈ and stray girls, as
Okolo áut, domov, túlavých ≈ Past cars, houses, stray
svoje túlavé topánky, ako ≈ her boogie shoes, as
túlavého života, bol som ≈ wandering life, I was
túlavých psov a mačiek ≈ stray dogs and cats
za svojho túlavého života ≈ during my wandering life
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu