svätý príd.
1. v náboženských predstavách vlastnosť pripisovaná bohu al. jeho atribútom a ľuďom, ktorí podľa učenia cirkvi žili dokonalým kresťanským životom a po smrti sú veriacimi uctievaní ako svätci: Bože s.; s. Bože invokácia; Duch s.; nech sa stane jeho s-á vôľa vyjadrenie dôvery v boha u veriacich ľudí; Bojte sa boha! V jeho svätom mene nazad. (Vaj.) Ach svätý Vendelínko, opatruj mi môj statoček. (Taj.); s-í bratia o slovanských vierozvestoch Cyrilovi a Metodovi; cirk. svätá rodina Ježiš, Mária a Jozef; s-í otcovia autori cirkevných spisov v staroveku, cirkevní otcovia
● svätý Martin prichádza na bielom koni na 11. novembra obyč. padá prvý sneh; hovor. žart. na svätého Vida nikdy; Skončiť všetko, nepreťahovať do svätého Vida (Jes-á) donekonečna; žart. Tam vás nenájdem do svätého Nikdala (Karv.) nikdy;
spodst. svätý, -ého m. svätec: obrazy s-ých; hovor. traja zmrznutí (zamrznutí) svätí Pankrác, Servác, Bonifác (v máji); (sviatok) Všetkých svätých (Všechsvätých) katolícky cirkevný sviatok na 1. novembra
● Komu pán boh, tomu všetci svätí (prísl.) o tom, komu sa stále dobre darí; expr. vám ani svätý nevyhovie (Tim.) nič vám nie je po vôli, nik vám nevyhovie; hovor. žart. stojí ako s. za dedinou nečinne, nehybne; hovor. expr.: to by aj svätého pohlo (nahnevalo) to sa nedá zniesť, vydržať; videl som všetkých svätých žartovný výrok pri pocite veľmi prudkej fyzickej bolesti; oklame aj svätého každého; prosiť (koho) pre všetkých svätých úpenlivo, veľmi snažne; pre všetkých svätých! zvolanie pri údive, ľaku ap.; niž. hovor. na kieho (ktorého) svätého prečo, načo, pre akú príčinu; ani svätému nikomu, vôbec nie;
svätá, -ej ž. svätica;
2. v cirkevnej a náboženskej terminológii pri pomenovaniach obradov, posvätných predmetov ap.: s-á omša, s-á hostia, s-á spoveď, s-é prijímanie; s-é piesne (Al.); s. kríž; s-á voda (Al.) svätená; s-é obrázky, obrazy predstavujúce svätých; Vo svätú nedeľu sa nezvyknú ľudia túlal. grúňmi. (Švant.) Na jej hlávku lejú vodu a mažú ju svätou krizmou. (Švant.) Ideme na svätú horu k Panenke Márii. (Jégé); Písmo sväté i Sväté písmo zbierka kníh starého a Nového zákona, pren. expr. s-é písmo istá, zaručená pravda: Všetko pokladá za písmo sväté. (Zgur.) Dal na jeho slová hneď od počiatku ako na sväté písmo. (Tat.); cirk. Svätá stolica pápežský úrad; svätý otec pápež; Svätá zem Palestína; pren. expr. Popredku obrnil som sa svätou trpezlivosťou proti pravdepodobnej nude (Vaj.) veľkou.
3. expr. mravne dokonalý, zachovaný, počestný, bezúhonný: s. človek; Chcel povedať, že ani Martinec nie je svätý. (Hor.); iron. Ani v kostole sa mi nepomkla, kdeže ona svätá a ja ... (Kuk.) Aká svätá nevinnosť — a bozkávať sa vie s cudzím mládencom. (Taj.); pren. expr. robiť sa, tváriť sa s-ým, robiť s-ú tvár pretvarovať sa; Teba by bili korbáčom a ona by bola svätá (Jes-á) ostala by v očiach ľudí nevinná.
4. expr. posvätný, nedotknuteľný, drahý, vzácny (obyč. v rečníckom prejave): s-é právo; Napomínam vás z tohoto svätého miesta k tichosti a ucteniu drahého prachu nebožtíkovho. (Vaj.) Prisahám pri všetkom, čo mi je sväté. (Zúb.) Pre všetko drahé a sväté ich prosili. (Taj.) V tomto znaku pre vás všetkých svätom, nad ktorým vládne kladivo a kosák. (Štítn.) Vtierali sa do najsvätejšieho súkromia (Karv.) do najintímnejšieho života; svätý zväzok pokrvenstva a bratstva národov (Vaj.); s-á povinnosť prvoradá;
5. kniž. vznešený, slávnostný, slávny, veľký: Tušil, že je toto veľká, svätá chvíľa. (Kuk.) Veľká, svätá túžba lásky zunela z prekrásne hranej variácie nesmrteľného nokturna. (Vaj.); zapaľovať plameň svätého nadšenia (Zúb.); Želal som si tam stráviť s tebou chvíľu toho svätého sľubu, že naveky stávaš sa mojou. (Fig.); pren. Rozhorlil som sa svätým ohňom (Kuk.) oduševnil som sa.
6. expr. spravodlivý, oprávnený: s. hnev; s-á nenávisť (Štítn.); úder svätej zlosti (Lajč.)
● kniž. zahorieť s-ým hnevom rozhorčiť sa;
7. expr. úplný, naprostý, celkom istý, dokonalý: to je s-á pravda; s-é presvedčenie (Tat.); Lebo že tieto všivácke naťahovačky raz vezme čert to je sväté. (Urb.) Na prvý pohľad bolo sväté, že nemajú lístky. (Karv.) Zahrdúste sa tými majetkami, a potom až bude pokoj svätý na zemi. (Fig.)
● hovor. mať s. pokoj nebyť nikým, ničím vyrušovaný, pokojne žiť; mať s niekým al. s niečím s. pokoj skoncovať, prestať mať do činenia