Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs ssj hssj subst

sviatosť -i ž. náb. prostriedok, ktorým sa veriacim udeľuje osobitná milosť: s. krstu; Oltárna s. eucharistia;

sviatostný príd.: s-é dary

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
sviatosť ‑i ‑í ž.; sviatostný

sviatosť -ti -tí ž.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

sviatosť, -ti ž. posvätný úkon, pomocou ktorého sa podľa učenia kat. cirkvi veriacim dostáva osobitnej milosti: sedem s-í; chodiť k s-iam; vysluhovať s-i; s. krstu; s. oltárna eucharistia; Vo dverách útulku sa zišiel s farárom, idúcim so sviatosťou posledného pomazania ku chorému Mišovi. (Jégé); žart. Tiež sa [ti] sviatosti manželskej zachcelo? (Jil.) chceš sa oženiť?

hovor. žart. siedma s. manželka, žena: Ivan, si ty vraj papuča tej siedmej sviatosti. (Urbk.); opatrovať niečo ako s. veľmi úzkostlivo, starostlivo, šetrne; zaobchádzať s niečím ako so s-ou opatrne, šetrne;

sviatostný príd.

sviatosť [svie-, svá-] ž
1. posvätný úkon, pomocou ktorého sa veriacim kresťanom dostáva osobitnej božej milosti: aby my (Kristus) racžyl daty w tegto swietosti swoge swate tielo pod spusobem chleba a swogu swatu krew pod spusobem wyna; lide niektery, ktery malo anebo zhola nicz o takowychto swatostech nedržia (BAg 1585); dana mu gest swoboda slussně prisluhowati swatosti (RUŽOMBEROK 1598); prwňý swátost gest swatý krst; druhá swátost birmowaňý (CC 1655); običege poswatné aneb swatosti (SC 17. st); werjm, že ten Krystus Pan račyl w cyrkwi sweg swateg vstanowit sedmero swatrosty (BD 1779); krest drželj toliko za ceremoniu, a nie za swatost (CS 18. st)
L. (velebná) s. oltárna, s. Večere Pána eucharistia: cžo gest swatost oltarna; welebna swatost Wecžere Panie (BAg 1585); o prygýmaňý welebné swátosti pod gedným spúsobem (CC 1655); kazatel welebnu swatost (:neb Wečeru Pane:) prisluhuge (KoB 1666); wiklad božjho tela aneb swatosti oltarny (Le 1730); kolkokolwek bi gich ku welebneg swatosti oltarneg nabozne pristupowalo (MS 1758); s. križmovania, posledného pomazania posledné pomazanie: swátost Zákona nowého Pomazaňý poslednýho páta gest w počtu widaná (CC 1655); co pak slussy o swatosty kryzmowany werity (ŠV 1675)
2. posvätný úkon moslimského mohamedánskeho náboženstva: obecné pobožné potrebi odbavujú, které jsú obrezávať, na modlitbu z veže zvolávať, ze zvolaními sa modliť a podobné jejích svátosťi; oňi obrezáňí své za svátost pokladajú (BR 1785)
3. posvätné pozostatky svätých, relikvia: reliqviae: swáttosti swatych (KS 1763); (videla) svet a jeho márnosti, klášter a jeho svátosti (BR 1785); sacrarium: misto k drženi svátosti (LD 18. st)

sviatosť
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) sviatosť
G (bez) sviatosti
D (k) sviatosti
A (vidím) sviatosť
L (o) sviatosti
I (so) sviatosťou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) sviatosti
G (bez) sviatostí
D (k) sviatostiam
A (vidím) sviatosti
L (o) sviatostiach
I (so) sviatosťami

Zvukové nahrávky niektorých slov

sviatosť: →speex →vorbis
je neplatná sviatosť manželská le sacrement du mariage
sviatosť pokánia nám umožňuje le sacrement nous permet
sviatosť závisí od formy un sacrement dépend de la forme
že sviatosť pokánia nám que le sacrement nous

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu