Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

sudca -u mn. -ovia m.

1. odborník majúci právomoc viesť a rozhodovať súdne spory: vyšetrujúci s., s. spravodajca, s. z povolania

2. kto hodnotí, posudzuje, rozhoduje; posudzovateľ: bol v rodine spravodlivým s-om

3. hovor. rozhodca (v športe): futbalový s.

robiť s-u rozhodovať (v spore);

sudkyňa -e -kýň ž.;

sudcovský príd.: s. úrad, talár;

sudcovstvo -a s. sudcovský stav

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
sudca ‑u mn. ‑ovia m.; sudkyňa ‑e ‑kýň ž.; sudcovský; sudcovsky prísl.; sudcovstvo ‑a s.

sudca -cu pl. N -covia m.

-a/33030920±127847 2.18: substantíva m. živ. N sg. 215450→224173
+2388
−2609
predseda/26255 hovorca/10121 starosta/8253 sudca/6896 zástupca/6427 podpredseda/5087 hrdina/4837 obranca/3992 vodca/3852 rozhodca/3603 kolega/3538 správca/3447 Varga/3406 výrobca/2973 vojvoda/2846 gazda/2740 sluha/2484 (766/123416)

-ca/547360±1175 5.80: substantíva m. živ. N sg. 70732→70736
+29
−21
hovorca/10121 sudca/6896 zástupca/6427 obranca/3992 vodca/3852 rozhodca/3603 správca/3447 výrobca/2973 poradca/2123 sprievodca/1994 strážca/1720 obhajca/1537 tvorca/1507 vládca/1284 nástupca/1098 predchodca/1047 dôchodca/1044 záujemca/950 (71/15121)

posudzovateľ kto niečo zhodnocuje, posudzuje, obyč. odborne • recenzent (kto hodnotí vedecké al. umelecké dielo): posudzovateľ, recenzent štúdie, románukritik: literárny kritiklektor (odborný posudzovateľ vo vydavateľstve, v divadle a pod.): lektor učebniceoponent (posudzovateľ vedeckej al. odbornej práce): oponent dizertačnej prácezried. hodnotiteľ: hodnotiteľ poézie (Kostra)sudca: bol spravodlivým sudcom rodinných sporov

p. aj kritik


rozhodca kto rozhoduje športové stretnutie, hodnotí výkony • hovor. sudca: futbalový, hokejový rozhodca, sudca


sudca 1. p. posudzovateľ 2. p. rozhodca

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

sudca, -u, mn. č. -ovia m.

1. odborník, ktorý úradnou mocou rieši súdne spory: práv. vyšetrujúci s., hlavný s., rozhodujúci s., trestný s., s. z ľudu, s. z povolania;

2. človek, ktorý hodnotí, posudzuje niekoho al. niečo, kritik, posudzovateľ: nestranný, spravodlivý s.; Stavia sa nepodplatným sudcom. (A. Mat.) Bola akoby za sudcu stvorená každému. (Tim.)

3. hovor. človek, odborník, ktorý rozhoduje v rozličných súťažiach, pretekoch a športových zápoleniach, rozhodca;

sudcovský príd.

1. týkajúci sa sudcu: s. talár, s. úrad, s-á moc; práv. s-á nezávislosť, s-á prax, s-é uznesenie;

2. expr. prísny, mentorský, káravý: s-á tvár, s. hlas;

sudcovsky prísl.: hľadieť na niekoho s. prísne, káravo;

sudcovstvo, -a str. sudcovský úrad, sudcovská hodnosť

sudca, súdec, čes sudí m
1. práv kto má právomoc viesť a rozhodovať súdne spory: pan vrednyk powedel, že nema zde žadneho takeho sudcze poradneho, pred kterim by se sudity neb swedky stawety mel (RUŽOMBEROK 1576); powažili sme žadost Geho Welkomožnosti a pritomnich panow sudczow primluwu, pustili sme se do porownany pritelskeho s nimy (GALANTA 1663); swedek spolu z bratom swjm tye woly k Geho Milostj tak gako sudcowy k rukam odaly (DRAŽKOVCE 1711); žeby ásnad protiwnyk teba neodewzdál súdcowi a súdec teba neodewzdál služebnjkowi (KB 1756); iudices iurati: sprisahany rjchtáre, sudcowé (KS 1763); kupec ke sudimu (:k richtárowi:) šel a žalobu zložil (BU 1795)
L. najvyšší s. predseda súdu, senátu: gestly prjsedycy spolu radcowe prjtomnj su, negwizssj sudce ma hlasy wibjrat (KoB 1666); orsácky s. krajinský sudca: tento mug testament chcem aby tak staly byl, gakoby in aliquo credibili et authentico loco učineny aneb pred kterymkolwek saudcem orsaczkym (T. PETER 1717); prísažný s. prísediaci, asesor (stolice): prj tom dokonany byli vrozeny pany zemane, Yan Prieleszky, sluznydworski a Girik Sadeczny, prysazny sudcza (TRENČÍN 1600); stoličný s. sudca vykonávajúci súdnu prax pre celú stolicu: zwrchu psanych panow sme yak sudczow stolicznych, tak take y zdiegssich nazadali, abi se onj na tento lyst podepsali (TRENČÍN 1600)
F. bi koleso mlčalo, newrzgalo, mážeme sadlem: bi nagwíc wrzgal, mážeme sudca zlatem (BE 1794) (o podplácaní); jestli k sudci nejdeš s darem, nebude dobrým richtárem (PV 18. st) (o podplácaní)
2. podľa kresťanského náboženstva Boh, ktorý príde na konci sveta súdiť ľudí: naposledy pak zložena mi gest koruna sprawedliwosti, kteružto da mi Pan w ten den, sprawedliwy sudcze (BAg 1585); ktery nemiluge bližniho sweho, toho opet nebude milowaty Pan Bůch, ale se nan hnewati bude a hrozneho pociti sudcze Pana Boha (TC 1631); o, Gezissy, welebnost bozska, pred kteru se lekagi a trasu nebessti duchowe, ga pred tebu, gako pred neywissym mim sudcem buducim, na kolena padam (PI 1749); werim w syna Krysta Gežisse, pre mne vkrižowaneho a w wssem sudce neysprawedliwegssyho (BD 1779); w tom okamženi, když dussa twa winde, uwidiss sudca sprawedliweho stolicu (MK 18. st)
L. pekelný s. pren expr náb hrozný, strašný sudca: androgeos: pekelný saudce (GrP 1771)
3. kto hodnotí, posudzuje niekoho al. niečo, kritik, posudzovateľ: existimator: domnjwatel, súdec; doctus et intelligens existimator: učeny y rozumny súdec (KS 1763)
L. dobrovoľný s. radca, poradca: wiwoleny za dobrowolného sudce, pokoge sporaditel gest, né sudca z mocu; za dobrowolnych sudcúw a zgednatelúw pokoge se preukážte (PT 1778); s. kníh úradný posudzovateľ, cenzor: prehlídateli a sudcové kníh bár vitlačeních juž mnohé musejú míťi dokonalosťi (BR 1785) duchovný s. kňaz, spovedník: kněz od Krysta Pána za duchownjho sudce postawen gest (IA 1708); potrebné gest aby se hrychi od kagjceho hryssnika naležite duchownemu sudcowy t. g. spowedelnjkowy wiznaly (DuR 1719)
F. prostrednost tehdy gest neylepssj sudce, kdy y kupec, y prodáwáč ani draho, ani lacno prodal, neb kupil gsem, powedeti může (LU 1775) najlepšia je stredná miera
4. kto rozhoduje v rozličných súťažiach, pretekoch a športových zápoleniach, rozhodca: brabeutes: sudce w hre (GrP 1771)
5. bibl vodcovia, osloboditelia a vládcovia jednotlivých izraelských pokolení:
L. Kniha s-ov oddiel Biblie, časť Starého zákona: winachazim w Pisme swatem w Knize sudcuw w kap. 16, že totissto Samson prediwneg sili zazrak a diwadlo; gak obsahugu Knihi sudcuw w kap. 7 (MS 1758); když Samson, gak cjtam w Knize sudcuw w 6. kap., z gednu čelistj oslowu tysýce Fylistjncuw gest zabyl, gjde opět domú (SlK 1766-80); sudcovský, sudcový príd týkajúci sa sudcu al. úradu súdu: swedomy sudcowske (VELIČNÁ 1724); personam judicis induere: sudcowy úrad činiti (KS 1763); sudcowsku a prostrednjcku powinnost konegte (PT 1796); podle sudcowského, aneb dedinského vradu ssacowány (TURIEC 1796)
L. s-ým spôsobom práv súdnou cestou, súdne: suczowszkym spusobem napomenuwsse (BYSTRIČKA 1742); s-é napomenutie práv súdnou cestou, súdne: na sudczowské napomenutý (DRAŽKOVCE 1743); -sky prísl súdnou cestou, súdne: listuw pana wedle tohože contractu mne k rukam oddal, sudcowsky napomenuti bywsse (BYSTRIČKA 1736); pren prísne, káravo: (svedok) zeznawa, že by mnohonasobne, gak susedsky, tak sudcousky pany Köszeghy Annu napominal (BYTČA 17. st)


sudí p. sudca

sudca
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) sudca
G (bez) sudcu
D (k) sudcovi
A (vidím) sudcu
L (o) sudcovi
I (so) sudcom
mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyria) sudcovia
G (bez) sudcov
D (k) sudcom
A (vidím) sudcov
L (o) sudcoch
I (so) sudcami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a starý sudca čakal et le vieux juge attendit
a starý zmierovací sudca et le vieux juge de paix
je ctižiadostivý, kráľovský sudca est ambitieux, le prévôt
otvoril a kráľovský sudca ouvrit, et le prévôt
pán sudca sa teraz maintenant monsieur le juge
sudca môže byť pokojný le juge peut être tranquille
zmierovací sudca a lekár juge et le médecin
že starý zmierovací sudca que le vieux juge
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu