Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

strata -y strát ž.

1. stav, keď niekto niečo stratí al. sa niekto, niečo stratí: s. auta, s. vedomia, pamäti, času, s. života; oddelenie s-t a nálezov; šport. s. puku, lopty

2. úbytok, zmenšenie: s. rýchlosti, krvi, s. na váhe; finančná s. škoda; voj. s-y ľudia, bojová technika vyradení (-á) z boja: utrpieť ťažké s-y

3. odchod, smrť niekoho: s. rodičov; rodinu postihla náhla s.;

stratový príd. k 2: s-á investícia, s. obchod; s. čas zdržanie (vo výr. ap.);

stratovo, stratove prísl.;

stratovosť -i ž. miera, stupeň straty: znížiť, odstrániť s. (vo výrobe)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
strata ‑y ‑rát ž.; stratový; stra­tovo prísl.; stratovosť ‑i ž.

strata -ty strát ž.

-a/33030920±127847 1.91: substantíva ž. N sg. 3454052→3450824
+15712
−18439
žena/45597 Bratislava/44725 vláda/33812 väčšina/29623 mama/29573 matka/28954 pravda/26923 situácia/24915 cena/24141 cesta/24116 otázka/23740 láska/23669→23673
+1
−2
skupina/23576 práca/21407 rodina/21098 strana/19387 Nitra/19010 voda/18715 firma/17793 Mária/17373→17652
+131
−114
Bystrica/17461 polícia/17264 kniha/16536 sestra/15493 škola/15182 manželka/13191 správa/15372→12948
+2129
−3078
krajina/12829 Anna/12788 hra/12573 dcéra/12173 komisia/12068 banka/11548→11620
+0
−10
zmena/11606 rada/9645→11500
+147
−362
liga/11495 hodnota/11349 literatúra/11298 slečna/11295 hlava/11081→11235
+54
−58
hudba/10025 agentúra/9950 osoba/9854 sila/9719→9786
+15
−20
kapitola/9710 myšlienka/9632 Žilina/9477 Praha/9288 politika/9018 ruka/8959 sobota/8905 vojna/8884 organizácia/8524 Trnava/8465 Zuzana/8293 kultúra/8250 výstava/8180 Jana/8165→8020
+781
−1557
Eva/6815→7927
+0
−155
viera/8138→7836
+170
−261
úloha/7641 túžba/7527 postava/7509 predstava/7442 príprava/7431 hovorkyňa/7382 tvorba/7288 streda/7246 výška/7201 forma/7052 polovica/7025 duša/6957 kríza/6699 tabuľka/6640 inzercia/1660→6562
+0
−682
kvalita/6535 téma/6493 Katarína/6492 zmluva/6487 snaha/6408 teória/6341 republika/6339 spolupráca/6231 služba/6201 miera/6177 univerzita/6068 teta/5998 história/5924 Európa/5910 analýza/5899
+224
−234
Čadca/5895 teplota/5857 podpora/5851 veda/5779 ponuka/5775 Prievidza/5774 dohoda/5760 autorka/5720 doba/5689 strata/5686 výchova/5644 komunikácia/5631 budova/5555 nedeľa/5463 ekonomika/5433 štruktúra/5363 chyba/5336 akcia/5270 výroba/5268 atmosféra/5245
+109
−113
metóda/5226 únia/5221 armáda/5211
+79
−88
trieda/5205 potreba/5176 sloboda/5128 tma/4967→5100
+92
−71
riaditeľka/5093 Laura/4985 choroba/4937 modlitba/4913 ochrana/4901 suma/4888 reakcia/4887 príroda/4866 návšteva/4737 farba/4725 televízia/4639 Lucia/4631 aktivita/4607 funkcia/4597 fakulta/3765→4514
+121
−225
(11110/2070221)

-ta/821444±866 2.31: substantíva ž. N sg. 234647→233738
+577
−468
cesta/24116 hodnota/11349 sobota/8905 kvalita/6535 univerzita/6068 teta/5998 teplota/5857 strata/5686 aktivita/4607 fakulta/3765→4514
+121
−225
Alžbeta/4409 veta/3691 realita/3406 Marta/3334 podstata/3002 porota/2845 Iveta/2571 jednota/2503 lopta/2331 (581/122011)

smrť 1. úplné zastavenie všetkých prejavov života, najmä u človeka (op. život) • úmrtie: deň smrti, úmrtiakoniec: chorý dodýchal, nastal konieczánik: odsúdený na zánikstrata: tragická strata rodičovkniž. skon: tragický skonzjemn. odchod: jeho odchod nás zarmútilzastar. úmor (Stodola)kniž. zastar. zahynutielek. exitus

p. aj zánik

2. pís. i Smrť zosobnenie smrti a jej znázornenie v rozličných podobách, napr. kostry s kosou • smrtka: bojí sa smrti, smrtkyhovor. expr.: zubatázubaňakosatá: prišla si po ňu zubatá, zubaňa, kosatá

p. aj zánik


strata 1. zmenšenie čo sa týka množstva, rozsahu; stratenie, ubudnutie niečoho: strata energie, sílúbytok: zaznamenať úbytok na váhe, úbytok zásobškoda (hmotná al. iná strata): vojnové škodyujma: utrpieť finančnú ujmuúhona: prežiť niečo bez úhony

2. p. smrť 1


škoda1 hmotné al. iné poškodenie (op. osoh): vojnové škody; škoda na majetku, na zdraví; nahradiť škoduujma: utrpieť finančnú ujmustrata: materiálna, morálna strataneprospech: urobiť niečo na niečí neprospech, na niečiu škodunevýhoda (nepriaznivá okolnosť): z celej veci plynú iba nevýhodyúhona obyč. v spoj.: bez úhony

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

strata, -y, strát ž.

1. stav, v ktorom niekto al. niečo prestáva mať, vlastniť istú vec, kvalitu, kvalifikáciu ap., stratenie: s. peňazí, hlásiť s-u niečoho, s. času, časová s.; s. života, s. zraku; s. slobody, s. úradu, postavenia, titulu, s. členstva (v spolku, v strane ap.); poľnohosp. s. klíčivosti u zrna; práv. s. občianskych práv; lek. s. vedomia; lingv. s. jotácie zánik polosamohláskového i pred samohláskou (napr. v starej češtine);

šport. nezapočítanie bodu vo volejbale, keď servujúce mužstvo stráca loptu al. keď zahrá proti pravidlám; Hrôza núti ich odsúdiť na stratu hlavy každého nepriateľa (Karv.) na smrť. Mám rozkaz pod stratou hrdla nikomu mreže neotvárať (Zúb.) pod trestom smrti.

2. úbytok, škoda na niečom, ujma: s. tepla, tepelná s.; s. na váhe, s. krvi, peňažná, materiálna s., s. na materiáli; s. na vážnosti; ekon. národohospodárske, podnikové s-y; účt. bilančná s. ktorá vyplýva z rozdielu medzi väčšími nákladmi a menším ziskom; s-y z prestojov, s-y z nepodarkov, manipulačné s-y; obch. prirodzené s-y tovaru vznikajú nedostatočným uskladnením a nepozorným zaobchádzaním s tovarom; fyz. tlaková s. úbytok tlaku spôsobený odporom, zmenou rýchlosti pri prúdení tekutiny, trením, spaľovaním;

tech. akýkoľvek úbytok výkonu nejakého stroja: objemové, mechanické s-y; let. s. rýchlosti pokles rýchlosti pod hodnotu nevyhnutnú na udržanie lietadla. vo vzduchu; voj. (mn. č.) s-y živá sila a bojová technika vyradená z boja; mať, utrpieť s-y;

3. expr. dočasné al. trvalé rozlúčenie, odchod, smrť niekoho: nenahraditeľná, nečakaná, náhla s., tragická s., s. rodičov, matky, dieťaťa; Keď Terka odišla, cítili sa, akoby im hrozila nejaká ťažkástrata. (Jégé) Netajím, že ma tvoja strata prebolestne raní. (Jégé)

strata ž
1. stav, keď niekto niečo stratí al. sa niekto, niečo stratí: kdyz by gednoho czlowieka zbozij w wode potonulo, tehdy gma gemu nawratiti, ktoz nagde a on gemu zassie gma ztratu platiti podle vrczeni (ŽK 1473); wina gest strata milosti božj (SPo 1691); kupec hleda osohu a bohactwy, awssak castorazi newinachaza gedine samu sskodu, samu stratu (MS 1758); amissio: straceni, strata (KS 1763); což osožy cloweku zyskaty dcely swet, dusse pak sweg stratu trpety musy (MC 18. st) o zatratení
F. sl. stolicza chudobne mestečko nasse žadnim spusobem na stratu uwesty, ale conserwuwaty wždičky mini (HYBE 1767) ochudobniť
2. skonanie, smrť niekoho: stratu (kráľa) za wyteztwy swé rátali (PT 1778); nikdy žádná rodyčka až tak syna swého stratu a zahynúti nelitowala (BlR 18. st)
F. hlavi swég stratu oplakáwali (PT 1778) smrť

Strata_1 Strata Strata_2 Strata
strata
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) strata
G (bez) straty
D (k) strate
A (vidím) stratu
L (o) strate
I (so) stratou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) straty
G (bez) strát
D (k) stratám
A (vidím) straty
L (o) stratách
I (so) stratami

Zvukové nahrávky niektorých slov

a strata by mohla et cette perte pouvait
dodatočné náklady alebo straty coûts ou pertes supplémentaires
emisie a straty známe émissions et pertes connues
hospodárske a sociálne straty pertes économiques et sociales
náklady a súvisiace straty coûts et pertes connexes
na straty alebo dlhy pour pertes ou dettes
niektoré zisky a straty certains profits et pertes
strát, výdavkov a záväzkov pertes, dépenses et engagements
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu