túlať sa túla sa -lajú sa -laj sa! -lal sa -lajúc sa -lajúci sa -lanie (sa) nedok.
motať sa 1. expr. chodiť bezcieľne z miesta na miesto • potulovať sa • ponevierať sa: motá sa po byte; poneviera sa po meste • túlať sa • blúdiť (v dlhšom časovom rozpätí): túla sa po horách • expr.: tárať sa • potĺkať sa • popletať sa • vláčiť sa: tára sa, potĺka sa, vláči sa po uliciach • hovor. expr. zarážať sa: zaráža sa po svete • expr.: tmoliť sa • tmoľkať sa • motkať sa • šmatlať (sa) (obyč. na malom priestore): motká sa, šmatle okolo domu • expr.: šuchtať sa • šiplať sa • šiplikať sa • plantať sa • pľantať sa • pantať sa • kutiť sa (pomaly, obyč. zavadzajúc, sa motať): šuchce sa po kuchyni; šipliká sa v záhrade • obchádzať • obchodiť (motať sa v blízkosti, okolo niekoho, niečoho): stále obchádza, obchodí okolo zámku • expr.: obšmietať sa • opletať sa: obšmietali sa mame okolo nôh • expr.: vrázdiť sa • vráziť sa (chodiť hore-dolu cez dvere): vrázdili sa sem-tam cez dvere • hovor. expr.: obchendovať • obsmŕdať: Neobsmŕdaj tu! • nár. expr.: ošmŕdať (sa) • oplentať sa • šemotiť • šemotiť sa: šemotí v kôlni • expr.: mrviť sa • mlieť sa (vo väčšom množstve): ľudia sa v obchode melú; mrviť sa v tlačenici, v zástupe • nár. šukať • nár. expr. kikoliť sa (motať sa na jednom mieste)
2. p. tackať sa 3. p. pliesť sa 1, 2 4. p. zavadzať
túlať sa 1. chodiť bez cieľa • potulovať sa • ponevierať sa • potĺkať sa • blúdiť • hovor. bludáriť: celé dopoludnie sa túlať, potulovať po meste; potulovať sa, potĺkať sa po dome; blúdi, bludári po hore • nár. brílať (Zguriška) • expr.: vláčiť sa • tárať sa • tĺcť sa • hovor. expr.: zarážať sa • zatĺkať sa • lámať sa: Kde sa vláčite, tárate, tlčiete, zarážate? • expr.: zháňať • zháňať sa: celé dni (sa) zháňajú kdesi • expr.: motať sa • motkať sa • tmoľkať sa • pliesť sa • popletať sa (často pritom zavadzať): deti sa mot(k)ajú po dvore; všetci sa tu popletajú, pletú • expr.: tmoliť sa • plantať sa • pľantať sa: mládež sa tmolí, pľance po uliciach • nár. obalkovať sa (Rázus) • hovor. expr. brúsiť (aj s istým zámerom): brúsiť po meste; brúsiť za chlapcami • expr.: presúšať sa • vysúšať sa (nečinne chodiť): presúša sa po pláži • expr. obíjať sa (Tajovský): len tak sa obíjať po krčmách • nár. lógovať (Čeretková)
2. s obľubou sa zdržiavať mimo domu • potulovať sa: od malička sa rád túlal, potuloval • expr.: tárať sa • lanfáriť • nár. drndať (Kálal) • subšt. flákať sa (nečinne): lanfáril, flákal sa celý deň • expr.: brílať • falangovať • halaškovať • hovor. zried. vagabundovať • zastar.: hajdúsiť • hajdúšiť • hauzírovať • subšt. čavargovať • cestovať • putovať • expr. vandrovať (z miesta na miesto): cestuje, vandruje po svete
túlať sa, -a, -ajú nedok.
1. chodiť bez cieľa, sem i tam, ponevierať sa, potĺkať sa, blúdiť, tárať sa, potulovať sa: t. sa po uliciach, ulicami, po dedine, mestom, lesom (horou); [Chlapci] vyfasujú, že sa túlajú tak dlho do noci. (Zúb.); pren.: Len nad Hoľami túlali sa roztratené obláčky (Fig.) pohybovali sa, leteli. Oči túlali sa po jej postave (Kuk.) pozeral na ňu, premeriaval si ju. Kade sa túlali moje detské sny (Švant.) o čom som rozmýšľal, sníval v detstve.
2. zdržiavať sa, žiť mimo domova al. bez domova, žiť tuláckym životom, potulovať sa: Čo čaká v živote mrzáka, ktorý sa túla svetom sám a nemá mu kto pomôcť? (Zúb.) Ožeň sa radšej, ako by si sa mal po svete túlať. (Dobš.) Od tých čias sa Kubo túla po zboji. (Hor.) Túlal sa po Považí a vykrikoval: Handry, kosti, železá! (Krno)
3. expr. byť na potulke, s obľubou chodiť na potulky (najmä v noci): Vystríha, káže proti pijatike, túlaniu sa po nociach. (Taj.) Martin sa ozaj túla noc po noc. (Ráz.);
opak. túlavať sa, -a, -ajú
túlať sa 1. čím, od čoho k čomu žiť mimo al. bez domova, vlasti; putovať z miesta na miesto, žiť tuláckym životom, vandrovať: po powrazech chodjcy a ostatnj swetem se tulagjcy kauklyary, yak su smelj (KoB 1666); vagor: tulám sa, wandrugem, sem y tam behám; pervagor: sem y tam blúdjm, wandrugem, tulám sa (KS 1763); ach, nechcely Žide zbiraty krew Kristowu, a preto su opowrženi, tulagu se po swete (SF 18. st) nemajú vlasť F. (Židia) tulagi se co kobilky bez krale a zakona (SP 1696) sú rozpŕchnutí na všetky strany (sveta), nemajú vlasť, o diaspóre 2. bezcieľne chodiť sem a tam, ponevierať sa, potĺkať sa; zaháľať: Lowass Jancžj tulal se po Trstenom (L. TRNOVEC 1653); leniwjm a zahalagjcjm wždicky su swatky: y w robotnj den zahalagj a tulagj se (KoB 1666); (učeň Jána Antola) po dwore pocžal tulaty se a krawu hledatj (L. MIKULÁŠ 1689); towariss, kteri by w noci se sem y tam po ulicech tulal, bude powinen pokuty (CA 1726); x. pren tak, urodzeny pan politicy, prawdu zastawagme a geg po ulicy nedagme se tulat, nech w swete panuge (Tr 1728) nenechajme ju napospas ulici F. t. sa očami sem a/i tam pozerať na všetky strany, sliediť (pohľadom): (beda tým), který mnohe hrjchý w kostelijch páchagj, když márne rozprawky miwagj, smichý, rehotany dělagj, honcugj, očyma sem y tam po osobách wssetečne se tulagj (SK 1697); (zvedavý človek) sem a tam očima se tulá a ohljdá, chtjce wssecko widěti a slysseti (MPS 1777) F. w nocy se bezbožne gak sowa tulati (GŠ 1758) bez cieľa