Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

svedok -dka mn. -ovia m.

1. kto svedčí (význ. 1): korunný s. hlavný; krivý, falošný s. vypovedajúci nepravdu; výpoveď s-ov

2. kto je prítomný pri dôležitom konaní, aby to dosvedčil, overil: s-ia pri sobáši, pri závete

3. osobne prítomný pozorovateľ istej udalosti: očitý s. zrážky; povedať niekomu niečo bez s-ov;

pren. kniž. zámok je s-om dávnej slávy pripomína ju

byť s-om svedčiť

volať niekoho, niečo za s-a odvolávať sa na autoritu niekoho, niečoho;

svedkyňa -e -kýň ž.;

svedecký príd.: s-á výpoveď;

svedectvo -a -tiev s.

1. hodnoverné tvrdenie, osvedčenie o niečom; závažná správa: odoprieť s.; podľa s-a účastníkov

2. kniž. dôkaz niečoho, doklad, prejav: výsledky sú s-om ich úsilia; s. úpadku

(vy)dávať s. o niečom, o niekom svedčiť, prezrádzať

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
svedectvo ‑a ‑tiev s.

svedectvo -va -tiev s.

-tvo/267349 2.15: substantíva s. N+A sg. 264290 množstvo/32305 ministerstvo/19973 víťazstvo/15717 mužstvo/10921 tajomstvo/8414 manželstvo/7521 nebezpečenstvo/6939 spoločenstvo/6048 kráľovstvo/5430 družstvo/5342 náboženstvo/5093 svedectvo/4962 posolstvo/4445 bohatstvo/4410 spravodajstvo/4310 vydavateľstvo/4289 obyvateľstvo/3888 ľudstvo/3835 dedičstvo/3636 priateľstvo/3600 kresťanstvo/3583 detstvo/3292 prvenstvo/3086 (860/93251)

-vo/1016400±199 1.93: substantíva s. N+A sg. 359726→359843
+41
−43
slovo/37859 množstvo/32305 právo/28159 ministerstvo/19973 víťazstvo/15717 mužstvo/10921 tajomstvo/8414 manželstvo/7521 nebezpečenstvo/6939 spoločenstvo/6048 pivo/5697 kráľovstvo/5430 drevo/5415 družstvo/5342 náboženstvo/5093 svedectvo/4962 posolstvo/4445 bohatstvo/4410 spravodajstvo/4310 vydavateľstvo/4289 obyvateľstvo/3888 ľudstvo/3835 dedičstvo/3636 (920/125235)

dôkaz 1. fakt potvrdzujúci istú mienku: priniesť dôkaz o niečomargument: presvedčivý argumentdôvod: uviesť dôvodykniž. svedectvo: svedectvo úpadkuindícia (nepriamy dôkaz) • corpus delicti (usvedčujúci dôkaz) • expr. tromf (presvedčivý dôkaz)

2. p. doklad 2


doklad 1. preukazná listina: osobné dokladydokument: predložiť dokumentyosvedčenie (písomný doklad s úradným potvrdením niečoho): osvedčenie o štátnom občianstvepotvrdenie: vystaviť potvrdenie o zaplatenípotvrdenka: preukázať sa potvrdenkoupreukaz (doklad obsahujúci dôležité údaje): vodičský preukazpreukážka (doklad, ktorý o niečom svedčí, na niečo oprávňuje): preukážka na zľavu cestovnéholegitimácia (doklad, ktorým sa preukazuje totožnosť, členstvo a pod.): občianska legitimáciavysvedčenie (doklad potvrdzujúci istú skutočnosť): lekárske vysvedčeniecertifikát: zdravotný certifikátzastaráv. písmo: mať písma v poriadkuhovor. papier: osobné papierekniž. zastar. svedectvozastar. kvitanciahovor. pejor. bumážka

2. čo ukazuje pravdivosť istej skutočnosti • dôkaz: ten čin je dokladom, dôkazom jeho vernosti, oddanostipotvrdenieprejav: prejav láskydokument: dokument priateľstvailustrácia: uviesť ako ilustráciukniž. svedectvo: svedectvo pracovitosti


svedčiť2 1. vypovedať pred súdom ako svedok • vypovedaťbyť svedkom: svedčil, vypovedal v prospech obžalovaného; je svedkom na súdnom konanívydať svedectvo (o niekom)

2. stávať sa dôkazom niečoho, poskytovať dôkaz o niečom pravdepodobnom • nasviedčaťnasvedčovať: všetko svedčilo o tom, nasviedčalo tomu, že situácia sa zlepšídosviedčaťdosvedčovaťdokazovať (byť dôkazom): to dokazuje jeho nevinunaznačovať (stávať sa nepriamym dôkazom): zariadenie domu naznačovalo, aký bol majiteľkin vkusprezrádzať (dávať najavo): výraz tváre prezrádzal spokojnosť, svedčil o spokojnostiukazovať: jeho správanie ukazuje na dobrú vôľu zmieriť sahovoriť: výsledky hovoria za nás

3. p. súhlasiť 1 4. p. tvrdiť


svedectvo p. dôkaz 1, doklad 1, 2, znak 2, vysvedčenie 1


vypovedať2 hovoriť pred súdom ako svedok • svedčiťbyť svedkom: vypovedal, svedčil ako korunný svedok; vypovedal, bol svedkom na viacerých procesochvydávať svedectvo (o niekom)


vysvedčenie 1. písomné potvrdenie, obyč. úradné o nejakej skutočnosti: školské vysvedčenie, lekárske vysvedčeniepotvrdenie: vydať potvrdeniecertifikátzastar. svedectvo: maturitné svedectvo (Alexy)atestatestát

2. p. doklad 1


znak 1. výrazná charakteristická vlastnosť: hlavné znaky krízy, sprievodné znaky revolúciečrta: povahové črtystránka: podstatná stránka javucharakter: charakter vedeckostiráz: romantický ráz operypovaha: povaha chorobyexpr. punc: dielo má esejistický punckniž. atribút: atribúty národazastaráv. známka: ich rodinnou známkou sú svetlé vlasykniž. rys: podstatné rysy spoločnosti

2. viditeľné vyjadrenie, prejavenie niečoho: na znak protestu odišielpríznak: objavili sa príznaky starnutiaprejav: prejav láskyvýraz: výraz vďakysvedectvo: horúčka je svedectvom chorobynáznak: náznaky zmenyznamenie: automobilizmus je znamením dobyznámka: ukázali sa známky nesúhlasusyndróm: syndróm hluchotyexpr. biľag (negatívny znak): biľag zradcukniž. symptóm: symptómy strachukniž. stigma: stigma menejcennosti

3. predmet vyjadrujúci príslušnosť k niečomu: štátny znaksymbol (výsostný znak): symbol mesta Žilinyerbcímer (znak vyjadrujúci príslušnosť k istému rodu): kniežací erb, šľachtický címerštít: zemiansky štítemblémodznak (symbol príslušnosti k istému celku): olympijský emblém, nosiť na čiapke odznaktotem (znak uctievaný v primitívnych náboženstvách)

4. ustálená forma, ktorou sa podáva istá informácia: čakať na znaksignál: svetelný signálnávesť (optické al. zvukové znamenie) • znamenie: výstražné znameniepokyn (kývnutie ako znak): pokyn rukou

5. názorné vyjadrenie niečoho: znak násobeniaznačka: turistické značkyoznačenie: označenie ulícznamienko: znamienko rovnostiznamenie: znamenie kríža

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

svedectvo, -a, -tiev str.

1. hodnoverná výpoveď, tvrdenie, osvedčenie o určitých skutočnostiach: Svedectvo priamych účastníkov je vítané. (A. Mat.) Bol „najdivší panslávpodľa svedectva kotlínskej politickej polície. (Vaj.) Zrejme neverí nijakým svedectvám. (Jégé);

práv. výpoveď svedka pred súdom, svedecká výpoveď: krivé, falošné s., odoprieť s.;

2. kniž. dôkaz, doklad o niečom, prejav niečoho: byť živým, neklamným, presvedčivým, bezpečným. dôležitým s-om niečoho, o niečom; otrasné s. veľmi pravdivý, presvedčivý dôkaz; Budúci historik v časopise nájde more svedectiev, z ktorých sa mu bude hlava krútiť. (Mráz)

dávať, vydávať, podávať, vydať s. o niečom, o niekom svedčiť, dosvedčovať, dokazovať, dokázať, prezrádzať, prezradiť, potvrdzovať, potvrdiť niečo: Úradný kabát dával svedectvo, že už nechodí do školy. (Záb.)

3. potvrdenie (obyč. písomné a úradné), úradný doklad: lekárske s. o zdravotnom stave niekoho; vystaviť s. vypísať; zastar. s. chudoby doklad o nemajetnosti, pren. Keď by aj bola žiarlivou, to by si sama sebe vystavila svedectvo chudoby (Vans.) doklad o svojej malodušnosti, nerozumnosti. Kto ste? Vykážte sa svedectvami! (Pal.) preukazmi.

4. trochu zastar. vysvedčenie: Potom dostanete svedectvá a začínajú sa prázdniny. (Fr. Kráľ); maturitné svedectvo (Al.)

svedectvo [-o, -í] s
1. hodnoverná výpoveď, tvrdenie: swati Pawel brani se ne literow na papiri psanow, ale žiwim swedecztwim (TC 1631); potwrzugeme skrze mocz a swedectwy lystu tohoto (B. ĎARMOTY 1730); ani wlada lidska, ani slobodna wula čloweka od hrichuw osloboditi nemuže podle swedectwy Krystoweho (MS 1758); attestatio: swedectwi, priswedčeni (KS 1763)
2. práv svedecká výpoveď: pak zlomi geho swiedecztwi (ŽK 1473); žadam wedle mogych chudych poddanych antolskych na swedecztwy chotara gegich (BZOVÍK 1608); kdo Boha w daremnych wecach na swedectwi wola, k Bohu w srdcy pobožnosti ňema žadneg zhola (GV 1755); na swedecztwy sme powolaly predne Brezowanuw (BREZOVÁ p. B. 1768)
L. falošné, krivé s. nepravdivá výpoveď: gak se zwi geho swedectwi falessne pry sude (GV 1755); nepromluwiss proti bližnjmu twému falessného swedectwj (KW 1775); nebuďeš mlúwiťi proťi bližnímu twému kriwého swedectwa (BN 1790)
3. potvrdenie niečoho, dôkaz: zdaliž by jeho svedectvi v tej vypovedi dobre poznamenane bylo (MB 1759); milosť, kterú všem svím poddaním činil bašša k svedectvý potešení svého (BR 1785)
L. listovné s. písomné potvrdenie: Prjbyss produkowal yak quietancie, tak ljstowne swedectwj; wydeli sme geho listowne hodnowerne swedectwy (P. ĽUPČA 1643); ( 1654); pevnejšie, lepšie s. adm bezpečný, hodnoverný dôkaz: swe peczeczy przyczyskame pro lepse swedeczthwo (KROSNO 1491); dla pewneysseho swedectwa swoyu ruku podpysaly y peczety prytlaczyly (S. HRHOV 1595); pro lepssy pak swedecztwy a gistotu do mestskeg knihy sme zapsati rozkazaly (ŽIAR n. H. 1715); archa s-a bibl posvätná skriňa na uschovanie Desatora Božích prikázaní: archu swedéctwá obloženú ze wsséckych strán zlatem; dwúch cherubjnúw, ktery budu nad archu swedectwá (KB 1756); ( 1757); stánok s-a bibl svätostánok na archu s Desatorom: ty ale a synowe twogi služiti budete w stanku swedectwy (SQ 1781); dávať, vydávať s. práv svedčiť, potvrdzovať niečo: ty wsseczky penyze zie gest koneczne wsseczki wyplatyl, to mu swedecztwi wydawam (TRNAVA 1571); swedectwi o nem takowe dawame, že on poctiwe se drzal a zachowal (H. ŽDAŇA 1602); sem dozadany, abich widal swedectwi strany zamordowani nebosstika (PREŠOV 1626); puste domi a kastili svedectvj vidavagu, ze velke familie tu hrobi magu (KC 1791)
4. úradný doklad, potvrdenie o niečom: neyakowj lančok na vrek za gistu summu penez byl kupyl, yak toho y swedectwym dogistil (S. ĽUPČA 1603); tento kupeny dom na Kosak Pala ma byty obraceny, gestly swedectwy swobody swe na rathhause ukazaty bude mocy (BARDEJOV 1646); testamentum: testament, po smrti zanechaného statku porádek a toho swedectwi (KS 1763); swedectwy gest takowe pyssmo, w kterem pro dobre gineho netčo potwrzugeme (WZ 1797)
L. statočného vyučenia s. výučný list: co kdiž wikona, gest powinen majster geho statecsneho wiucsenya swedecztwy aneb liszt od czechu gemu oslobodity (TOPOĽČANY 18. st)
5. kto svedčí o niečom, svedok: ten cžlowek nadrsspanskj w prytomnosti tehož nassjho swedecztwj uwedl zwrchugmenowanych do panowanj tehož domu a dworu zemanskeho; gmenowany Yan Hallacži pred kralowskjm czlowekem a prede mnu, swedectwjm kapitulskjm, pod swu wjru sljbil (BRATISLAVA 1559); Martin dostatečné postawyl swiedectwy, ne gedno, any dwoge, ale mnohé, kterežto pod prisahu powiedielo (HLOHOVEC 1592)

svedectvo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) svedectvo
G (bez) svedectva
D (k) svedectvu
A (vidím) svedectvo
L (o) svedectve
I (so) svedectvom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) svedectvá
G (bez) svedectiev
D (k) svedectvám
A (vidím) svedectvá
L (o) svedectvách
I (so) svedectvami

Zvukové nahrávky niektorých slov

svedectvo: →speex →vorbis
aby si vyžiadal jeho svedectvo pour invoquer son témoignage
mnohé historické svedectvá, z ktorých de nombreux témoignages historiques dont
podozrivé, moje svedectvá sont suspectes, mes témoignages sont
svedectvom je úplná neprítomnosť témoignage est l'absence complète
svedectvo, zistil, že neznámy témoignage, il constata que l'inconnu

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu