striga -y -ríg ž. zlá čarodejnica, bosorka, ježibaba (v rozprávkach);
pren. pejor. nadávka zlej, nepríjemnej žene;
stridží príd.
striga -gy stríg ž.
čarodejnica žena, ktorá robí čary • bosorka: rozprávky o čarodejniciach, bosorkách • ježibaba: ježibaba z medovníkovej chalúpky • striga (zlá čarodejnica) • kniž. čarodejka • zastar.: vedma • vidma • vedomkyňa: babka mala chýr vedomkyne • veštkyňa • kniž. zried. vedomica • zried. bohyňa • pejor. harpya (o zlostnej žene)
čertica expr. veľmi priebojná žena s výraznými zápornými al. kladnými vlastnosťami • diablica: vzal si ženu hotovú čerticu, diablicu; volali ju krásna čertica, diablica • dračica • šarkanica • pejor.: potvora • striga • bosorka • ježibaba (obyč. v nadávkach) • nár.: sotoňa • sotona (zlostná žena)
striga p. čarodejnica, čertica
striga, -y, stríg ž.
1. rozprávková bytosť predstavovaná ako stará, ošklivá, zlá, nenávistná žena, ježibaba, čarodejnica: Fujavica lomcuje dvermi, akoby sa strigy dobýjali do nášho rozheganého domu. (Al.) Spala Vesna, bo ju striga v kliatbu dala. (Podj.);
pren. pejor. nadávka zlej al. starej žene: No stará, to ti je striga. (Vaj.) Peniaze mu nepomôžu, keď bude mať takú strigu v dome. (Jil.) Počkaj, stará striga, keď si mi ty z tej lepšej pálenky nedožičila! (Kuk.)
2. podľa ľudovej povery žena, ktorá vie robiť čary, vie zaklínať, porobiť, bosorka: Jerguš predstavil si strigu-macochu chudú, s dlhočizným nosom. (Ondr.) Baba Dora má byť striga. (Taj.) Zo starých povier v Tajove veria už len v strigy, ktoré počaria, aby kravy mlieka nemali. (Al.);
stridží, -ia, -ie príd.: stridžia jar (Rys.); Gazdiná so stridžím zazeraním priniesla so sebou mačku. (Al.); dve stridžie strigy (Chrob.); pren. s. tanec (Al.) divoký, bláznivý
stridží p. striga
striga ž podľa povery žena, ktorá vie robiť čary, čarodejnica, bosorka: gestli bych preg matku zastrelil, weť ga nezabigem matku, len strygu (ZVOLEN 1640); baby čarodegne, strigy, na hranycy palenj bjwagj (KoB 1666); až posawad mezy wychodnársku obec mnohé strigy a čarodegnice precházegj, mnohonásobná čarowánj prowozugj (HD 1706-07); asnad y čarodegnjcj, strigi diwi činiti nemohu (LKa 1736); kolko tomu rokou, gako si striga (KRUPINA 1741) F. Mixan wiznal, toto ge zgewna striga stričzia (P. ĽUPČA 1691) v nadávke; stridží príd privl: kdi dawit chodia strigj, techdj diabel sam yde w parsume stridžem a striga s nim (KRUPINA 1695); F. (Mária) wykrikowala rapawina rapawa, striga striczga (PRIEVIDZA 1737) v nadávke P. atpn Mathias Strigowitz (vo Vištuku 1543 U1)