svojvôľa -e ž. bezohľadné uplatňovanie vlastnej vôle, svojvoľnosť, zlovôľa: panská s., ubližovať zo s-e;
svojvoľný príd.: s. človek; s-é konanie svedčiace o svojvôli;
svojvoľne prísl.: s. ničiť;
svojvoľnosť -i ž.
svojvoľný -ná -né 2. st. -nejší príd.
ľubovoľný vybratý, uskutočnený, určený a pod. nie podľa presných pravidiel, kritérií, ale výberom podľa ľubovôle • akýkoľvek • hocijaký • hovor.: hocaký • bársaký • báraký: prijal by ľubovoľnú, akúkoľvek, hocijakú prácu; richtárom nemohol byť hocaký, bársaký, báraký chlap • hociktorý • ktorýkoľvek • hovor.: hocktorý • bársktorý (nezáleží na tom, aký): hociktorý, ktorýkoľvek, hocktorý, bársktorý z nás to vie • nejaký • voľajaký (nie je určené, aký): vyber si nejakú, voľajakú hračku • niektorý • daktorý • voľaktorý • ktorýsi • hovor. dáky (nie je určené, ktorý z viacerých možných): ak niektorý, daktorý z vás čo i len mukne, bude zle; voľaktorý, ktorýsi z vás musí odísť • každý • expr.: kadejaký • kdejaký • hovor. ledajaký (rozmanitej kvality): šaty na každú príležitosť; uverí kadejakej, kdejakej hlúposti • kniž.: arbitrérny • arbitrárny: arbitrérny, arbitrárny výber • mat. entý: entý člen radu • fraz. taký či onaký: prijmem takého či onakého pomocníka • zried. svojvoľný
neoficiálny ktorý nemá úradný ráz, ktorý je bez úradného overenia (op. oficiálny, úradný) • neúradný: neoficiálna, neúradná správa; neúradný činiteľ • domácky (používaný v rodinnom prostredí): domácka podoba mena • nenútený • dôverný • súkromný • familiárny (ktorý nie je určený pre širokú verejnosť al. na zverejnenie): nenútený, dôverný rozhovor; použiť dôverný, familiárny tón • neverejný • kuloárový • kuloárny (konaný bez účasti verejnosti): neverejné, kuloárne rokovania • nezákonný • svojvoľný (úradne, zákonom nepovolený): nezákonný, svojvoľný predaj • nelegálny • ilegálny (zákonom zakázaný): nelegálna, ilegálna činnosť • pokútny • tajný • skrytý • čierny • pren. pejor. partizánsky (oficiálne nepovolený, a preto zatajovaný): tajná organizácia; skryté formy obohacovania sa; pokútny, čierny obchod; skrytý, partizánsky spôsob odboja
samopašný ktorý je prehnane veselý; ktorý rád vystrája, vyvádza a nerešpektuje pritom výchovné úsilie, spoločenské normy a pod.; svedčiaci o tom • roztopašný • zastar. prostopašný: pozornosť vzbudzovali samopašní, roztopašní mladíci; samopašné, roztopašné kúsky • nespútaný • neviazaný • rozpustený • rozmaznaný (veľmi uvoľnený, bez zábran, obmedzení a pod.): nespútaná, neviazaná zábava; rozpustené, rozmaznané deti • bujný • rozbujnený • rozbujdošený • rozbujdašený • rozšantený • rozšantovaný • rozsamopašený • bujarý • bujdošský • rujný (ťažko ovládateľný): bujná, rozbujdošená, rozšantená, bujará spoločnosť • expr.: rozbláznený • rozvirganý • hovor. expr. rozkokošený • expr. laškovný: rozbláznené, rozvirgané, rozkokošené dievčatá • bakchický • bakchantský • hýrivý (výstredne samopašný, pripomínajúci bakchanálie): bakchické, bakchantské orgie; hýrivé noci • huncútsky • lapajský • šantivý • nár. šantovlivý (hravo samopašný): huncútska, lapajská chasa; šantivé psíča • nezbedný • nezbednícky • neposlušný • nespratný: nezbedné, nezbednícke vnúča; neposlušní šarvanci; nespratné správanie • svojvoľný • zried. sebevoľný (ktorý vo svojej samopaši neberie na nikoho ohľad): výstredné správanie svojvoľného, sebevoľného dievčiska • recesistický • recesijný (samopašný s úmyslom provokovať, zosmiešňovať): išlo len o nevinnú recesistickú pouličnú maškarádu; recesijný prístup k niečomu • zastar. vospustný
svojvoľný 1. ktorý koná, ako sa mu zachce, podľa momentálneho naladenia, bez ohľadu na iných a často aj proti vôli iných; svedčiaci o uplatňovaní svojvôle • samovoľný • zried. sebevoľný • svojhlavý: svojvoľné, samovoľné dieťa; samovoľné, sebevoľné, svojhlavé konanie, rozhodnutie • samopašný • roztopašný (šantivo svojvoľný): starena okrikovala naháňajúce sa samopašné, roztopašné deti • neposlušný • nedisciplinovaný • nespratný: chlapča vzbudzovalo pozornosť svojím neposlušným, nedisciplinovaným, nespratným správaním • nespútaný • rozpustený (ktorý nepozná mieru svojvôle, ktorý nemá nijaké zábrany): nespútaná, rozpustená mládež
p. aj tvrdohlavý
2. p. ľubovoľný
tvrdohlavý ktorý neústupne, často nerozumne trvá na svojom, dožaduje sa svojho al. presadzuje svoje; svedčiaci o tvrdohlavosti • hlavatý • zaťatý • tvrdošijný: tvrdohlavý, hlavatý človek; zaťatá, tvrdošijná povaha • zanovitý • zatvrdnutý • zastar. vrtohlavý: zanovitý, vrtohlavý chlapec • kniž.: uvzatý • zavzatý • zastar. zatvrdilý • zried. zatvrdlivý: byť uvzatý, zavzatý, zatvrdilý • zarytý: zaryté odmietanie • neústupný • neústupčivý • nepovoľný: neústupné, neústupčivé presadzovanie svojho názoru • neoblomný • nepoddajný: neoblomná, nepoddajná otcova povaha • svojhlavý • svojvoľný • samovoľný (uplatňujúci svoju vôľu bez ohľadu na iných): svojhlavé, svojvoľné deti • vzdorovitý • vzdorný • spurný • expr. urputný (ktorý neústupčivosťou, nepoddajnosťou vyjadruje svoj odpor, odmietanie a pod.): vzdorovitý, vzdorný, spurný žiak; vzdorovité, vzdorné, spurné, urputné mlčanie • hovor. kapriciózny • hovor. zastaráv. krutohlavý • expr. zried. kotrbnatý
svojvoľný príd.
1. konajúci, postupujúci podľa momentálneho náladového rozhodnutia, bez prihliadania na iných, nedisciplinovaný, samopašný: s. človek, s. postup, s-é pokračovanie; Výčinmi svojvoľných svetských pánov z Gemera bol ľud pobúrený a urazený. (Vans.) Anča svojvoľná, dovolí si všetko. (Tim.); pren. expr. s-é hodiny (Jil.) ktoré idú nepresne;
2. zried. ľubovoľný: s-é kombinácie; nemýliť si čistotu (jazyka) s purizmom a bohatstvo so svojvoľným používaním slov (Jes-á);
svojvoľne prísl.: konať s., opustiť niekoho s.; zachádzať s niekým s.; Kone sa vzopäli, pyšne zarechtali a zafŕkali svojvoľne. (Tim.); pren. Ja som hneď zbadal, že tento kvet je živý, že sa pohybuje svojvoľne (Švant.) sám od seba;
svojvoľnosť, -ti ž.
svevoľne p. svojvoľný
svojvoľný [svov-, svav-, svév-], svojavoľný príd konajúci, postupujúci podľa momentálneho, náladového rozhodnutia, bez prihliadania na iných, nedisciplinovaný, samopašný: niektery odporny a wsseteczny, prawa tupitele anebo swewolny nachazeny bywalj, takowj magy bytj od czechmestrow pred panskym prawom obžalowany (CA 1585 E); stawa se mnohokrate, že swewolna čeladka dobrowolne takowe ploty paly (ZÁBORIE 1714); powecte, zdaliss ten gest konec manzelstwi wasseho, abi ste swet ze swogawolnim plodem wassim nebe ze zalostu a peklo ze zatracenci doplnili? (MS 1758); cuzy w swých domoch na noc zawreti bywagu, obyčey syce táto ne tak potrebna, gak swowolna, obcy tegto a mnohým na prekássku (KrP 1760); licentior vita: swawólny žiwot (KS 1763); -e prísl: pakli-by pacholek vssel od sweho pana swewolnie, ma swemu panv tak mnoho dati, z czehoz gey byl pan zgednal (ŽK 1473); konope wytrhane Ďuryk Kohut swewolne k sobe pobral (S. ĽUPČA 1603); Mihal Jakonicž prinda swawolnie do domu meho, nagducze tam Yurka Prisskonecza, ho wolal wen ze swetnicze meg (SKALICA 1675); mnohi lide skrze neporadni ziwot swug swawolne upadagu do wecneho zatraceny (SlK 1766-80); -osť ž svojvôľa: swet a diabel geho (sv. Martina) silice, abi podle slobody aneb swogawolnosti woganskeg ziwot wgedel (MS 1758); owce techdy pásti neni gest wec takowá, která se swewolnosti pastýrůw zanechati můze (VOv 1779); swobodna wogakuw swewolnost wzrusta (PT 1796)